Какво е " ТАКЪВ ЕКСПЕРИМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de experiment
• un asemenea experiment

Примери за използване на Такъв експеримент на Български и техните преводи на Румънски

Няма такъв експеримент.
Nu există astfel de experiment.

Позволете си такъв експеримент.
Permiteţi-vă un astfel de experiment!

Имаш късмет, че можеш да си направиш такъв експеримент.
Eşti norocoasă că poţi face aşa ceva.

Позволете си такъв експеримент и вие!
Faceţi şi voi acest experiment!

Защо не може да проработи такъв експеримент?
De ce nu ar da rezultate un asemenea experiment?

Френски биолог направил такъв експеримент на улично куче в средата на века.
E un biolog francez care a făcut acest experiment pe un câine la începutul secolului.

Бихте ли се възползвали от такъв експеримент?
Ai avea ocazia unui astfel de experiment?

В резултат на такъв експеримент е възможно да се определи големината на сляпата част на ретината.
Ca urmare a acestei experiențe, este posibil să se determine dimensiunea părții oarbe a retinei.

Мога да измисля такъв експеримент.
(Gasps) Am putea face un experiment de spatiu.

Космическият телескоп"Ферми" е един такъв експеримент.
Telescopul Fermi Space este un astfel de experiment.

Можете да провеждате такъв експеримент сам.
Puteți efectua un astfel de experiment pe cont propriu.

Тогава кой може да е? Кой би спечелил от такъв експеримент?
Atunci, cine ar avea de câştigat de pe urma experimentului?

Радж, би ли пробвал някога такъв експеримент с Емили?
Raj, ai încerca vreodată un experiment așa cu Emily?

Големите компании не могат да си позволят такъв експеримент.
Marile companii nu par că s-ar opune unui asemenea experiment.

В резултат на такъв експеримент, нивото на тестостерона се повишава в десетки и дори стотици пъти!
Ca rezultat al unui astfel de experiment, nivelul de testosteron se ridică în zeci și chiar sute de ori!

Някога в Америка направили такъв експеримент.
In America a avut loc un experiment de acest fel.

Опит за провеждане на такъв експеримент на Урантия в днешни условия би имал катастрофални последици.
Orice încercare de a executa o astfel de experienţă pe Urantia în condiţiile rasiale actuale ar fi absolut dezastruoasă.

Някога в Америка направили такъв експеримент.
În America a avut loc un experiment de acest fel.

Един такъв експеримент е напълно независима и никой от Proactol Plus участва във връзка с диета, това проучване.
Un astfel de experiment a fost complet independentă şi nimeni din Proactol Plus implicate în legătură cu cei care tin dieta face studiul.

Бихте ли се подложили на такъв експеримент?
Tu ai fi dispusă să te supui unui astfel de experiment?

Ако има някакво съмнение, че водата не е много чиста, тогава менструацията определено е лош момент за такъв експеримент.
Dacă există vreo îndoială că apa nu este foarte curată- atunci menstruația este cu siguranță un timp prost pentru un astfel de experiment.

Така, че не искаме да провеждаме такъв експеримент.
Asa ca, nu vrem sa facem un experiment ca acela.

Такъв експеримент беше проведен в Източна Германия при Ерих Хонекер, когато децата бяха отнемани родителите, които бяха смятани за нелоялни граждани.
Un asemenea experiment s-a desfăşurat în Germania de Est, sub conducerea lui Erich Honnekeer, când copiii erau luaţi de la părinţii pe care statul îi considera cetăţeni neloiali.

Някои печелят по 1 000 долара на ден от участието в такъв експеримент.
Ei primeau cate 15 dolari pe zi pentru participarea la experiment.

Технологията се подобри, откакто създадохме MusicLab през 2004 г., така че ще бъде много по-лесно да се изгради такъв експеримент сега.
Tehnologia sa îmbunătățit de când am construit MusicLab în 2004, și ar fi mult mai ușor de a construi un astfel de experiment acum.

Ако вземем предвид, че около 1% от населението на света страда от ревматоиден артрит, то такъв експеримент има много голяма стойност.
Dacă considerăm că aproximativ 1% din populația lumii suferă de poliartrită reumatoidă, atunci un astfel de experiment este foarte important.

Но мисля, че за него сто пъти, преди да вземе решение по такъв експеримент.
Dar gândește- te la asta de o sută de ori înainte de a vă decide cu privire la un astfel de experiment.

Ако конструкцията не скрива тръбите в специални кутии и ги държи в дървени стени, тогава такъв експеримент може да доведе до неприятна пауза.
Dacă construcția nu ascunde țevile în cutii speciale și dacă le țineți în interiorul pereților de lemn, atunci un astfel de experiment poate duce la o pauză neplăcută.

Определянето на бременността с йод не може да се счита за най-достоверното и не трябва да се вярва на такъв експеримент за сто процента.
Determinarea sarcinii cu iod nu poate fi considerată cea mai adevărată și nu ar trebui să avem încredere în acest experiment pentru o sută la sută.