Примери за използване на Un catarg на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si un catarg.
Cu siguranţă ai tu un catarg undeva!
Нали си имаш мачта!Un catarg, d-le!
Грот-мачта, сър!Pare a fi un catarg.
Прилича на мачта.Dacă ei doresc un figurant, pot să mă lege de un catarg.
Хората също превеждат
Dle. Tyler, vad un catarg la orizont!
Г-н Тайлър, виждам мачта на хоризонта!Dacă aș putea, Mi-ar alerga fiecare dintre voi telespectatori sus un catarg și te salut.
Ако можех, щях всеки един от вас да го кача на пилон и да го поздравя.Sunt la fel de dure ca un catarg, si uită-te la asta.
Totuşi, o săptămână în jungla braziliană căutând un catarg nou nu se poate.
Но не можем да си позволим една седмица да търсим нова мачта в бразилските гори.Ea a legat se la un catarg la un site de test nuclear.
Munte panouri sunt frecvent utilizate,o gaură este forate în bord şi un catarg de bază, se inserează.
Планински дъски са често използвани,се пробиват дупка в борда и мастоцити база е поставена.Pentru a face un"catarg", trebuie să luați frigărui lungi de lemn, vopsite cu vopsea sau învelite cu folie.
Camera este situat pe un catarg de la A12 ușă.
Камера е разположена върху мачта на вратата A12.A te lega de un catarg e poate cel mai vechi exemplu scris a ceea ce psihologii numesc un mecanism de angajament.
Връзването за мачтата вероятно е най-старият описан пример за това, което психолозите наричат средства за ангажираност.Ca standard,pentru a scuti de orice şoc survenite la frecare în timp ce ridicarea un catarg duplex sau triplex.
Като стандарт, за облекчаване на всякакви шок, настъпили от триене докато вдигате дуплексно или триплекс мачта.Ca un catarg, este mai ușor să folosiți o țeavă de metal, care poate fi pur și simplu săpată în pământ sau atașată la orice suport adecvat.
Като мачта е най-лесно да се използва метална тръба, която може просто да бъде изкопана в земята или прикрепена към подходяща опора.E posibil ca pentru unii oameni… stindardulregal să fie doar un steag… iar un catarg gol transmite ce nu trebuie.
Не е ли възможно някои хора давъзприемат кралският флаг просто като едно знаме и празният пилон да им внушава погрешни идеи.Din cand in cand, una dintre marile zburatoare falfaia spre un catarg, isi strangea aripile, isi incolacea tentaculele in jurul catargului si privea intens cristalul catva timp -uneori pana la cincisprezece minute.
Dacă mai pui vreodată mâinile pe fiica mea,te leg de picioare şi te agăţ de un catarg de steag, unde păsările îţi vor ciuguli ochii.
Ако някога отново докоснеш дъщеря ми, ще те завържа за краката,ще те кача на пилона за знамето и ще оставя птиците да изкълват очите ти.A fost direcționat cu ajutorul unui cârlig axial cu două deschideri circulare pentru vagonul de direcție șio treaptă pentru un catarg către centrul navei.
Корабът бил направляван с помощта на аксиален рул с два кръгли отвора за направляващото гребло истъпало за мачтата към центъра на плавателния съд.Zona dedicată demolării și reciclării include, printre altele, utilajul EC380E,disponibil acum cu un catarg extensibil cu amplitudine înaltă, și noul utilaj pentru manipularea materialelor EW240E MH.
Зоната за разрушаване и рециклиране включва, наред с другото, EC380E,вече наличен с опционално удължение на стрелата за висок обсег и изцяло новия манипулатор за материали EW240E MH.Sughit avea sã ajungã, ei bine, de la a fi Sughit, pe primul locla antrenament, l-as fi legat de un catarg si l-as fi trimis în larg de teamã cã a înnebunit!
Хълцук ще се преобрази от… Хълцук в първенец в борбата с дракони,щях да го завържа за мачтата и да го отпратя да плава от страх, че е полудял!Prin comparație, cea mai mare navă de navigație din lume, Royal Clipper este mult mai mare,măsurând 439 picioare în lungime, cu un catarg de 197 de picioare și 56.000 de metri pătrați de vele.
За сравнение, най-големият плавателен съд в света, Кралски клипър е много по-голям,с дължина 439 фута, с мачта от 197 фута и платно с дължина 56 000 квадратни метра.Cu toate acestea, prețul de setare din fabrică destul de mare, ele au destul de o mulțime de putere și dimensiune,ele trebuie să fie montat pe un catarg înalt, a cărui instalare se presupune a obține permisiunea.
Въпреки това, фабрика цена обстановка доста голям, те имат доста мощност и размер,те трябва да бъдат монтирани на висока мачта, инсталирането на които се приема, за да се получи разрешение за това.Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării,ca un om culcat pe vîrful unui catarg.
Даже ще бъдеш като един, който би легнал всред море, Или като един,който би лежал Pentru montarea antenei de bere este necesară prezența unui catarg dielectric, în timp ce ecranul și pilonul sunt conectate printr-o legătură mecanică.
За монтирането на бирата антената изисква наличие на диелектрична мачта, докато екранът и мачтата са свързани чрез механична връзка.Trekker este creat pentru a realiza fotografii panoramice la 360 grade,cu ajutorul a 15 lentile montate în varful unui catarg, fiecare dintre ele îndreptată într-o altă direcție.
Трекерът е създаден да прави 360 градусови, панорамни снимки,с помощта Putem salva frânghiile, dar ne trebuie un nou catarg.
Ще спасим кабелите, но ни трябва нов бамбук за мачтата.Ca majoritatea piraţilor, navigăm pe o goeletă, o corabie mică,cu un singur catarg.
Както при повечето пирати… нашият кораб беше малък,само с една мачта.Navele fluviale şimaritime ale egiptenilor antici erau nişte bărci cu vele şi cu un singur catarg.
Речните иморските платноходи на древните египтяни били снабдени с една мачта и гребла.
