Какво е " UN EXORCIST " на Български - превод на Български

• екзорсист
• екзорцист

Примери за използване на Un exorcist на Румънски и техните преводи на Български

Si tu nu esti un exorcist.
А ти не си екзорсист.

Nu pot fi un exorcist, dar pot fi şoferul tău de taxi.
Не мога са съм екзорсист, но мога да съм ти такси.

Pentru a deveni un exorcist.
Да стана екзорсист.

A fost un exorcist renumit.
Беше известен екзорсист.

Era de asemenea un exorcist.
Бил е също екзорсист.

Am ajuns aici şi nu ştiam dacă să chem un medic legist sau un exorcist.
Дойдох тук и не знаех кого да повикам, следовател или екзорсист.

Ai nevoie de un exorcist.
Че ти трябва екзорсист.

Gange apa arde numai în mâinile de un preot sau un exorcist.
Водата на Ганг гори само в ръцете на жрец или екзорсист.

Eu nu sunt un exorcist, tata.
Аз не съм екзорсист, отче.

Sau poate ar trebui să chem un exorcist.
Или пък да се обадя на екзорсист.

Spune-mi sigur, ca un exorcist nu ar putea face nimic!
Сигурен ли сте, че екзорцизмът няма да направи нищо добро!

Da, tatăl său este un exorcist.
Да, баща му е екзорсист.

Parcă spuneai că un exorcist trebuie să renunţe… la familie, la prieteni.
Мислех, че каза, че екзорсистът трябва да се откаже от… семейство, приятели.

Cineva să cheme un exorcist.
Някой да звънне на екзорцист.

Am încercat să o opresc, dar bunica e catolică pur-sânge şi a sunat preotul, care a trimis un exorcist.
Опитах се да я спра, но баба ми е католичка и след това, което стана, се обади на свещеник, който изпрати екзорсист.

Are nevoie de un exorcist.
Нуждае се от екзорсист.

Da, bine intamplarea face ca cineva care imi este foarte apropiat… este probabil posedat. Si are nevoie de un exorcist.
Добре, а ако това се случи с някой, който ми е много близък… и вероятно е обладан и… има нужда от екзорцист.

Ceea ce sunt eu, după cum atât de convenţional ai portretizat tu… Sunt un exorcist, demonolog şi… Amator ocazional de arte oculte.
Това, което съм, както така удобно си изобразила… е екзорсист, демонолог и… от време на време и любител на тъмните изкуства.

Până să fie chemat un exorcist pentru evaluarea unei posibile posedări, preotul parohiei se va asigura că au fost epuizate toate explicaţiile psihiatrice.
Когато един екзорсист е повикан да установи евентуално обсебване, енорийският свещеник трябва да е сигурен, че всички психиатрични обяснения са изчерпани.

Părintele O'Malley e un exorcist.
Падре О'Мали е екзорсист.

Miracole Americane vă duce la fata locului, în timp ce un exorcist faimos încearcă să desfacă blestemul misterios care deja a luat două vieti.
Американски чудеса ще ви отведе там, където известен екзорцист се опитва да надбяга едно проклятие, отнело вече два живота.

Ultima dată am auzit că el căuta un exorcist.
Последно чух, че търси екзорсист.

Am să mă arunc spre poliţai şi-am să-l implor să mă ducă la Urgenţe să-mi spele stomacul, să aducă un exorcist, să cheme Forţele Aeriene să facă întregul oraş un praf radioactiv şi apoi să-l îngroape sub 20 de metri de beton!
Ще се предам на ченгето и ще моля да ме заведе в спешното, да ми промие стомаха, да доведе екзорсист, да викне военните да затрият града и да го заровят под метър бетон!

Dă-mi 100 de milioane de dolari şi îţi angajez un exorcist bun.
Дай ми сто милиона и ще наема добър екзорсист.

Un exorcism pentru un exorcist.
Екзорсизъм за екзорсист.

Maurice a avut o viaţă grea, nu prea avea pentru ce să trăiască şi nici măcar un exorcist nu l-a putut salva.
Морис имаше много труден живот, почти нищо, за което да живее. Дори екзорсист не би го върнал обратно.

Ar trebui să sun un exorcist?
Дали спешно трябва да позвъня на екзорсист?

Bebelușul este dus la casa bunicii Jennei, unde începe să manifeste puteri telekinezice, ceea ce o îndeamnă pe bătrână să contacteze un exorcist și pe Jenna să-l sune pe Dean.
Бебето е взето в къщата на бабата на Джена, където то започва да левитира играчки, принуждавайки старата дама да се обади на екзорсист, и Джена се обажда на Дийн.

A fost un calugar, a fost un exorcist.
Бил е монах, бил е екзорсист.

A fost emis un decret pentru plasarea câte unui exorcist în fiecare dioceză din SUA până anul viitor pe vremea asta.
Издадена е заповед да има по един екзорсист във всяка епархия на САЩ до една година.