Какво е " UN CONTRIBUABIL " на Български - превод на Български

• данъкоплатец
• данъчнозадължено лице
• данъкоплатецът
• данъкоплатците

Примери за използване на Un contribuabil на Румънски и техните преводи на Български

Eşti un contribuabil.
Ти си данъкоплатец.

Şi acum te comporţi ca un contribuabil.
Сега се държиш като данъкоплатец.

Sunt un contribuabil!
Аз съм данъкоплатец!

Fiecare din noi este un contribuabil.
Всеки един от нас е европейски данъкоплатец.

Un contribuabil, cu un glonţ în ceafă?
Данъкоплатец, застрелян отзад в главата?

Tatăl lui Caleb este un contribuabil generos al şcolii.
Бащата на Кейлъб е щедър дарител на средства.

De prea multe ori m-am simțit, în țara mea, doar un contribuabil.
Досега се чувствах тъпо само като данъкоплатец.

Există situații în care un contribuabil este cu întârziere în plata imp….
Има ситуации, когато данъкоплатецът е закъснял с плащането на дан….

Ai distrus un cec pe care Simon l-a colectat de la un contribuabil.
Унищожила сте чек, който Саймън е инкасирал от друг данъкоплатец.

Litigiile fiscale care intervin între un contribuabil și administrația fiscală centrală;
Данъчни спорове между данъкоплатците и централната данъчна администрация;

UE este un contribuabil important la dezvoltarea sistemului de monitorizare a tratatului şi consolidează, prin urmare, credibilitatea sistemului viitor de verificare a tratatului.
Европейският съюз е важен сътрудник в изготвянето на система за мониторинг на договора и по този начин засилва доверието в бъдещата система за контрол на договора.

Era vorba despre o procedură de arbitraj între un contribuabil și Republica Portugheză, în materie fiscală.
Става въпрос за арбитраж между данъчнозадължено лице и Португалската република в областта на данъчното облагане.

(a) în cazul în care un contribuabil transferă active de la sediul central la sediul permanent dintr-un alt stat membru sau dintr-o țară terță;
Когато данъкоплатецът прехвърля активи от главното си управление към мястото си на стопанска дейност в друга държава членка или в трета държава;

Statul este gata să plătească 13% celor care au reușit să obțină locuințe în cazul în care individul este un contribuabil(pensionarii care lucrează, de asemenea, fac parte din această categorie).
Държавата е готова да плати 13% на тези, които са успели да получат жилище, ако лицето е данъкоплатец(работещите пенсионери също принадлежат към тази категория).

In fiecare an un contribuabil din 10 primeste o notificare de la fisc.
Всяка година 1 от 10 данъкоплатци получават писмо от IRS/ данъчната служба в Америка/.

Prezic, de asemenea, că investiția care va curge în acest plan va fi pe undeva pe la jumătatea a ceea ce cheltuie un contribuabil în SUA pentru munca celor din echipajul navelor spațiale de la NASA.
Също прогнозирам, че инвестициите, които ще се привлекат, ще бъдат някъде около половината от това, което американския данъкоплатец харчи за пилотираната космическа програма на НАСА.

În cazul în care un contribuabil nu reușește să facă acest lucru, acesta poate fi supus sancțiunilor.
Ако данъкоплатецът не направи това, той може да подлежи на санкции.

De exemplu, dacă una dintre rude dorește să dea copilului proprietate imobiliară(vila, casă sau apartament), atunci copilul devine automat un contribuabil, prin urmare prezența unui TIN pentru el este obligatorie.
Например, ако някой от членовете на семейството желае да даде на детето си имот(вила, къща или апартамент), детето автоматично става данъкоплатец, по този начин присъствието на TIN е задължително за него.

Pentru că a fost un contribuabil obişnuit al organizaţiei dvs în ultimii ani.
Наистина ли? Защото той е бил редовен дарител на организацията ви през последните няколко години.

