Примери за използване на Un canar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am adus şi un canar.
Este un canar intr-o mină rece.
Като канарче в мина.Eşti un canar roşu.
Ти си червена Танагра.Nu eşti un câine, o pisică ori un canar.
Не си куче, или котка, или канарче.
Хората също превеждат
Cânta ca un canar, Reggie.
Пей като санарче, Реджи.Arăţi ca o pisică care a mâncat un canar.
Изглеждаш като котката, която е изяла канарчето.Cântând ca un canar mic toată noaptea.
Dacă omoară un porumbel, lasă un canar pe corp.
А убият ли информатор на полицията, оставят канарче върху трупа.Pentru un canar, o pisică este un monstru.
За канарчето и котката е чудовище.Peste câteva luni, conform medicului, voi putea cânta ca un canar.
Am întrebat-o dacă îţi pot aduce un canar, şi mi-a spus că bineînţeles.
Попитах я дали мога да ти донеса канарче, и тя се съгласи.Kyle nu se poate lua de căldură; el o să cânte ca un canar.
Кайл няма да издържи на натиска, ще пропее като канарче.Probabil Ar fi util dacă Acolo Purta un canar într-o cușcă(a se vedea Red Dwarf, episodul…).
Вероятно би било полезно, ако сте носеше канарче в клетка(червено джудже, епизод Касандра).Fetele era frumoase, dar niciuna nu cânta ca un canar.
Всички момичета бяха добри и хубави, но нито една не пееше като канарче.Acestea sunt, probabil, indivizi care încearcă să acționeze ca un canar într-o cușcă a lansat până la partea de jos a minei.
Това е може би хора,които се опитват да са работили като канарче в клетка на дъното на ямата.Dar el niciodată n-a întâlnit o fată care să cânte ca un canar.
Но никога не срещнахме момиче, която да пее като канарче.Lori, înainte să pleci, spune-mi ce obţii când combini un canar cu o maşină de tuns iarba?
Лори, я ми кажи. Какво ще стане ако прегазиш канарче с косачка?Dacă-i spui ce trebuie lui Leeds, îţi dau destulă murdărie caresă-l facă pe Drayer să cânte ca un canar.
Ако говорите с Лийдс, ще ви дам толкова много мръсотии,че Драяр ще почне да пее като канарче.Suntem însoțiți de un câine, cina, 2 beri si un canar, care acum doarme.
Съпровождат ни кучето, вечерята, 2 бутилки бира и канарче, което сега спи.Dacă cineva mi-ar fi dat figurine când m-au interogat în legătură cu tata la 10 ani,aş fi… aş fi ciripit ca un canar.
Ако ми бяха дали играчки, когато ме разпитваха за татко, като бях на 10 г,щях да се разприказвам като канарче.Suntem însoțiți de un câine, cina, 2 beri si un canar, care acum doarme.
Ние сме ескортирани от нашето куче, вечеря, 2 бутилки бира и канарче, което сега спи.Figura de stil despre femeia protagonist ca si un canar intr-o mina de carbune avertizand despre catastrofa iminenta isi face debutul in Piranha 2.
Олицетворението на женската героиня като канарче във въглищна мина, предупреждение за неизбежна гибел, за пръв път се появява в"Пирани 2".Suntem însoțiți de un câine, cina, 2 beri si un canar, care acum doarme.
Ние сме двама, ескортирани сме от нашето куче, храната ни, две бири и канарче, което сега спи.Ca pâinea vieţii, ca un canar alb, ca un diamant preţios, că luciditatea neîngrădită, Uşi şi ferestre larg deschise, prin care suflă vântul, doar vântul, numai vântul.
Като жива нафора, като бяло канарче, като скъп диамант, като яснота без стени, отворени прозорци и врати, през които духа вятър, само вятър, нищо друго, освен вятър.Pentru ca, Bonnie Clyde va fi curand in custodia politiei si banuiala mea este ca,el va canta ca un canar.
Защото нашата Бони( от Бони и Клайд) ще бъде в полицията съвсем скоро и когато това стане,той ще запее като канарче за всичко.Este un lucru uimitor: nimeni nu ar fi surprins dacă un canar ar cădea de pe stinghiuţa sa din cauză că nimeni nu l-a hrănit.
Изумително е: Никой няма да се изненада, ако на канарче започнат да му падат перата, защото никой не го е хранил.Titularii de lumanari din fier forjat, aranjate cu atenție posies mici, coșuri minunate de fructe,coji de mare sau de o cușcă cu un canar- pe care o alegeți!
Ковано желязо притежателите свещ, внимателно подредени малки китки, красиви кошници с плодове,мидени черупки или клетка с канарче- вие избирате!Aveam spre 50 de ani,și am început să folosesc Twitter ca un canar în colivie și am presupus că, știți, oamenii care priveau lumea mea o admirau pentru miracolul care credeam că este.
Бях в края на 40-те и започнах да туитвам като канарче в клетка, вярвайки, че хората, които надничат в живота ми, ще му се възхитят заради това, че аз го смятах за чудо.Îi plăcea orice joacă băiețească, dar dintre toate prefera crichetul, nu numai înaintea păpușilor ci multor altor desfătări eroice de-ale copilăriei, ca de pildă: să alinte un alunar,să hrănească un canar sau să stropească trandafiri.
Катрин обичаше всички момчешки игри и предпочиташе крикета не само пред куклите, но и пред по-възвишените детски забавления като отглеждане 
