Какво е " UN EXPERIMENT CARE " на Български - превод на Български

• експеримент който

Примери за използване на Un experiment care на Румънски и техните преводи на Български

Eu am incercat insa un experiment care s-a dovedit a fi reusit.
Реших да направя един експеримент, който се оказа успешен.

Un experiment care îi poate ajuta să elimine acest obicei este să remarce câte un aspect bun la fiecare persoană.
Един експеримент, който може да им помогне да се отърват от този навик, е да започнат да забелязват по едно добро нещо във всеки човек всеки ден.

Sam Carter a ta lucra la un experiment care m-a tras pe mine aici.
Tвоята Саманта Картър е работела по експеримент, който случайно ме е дръпнал тук.

El lucra la un experiment care să transforme vaccinul meu lichid intr-o pulbere ce se putea imprăstia in zonele populate cu elicoptere, avioane, chiar drone.
Работеше по експеримент, който да превърне течната версия на лекарството в пудра, за да се освободи над населените райони с хеликоптери, самолети и дори безпилотни.

Ca rezultat al acestei observații, Benezet a propus un experiment care chiar și în anii '30 a părut șocant.
В резултат на това наблюдение Benezet предложил експеримент, който дори през 30-те години на миналия век изглеждал скандален.

Acesta a fost un experiment care mi-a luat mult efort şi timp, dar totodată mi-a dat satisfacţie.
Това бе един експеримент, който ми коства усилия, но ми даде и много удовлетворение.

De exemplu, cele mai multe companii nu vă va permite să rulați un experiment care ar putea dăuna activității lor sau de reputația lor.
Например, повечето фирми няма да ви позволи да тече експеримент, който може да навреди на бизнеса им или тяхната репутация.

Asa ca pentru mine este un experiment care asteapta sa se intample, si daca confirma predictia, atunci ar trebui sa avem un instrument foarte puternic.
Така, че за мен това е експеримент, който чака да се случи и, ако потвърди предсказанието тогава трябва да имаме силно оръжие.

De exemplu, majoritatea companiilor nu vă vor permite să derulați un experiment care ar putea să le dăuneze afacerii sau reputației.
Например, повечето компании няма да ви позволят да изпълните експеримент, който би могъл да навреди на бизнеса им или на репутацията им.

David a conceput un experiment care manipuleaza perceptia timpului pentru subiecti.
Дейвид е разработил експеримент, който леко деформира времевия усет на тествания обект.

De exemplu, Jennifer Doleac și Luke Stein(2013) a profitat de o piata online( de exemplu, Craiglist) pentru a rula un experiment care a măsurat discriminarea rasială.
Например, Дженифър Doleac и Лука Stein(2013) се възползва от онлайн пазар(например, Craigslist) за провеждане на експеримент, който измерва расова дискриминация.

Cei 4400 au fost un experiment care ne aşteptam să eşueze.
Те бяха експеримент, за който винаги сме знаели, че може да не успее.

Iar prietenul nostru de aici, Albert Einstein, obişnuia să acorde foarte puţină atenţie când oamenii spuneau,"Ştiţi, este cineva cu un experiment care pare să contrazică relativitatea specială.
Нашият приятел там горе, Алберт Айнщайн, обръщаше много малко внимание, когато хората казваха:"Знаете ли, има човек с експеримент, който изглежда не е съгласен със специалната теория на относителността.

Ştiţi, este cineva cu un experiment care pare să contrazică relativitatea specială.
Знаете ли, има човек с експеримент, който изглежда не е съгласен със специалната теория на относителността.

Este posibil ca miturile, larg răspândite, despre crearea diferitelor prototipuri umane, să fie consemnări reale ale unui experiment extraterestru, un experiment care continuă până în zilele noastre?
Възможно ли е широко разпространените митове за създаването на различни човешки прототипи, да са реални описания на извънземен експеримент? Експеримент, който продължава и до днес?

In anul 1917 Rutherford a efectuat un experiment care a constat din bombardarea cu particule alfa o tinta gazoasa de azot pur.
През 1917 година Ръдърфорд извършва експеримент, при който чист азот се бомбардира от алфа частици.

In timp ce sistemul in locul aici decurge fara probleme destul de, ma ingrijoreaza faptul ca este deschis la abuz, dar mai mult decat atat, este un experiment care se intinde dincolo de orice dovezi disponibile.
Докато системата тече достатъчно гладко на това място, то се безпокоя, че може да е отворена за злоупотреба, но повече от това, това е един експеримент, който се простира отвъд всички налични доказателства.