Un contribuabil nerezident este supus impozitului pe profit pentru toate veniturile obținute dintr-o activitate desfășurată printr-un sediu permanent într-un stat membru.
Данъкоплатец, който не е местно лице, подлежи на облагане с корпоративен данък върху всички свои доходи от дейност, извършена посредством място на стопанска дейност в държава членка.

În cazul litigiilor fiscale interne în materie de TVA dintre un contribuabil și autoritatea fiscală națională se vor aplica în continuare mecanismele naționale;
Националните механизми ще продължат да се прилагат при вътрешни данъчни спорове във връзка с ДДС между конкретния данъкоплатец и националния данъчен орган.

Un contribuabil trebuie să prezinte autorităților fiscale toate informațiile relevante pentru determinarea sediului permanent sau a sediul digital permanent în conformitate cu prezentul articol.
От данъкоплатеца се изисква да оповести на данъчните органи всяка информация от значение за определянето на мястото на стопанска дейност или цифровото място на стопанска дейност в съответствие с настоящия член.

Trimitere preliminară- Fiscalitate- Taxa pe valoarea adăugată(TVA)- Drept de deducere- Achiziții efectuate de un contribuabil declarat«inactiv» de administrația fiscală- Refuzul dreptului de deducere- Principiile proporționalității și neutralității TVA ului Din completul de judecată a făcut parte prof.
Данък върху добавената стойност- Право на приспадане- Покупки, направени от данъчнозадължено лице, обявено за„неактивно“ от данъчната администрация- Отказ на правото на приспадане- Принципи на пропорционалност и неутралитет на ДДС.

Un contribuabil nerezident este supus impozitului pe profit pentru toate veniturile obținute dintr-o activitate desfășurată printr-un sediu permanent, inclusiv printr-un sediu digital permanent într-un stat membru.
Данъкоплатец, който не е местно лице, подлежи на облагане с корпоративен данък върху всички свои доходи от дейност, извършена посредством място на стопанска дейност, включително чрез цифрово място на стопанска дейност в държава членка.

În cazul în care un contribuabil nu reușește să facă acest lucru, acesta poate fi supus sancțiunilor.
В случай че данъкоплатецът не го направи, той може да бъде подложен на санкции.

În cazul în care un contribuabil nu reușește să facă acest lucru, acesta poate fi supus sancțiunilor.
В случай че данъкоплатецът не извърши такова плащане, той може да бъде подложен на санкции.

Litigiile fiscale dintre un contribuabil și administrația fiscală centrală în cazul în care administrația fiscală centrală nu a adoptat o decizie cu privire la litigiul fiscal în termenul stabilit de prezenta lege.”.
Данъчни спорове между данъкоплатците и централната данъчна администрация, когато централната данъчна администрация не е взела решение по данъчния спор в предвидения в настоящия закон срок“.

În practică, acest lucru înseamnă că un contribuabil care dorește să vândă anumite active corporale pentru a se stabili într-un alt stat membru al UE sau pentru a-și extinde activitățile în străinătate va fi în mod evident dezavantajat.
На практика това означава, че данъчнозадължено лице, което желае да продаде трайни активи, за да се установи в друга държава- членка на ЕС, или за да извършва стопанска дейност и в чужбина, ще бъде в явно неизгодно положение.

Litigiile fiscale dintre un contribuabil și administrația fiscală centrală având ca obiect decizia adoptată de administrația fiscală centrală cu privire la reclamația contribuabilului împotriva unei decizii a administrației fiscale locale;
Данъчни спорове между данъкоплатците и централната данъчна администрация във връзка с решения на централната данъчна администрация, приети по административни жалби на данъкоплатци срещу решения на местната данъчна администрация;

Pierderile suferite într-un an fiscal de un contribuabil rezident sau un sediu permanent al unui contribuabil nerezident pot fi reportate și deduse în anii fiscali ulteriori, dacă prezenta directivă nu prevede altfel.
Загубите, понесени през дадена данъчна година от данъкоплатец, който е местно лице, или от място на стопанска дейност на данъкоплатец, който не е местно лице, могат да бъдат пренесени и приспаднати през следващи данъчни години, освен ако в настоящата директива не е предвидено друго.