Какво е " UN CANCELAR " на Български - превод на Български

• канцлер
• канцлера

Примери за използване на Un cancelar на Румънски и техните преводи на Български

Un Cancelar suprem.
От върховен канцлер.

Ei încearcă să dea de un cancelar.
Опитват се да заловят канцлер.

Un cancelar al Autorităţii?
Представител на Властта?

Austria are pentru prima data un cancelar femeie.
Австрия ще има за първи път жена за канцлер.

Nora e un cancelar al Autorităţii.
Нора е канцлер на Властта.

Chişinăul nu a fost vizitat niciodată de un cancelar german.
Качински никога не е е бил приятел на германския канцлер.

Nu va fi nici un Cancelar nou cat timp Wolsey traieste.
Докато Улси е жив, няма да има друг канцлер.

Ştiam că ai prieteni în locuri importante, dar un cancelar al Autorităţilor?
Знаех си, че имаш приятели на високи постове, но канцлера на Властите?

Lasă un cancelar stăpânul Franței să putrezească în celula sa.
Остави лорд канцлера на Франция да гние в килията си.

A fost pentru prima oară când un cancelar german a vizitat acest lagăr.
Това е първата визита на германски канцлер в страната.

El a fost un cancelar ales, şi dacă ţie nu-ţi pasă de asta, el m-a ţinut în viaţă timp de 3 luni.
Той беше избран за канцлер, и ако не ти пука за това, той ме опази жив 3 месеца.

Seehofer era ameninţător:"N-am să fiu demis de un cancelar care a rămas cancelar numai din cauza mea".
Непокорният Зеехофер заяви пред ежедневника„Зюддойче цайтунг“: Няма да се оставя да бъда уволнен от канцлер, който е канцлер единствено благодарение на мен.“.

Cand a mai fost un Cancelar a carui avere, dupa 3 ani sa totalizeze 100 lire si un lant de aur?
Има ли друг канцлер, чиято собственост след три години да възлиза на 100 лири и златна верижка?

Vom căuta foarte rapid căile necesare ca cei patru preşedinţi, sau cei trei preşedinţi şi un cancelar, să se afle în contact unii cu alţii", a mai spus Merkel.
Спешно ще търсим възможности четиримата президенти, или трима президенти и един канцлер, да контактуват помежду си, посочи Меркел.

Vrei să avem un cancelar nemulţumit de generalii noştri?
Cмяташ ли, че канцлерът ще разочарова нашите смели генерали?

În timp ce majoritatea analiștilor așteaptă ca Merkel să supraviețuiască conflictului cu CSU, este puțin probabil să fie ultima ocazie prin care partidul soră vrea să se distanțeze de un cancelar pe care îl consideră prea centrist pentru propriii suporteri.
Повечето анализатори очакват Меркел да остане на власт въпреки сблъсъка с ХСС, но това вероятно няма да е последният случай, при който баварската партия се опитва да се разграничи от канцлера, която смята за прекалено центристка.

Europa are nevoie de un cancelar german puternic, cu idei clare şi ferme.
Европа се нуждае от силен германски канцлер с ясни и категорични идеи.

Dacă nu este aleasă persoana propusă de Președintele Federal, Bundestagul poate alege un Cancelar Federal în termen de 14 zile de la scrutin, cu voturile majorității membrilor săi.
Ако предложеният не бъде избран, Бундестагът може да избере федерален канцлер с повече от половината от своите членове до четиринадесет дни след проведения избор.

Republica, condusă de un Cancelar suprem, avea teoretic un regim democratic care ar fi trebuit să se autosusţină timp de 25.000 de ani.
В Републиката, ръководена от върховен канцлер, има демократично управление, което се задържа за период от двадесет и пет хиляди години.

Până în 1932, puterea s-a schimbat într-o asemenea măsură, încât președintele german Paul von Hindenburg a reușit să concedieze un cancelar și să-și aleagă propriul candidat pentru acest post, chiar dacă cancelarul aflat în exercițiu deținea încrederea Reichstag-ului în timp ce noul cancelar nu.
Към 1932 г. властта е била изместена до такава степен, че германският президент Паул фон Хиндербург е бил в състояние да отстрани от пост главния канцлер и да постави на този пост личност по свой избор, дори и заемащият поста да е имал доверието на Райхстага, а новоизбраният- не.

Mi-au recrutat un cancelar, încercând să-mi submineze poziţia din interior.
Вербували са един от канцлерите ми, за да разгромят Властта отвътре.

(CS) Dnă președintă, Austria a votat odată împotriva centralei nucleare de la Zwentendorf, pentru a scăpa de un cancelar regional și, procedând astfel, a creat o structură unică în Europa- o centrală electrică atomică modelul construită pe o scară de 1:1.
(CS) Г-жо председател, някога Австрия гласува против атомната електроцентрала в Цвентендорф само за да се отърве от един областен канцлер, при което създаде една уникална за Европа структура- модел на атомна електроцентрала, изграден в мащаб 1:1.

N-ar fi prima dată când un cancelar Klingonian îşi pune propriile interesele înaintea intereselor Imperiului.
Не за първи път клингонски канцлер поставя собствените си интереси пред нещо по-добро.

La urma urmei: am impresia că există o schimbare în societate, a început un proces, că prejudecățile împotriva altor persoane sunt încet reduse: în prezent avem un cancelar fără copil, căsătorit pentru a doua oară, un ministru de externe, homosexualul auto-mărturisit este, și un președinte federal, care trăiește ca pastor într-o căsătorie sălbatică- și acest guvern este considerat conservator!
В края на краищата имам впечатлението, че има промяна в обществото, започна процесът, че бавно се намаляват предразсъдъците срещу други хора: в момента има бездетен канцлер, който е женен за втори път, външен министър, самопризнат хомосексуалист е и федерален президент, който живее като пастор в дива брак- и това правителство се счита за консервативно!

E vorba de prima vizită a unui cancelar german în Republica Moldova.
Става дума за първото посещение на германски канцлер в страната.

Nu exista limite cu privire la numarul de mandate al unui cancelar.
В Германия няма ограничение за броя на мандатите на канцлера.

Ultimele două săptămâni au însemnat mai mult decât nişte zile decisive pentru soarta unui cancelar.
Последните две седмици бяха нещо много повече от съдбовни за една канцлерка.

Angela Merkel a sosit la Pristina luni(19 decembrie), efectuând prima vizită a unui cancelar german de la vizita făcută de Gerhard Schroder în ţară în 1999, la scurt timp după ce trupele KFOR au intrat în Kosovo.
Ангела Меркел пристигна в Прищина в понеделник(19 декември), като това беше първото посещение на германски канцлер, откакто Герхард Шрьодер дойде в страната малко след като войските на КФОР влязоха в Косово през 1999 г.

Seara trecută m-a vizitat un anume cancelar.
Тази вече ме посети един канцлер.

Trebuie să numesc un nou cancelar.
Трябва да назнача нов канцлер.