În laboratorul de fizică la Caltech, un experiment care este vechi de aproape 100 de ani ne oferă un indiciu vital.
Във физичната лаборатория на Калифорнийския технологичен институт, експеримент който е вече на почти 100 години предлага важна следа.

Flori pentru Algernon Plan de lecție Vocabular Florile pentru Algernon de Daniel Keyes este o poveste emoționantă despre un bărbat numit Charlie care este ales pentru un experiment care îi oferă ocazia de a deveni"inteligent", cea mai adâncă dorință din viață.
Цветя за плана за уроци по алгорнитската лексика Цветята за Алгерн от Даниел Кийс е досадна история за човек на име Чарли, който е избран за експеримент, който му дава възможност да стане"умен", най-дълбокото му желание в живота.

Asta ne-a permis să executăm un experiment care a fost de aproximativ 100 de ori mai mare decât un experiment standard de laborator.
Това ни позволи да проведем експеримент, който е около 100 пъти по-голям от стандартния лабораторен експеримент..

Florile pentru Algernon de Daniel Keyes este o poveste emoționantă despre un bărbat numit Charlie care este ales pentru un experiment care îi oferă ocazia de a deveni"inteligent", cea mai adâncă dorință din viață.
Цветята за Алгерн от Даниел Кийс е досадна история за човек на име Чарли, който е избран за експеримент, който му дава възможност да стане"умен", най-дълбокото му желание в живота.

Asta e ceea ce ne-a permis să ruleze un experiment care a fost de aproximativ 100 de ori mai mare decât un experiment de laborator standard.
Това ни позволи да проведем експеримент, който е около 100 пъти по-голям от стандартния лабораторен експеримент..

(2) Conform articolului 7 alineatul(2) din Directiva 86/609/CEE a Consiliului din 24 noiembrie 1986 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre referitoare la protecţia animalelor utilizate în scopuri experimentale şi alte scopuri ştiinţifice3, nu se realizează un experiment care impune utilizarea animalelor, dacă se dispune în mod practic şi rezonabil de o altă metodă, satisfăcătoare din punct de vedere ştiinţific, pentru obţinerea rezultatului căutat.
(2) Съгласно член 7, параграф 2 от Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно защита на животните, използвани за опитни и други научни цели3, експеримент, при който се налага използването на животни не следва да бъде провеждан, ако съществува и е практически достъпен друг научен метод, с помощта на който да се постигнат търсените резултати.

Nu am putut niciodată să dovedim asta, deoarece un experiment care îl poţi încerca doar o dată cu greu poate fi catalogat ca fiind o metodă ştiinţifică.
Никога не можеш да я докажеш, защото експеримент, който има само един опит, не е научен метод.

Ultimul exemplu este un experiment care a fost posibil să se desfășoare în trecut, dar datorită rezultatelor sale este foarte probabil ca noi să nu mai putem replica niciodată.
Последният пример е експеримент, който бе възможно да се извърши в миналото, но поради неговите резултати е много вероятно никога да не можем да репликираме.

Și așa, ei se întruneau și tu făceai-- Oricine care urma să prezinte un experiment care era un fel de cuvânt nou la acel timp, să demonstreze un principiu, trebuia s-o facă pe scenă așa ca toți să poată vedea.
И така, влизали и правели… Всеки, който щял да показва експеримент, което било някак нова дума на времето, да демонстрира някакъв принцип, трябвало да го стори на сцената, където всеки можел да го види.

Asta e ceea ce ne-a permis să ruleze un experiment care a fost de aproximativ 100 de ori mai mare decât un experiment de laborator standard.
Това е, което ни позволи да тече експеримент, който е около 100 пъти по-голям от стандартен лабораторен експеримент..

Oamenii de știință străini au efectuat un experiment care a arătat că persoanele care beau ceai zilnic nu au o creștere a tensiunii arteriale.
Чуждестранни учени проведоха експеримент, който показа, че хората, които пият чай ежедневно, нямат повишено кръвно налягане.

În psihologie, există așa-numitul"efect Zeigarnik"- un experiment care a dovedit că oamenii tind să memoreze afaceri neterminate, iar sarcinile sunt de multe ori mai bune decât cele finalizate.
В психологията има така наречения"ефект Zeigarnik"- един експеримент, който доказа, че хората са склонни да се помни, недовършена работа и работни места много пъти по-добър от приключило.

Ai fost adus aici ca să fii martorul unui experiment care va schimba omenirea pentru totdeauna.
Тук си, за да видиш експеримент, който ще промени човечеството.