Примери за използване на Un don на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E un don periculos?
Teful nostru este un Don.
Нашият шеф е дон.E un don Juan.
Внимавайте с този Дон Жуан.Prietene, Meera e ca un don.
Пич, Мира е като Дон.Eu sunt un don internaţional!
А аз съм международен Дон!
Хората също превеждат
La urma urmei, sunt un don.
В края на краищата, аз съм Дон.Va fi numai un don în Mumbai.
В Мумбай ще има само един Дон.Un Don nu poartă pantaloni scurţi.
Един дон не облича къси панталони.Историята за Дон Жуан.Crezi că hârtiile îl fac pe un don?
Смяташ, че договорът те прави дон?Истински Роб и Дон, заедно.Acesta este modul în care el a devenit un Don.
Nu sunt nici un Don Drâmbă Ciot.
Не, не съм дори Дон Нотс(комедиен актьор).Nu ştiam că e o păpuşă şi nu un don.
Не знаех, че тя е кукла, а не хулиганка.Ei bine… Deci, eşti un Don Juan?
И така… значи, ти си Дон Жуан?Voi fi un Don, voi fi judecător, doctor.
Ще бъда Дон. Ще бъда съдия, лекар.Plănuieşte să prindă pe un don numit Anees.
Сега прави план да хване някакъв Дон на име Анис.E clar ca nu sunt un Don Juan care sa-ti fure iubita.
Очевидно е, че не съм Дон Жуан, който ще открадне гаджето ти.Au şi un Howard Cosell lângă un Don Meredith.
Имат един Хауърд Косел до Дон Мередит.Tata, a spus ca este un don care o iubeste pe Komal.
Ca un Don Quijote şi un Sancho Panza moderni, Sam şi Jonathan, doi vânzători de obiecte inedite, ne poartă într-o călătorie caleidoscopică prin destinul uman.
Двама пътуващи търговци на дребно, Сам и Джонатан,подобно на съвременни Дон Кихот и Санчо Панса, ни повеждат на калейдоскопично пътешествие през различни човешки съдби.Ai văzut vreodată un Don purtând ochelari?
Някога виждал ли си Дон да носи очила?Sunt un Don şi Doni nu jelesc, ei doar sărbătoresc.
Аз съм дон сега. А всеки дон знае как да празнува, не как да жали.Toti Fursatganj-i cred ca esti un Don Quixote.
Всички от Фурсатандж мисли, че ти си заблуденият Дон Кихот.Aveam doar 15 ani când un Don Felipe oarecare m-a violat.
Бях само на 15, когато хора като дон Фелипе ме изнасилиха.În mod vădit, nu-şi avea nici un rost, îmi apărea ca un rezumat al neantului sau ca o materializare a inconceptibilului, ca un fel de Spania fără secol de aur,fără cuceriri şi nebunie şi fără un Don Quijote al amărăciunilor noastre.
Чието съществуване очевидно нямаше никакъв смисъл, ми напомняше за нещо като резюме на Небитието или на материализация на Невъзможното, като някаква Испания, но без своя златен век, без конквистадорите и завоеванията й,без лудостите и без Дон Кихот на нашите разочарования.V-ați simțit vreodată ca un Don Quijote care se luptă cu morile de vânt?
Вие като че ли сте един самотен Дон Кихот, който се сражава с вятърни мелници?Ţara mea a cărei existenţă vedeam limpede că n-are nici o noimă, îmi apărea ca un rezumat al neantului sau ca o materializare a imposibilului, ca un soi de Spanie fără secol de aur,fără cuceriri şi fără nebunie, fără un Don Quijote al amărăciunilor noastre.
Моята родна страна, чието съществуване очевидно нямаше никакъв смисъл, ми напомняше за нещо като резюме на Небитието или на материализация на Невъзможното, като някаква Испания, но без своя златен век, без конквистадорите и завоеванията й,без лудостите и без Дон Кихот на нашите разочарования.Tara mea, a carei existenta vedeam limpede ca n-are nici o noima, îmi aparea ca un rezumat al neantului sau ca o materializare a imposibilului, ca un soi de Spanie fara secol de aur, fara cuceriri sifara nebunie, fara un Don Quijote al amaraciunilor noastre.
Моята родна страна, чието съществуване очевидно нямаше никакъв смисъл, ми напомняше за нещо като резюме на Небитието или на материализация на Невъзможното, като някаква Испания, но без своя златен век, без конквистадорите и завоеванията й,без лудостите и без Дон Кихот на нашите разочарования.Nu un Rolex talentat ca al unui don.
Не е Ролекс подарен от Дон.
