Какво е " ПЪРВИЯ ЕКСПЕРИМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• primul experiment
• primele teste

Примери за използване на Първия експеримент на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите от първия експеримент.
Rezultatele primului experiment.

Ще ви покажа първия експеримент, който направихме.
Vă voi arăta primul experiment pe care l-am făcut.

И това беше краят на първия експеримент.
Si acesta a fost sfarsitul primului experiment.

Резултатите от първия експеримент се потвърждават.
Rezultatele primului experiment au fost confirmate.

Резултатът обаче е същият като в първия експеримент.
Concluzia fiind aceeasi ca și la primul experiment.

Първия експеримент, който направих от Нюкасъл, всъщност беше в Индия.
Primul experiment făcut din Newcastle a fost de fapt în India.

Да, все още се намира в“отворена фаза”, както дефинирахме в първия експеримент.
Totuşi, ea este într-o fază deschisă aşa cum am definit în primul experiment.

При първия експеримент мозъчните вълни бяха като ключ.
În primul experiment, electroencefalogramele amplificate au acţionat ca o cheie.

Най-големият производител на мебели в света ще направи първия експеримент с отдаване на стоки под наем в Швейцария още този месец и ще включва различни видове мебели, съобщава компанията.
Primele teste de leasing ale celui mai mare retailer de mobilier din lume vor începe luna aceasta în Elveţia şi vor implica mai multe tipuri de mobilier, scrie Agerpres.

За първия експеримент изберете снимка, чието лице е разположено на пълен или наполовина посока.
Pentru primul experiment, selectați o fotografie în care fața este situată în fața plină sau pe jumătate.

Това завърши първия експеримент на френската армия с механични превозни средства.
Acest lucru a pus capăt primului experiment al armatei franceze cu vehicule mecanice.

При първия експеримент доброволците оставали будни до полунощ и се събуждали в 8 сутринта.
În primul experiment, voluntarii aveau, în general, tendinţa de a adormi după miezul nopţii şi se trezeau în jurul orei 8.

При втори експеримент с 32 души, които не са участвали в първия експеримент, са били разделени на такива, които пият кафе, и на тези, които не го правят, и те са били тествани с помощта на същия тест за откриване на миризма на аромат на кафе, и с отделен тест за контрол, използвайки нехранителен мирис.
Într-un al doilea test, 32 de persoane care nu au fost implicate în primul experiment au fost împărțite în cei care beau cafea și cei care nu beau și au fost testate folosind același test de detectare a mirosului pentru mirosul de cafea și cu un test separat pentru un control, miros nealimentar.

В първия експеримент 62 мъже и жени бяха разделени на три групи- такива, които никога не пият напитка, съдържаща кофеин;
În primul experiment, 62 de bărbați și femei au fost împărțiți în cei care nu au băut niciodată o băutură conține cafeină;

Имайки предвид тези данни, в първия експеримент Йошикава отново пресече популациите, за да види до каква степен тази разлика в социалното поведение е генетично вкоренена или се основава на поведение, научено в специфичен контекст….
Având în vedere aceste date, într-un prim experiment, Yoshikawa a trecut populațiile din nou pentru a vedea în ce măsură această diferență de comportament social este de origine genetică sau se bazează pe comportamentele învățate într-un context specific.

В първия експеримент 150 000 собственици на малки предприятия в Мексико, които искат да получат заем, предоставят информация за своите доходи и образователно ниво.
În primul experiment, 150 000 de proprietari de întreprinderi mici din Mexic care au căutat un împrumut au furnizat informații despre nivelul veniturilor și nivelul de educație.

Това е първия експеримент който направихме- осем годишното момче от дясно преподава на ученичката си, шест годишно момиче, и я учеше как да сърфира Интернет.
Acesta este primul experiment făcut de noi-- băiatul de 8 ani din dreapta instruindu-și elevul, o fată de 6 ani, și o învăța cum să navigheze pe Internet.

В първия експеримент участниците изпитали илюзията за сблъсък между два разминаващи се обекта, когато си представяли звук при тяхната среща.
In primul experiment, participantii au experimentat iluzia a doua obiecte care mai degraba se ciocneau decat treceau unul pe langa celalalt atunci cand si-au imaginat un sunet in momentul in care cele doua obiecte se intalneau.

В първия експеримент, наречен“Gathering”(от английски- събиране), участват две версии на DeepMind- Червен и Син, като на всеки от тях е възложена задачата да събират зелени„ябълки“ в ограничено пространство.
Prima situaţie,„Adunarea”, în care au fost implicate două versiuni ale DeepMind, Roşu şi Albastru, au avut sarcina de a recolta mere verzi dintr-un spaţiu limitat.

В първия експеримент учените са тествали как здрави гризачи реагират на триседмична богата на захароза диета, в която семената от чиа съставляват основния хранителен източник на мазнини.
Primul test evalueaza cum au raspuns organismele sanatoase dupa trei saptamani in care au beneficiat de o dieta bogata in zahar, unde semintele de chia au reprezentat alimentul principal ca sursa de grasimi alimentare.

След първия експеримент копаенето в интернет, намерих няколко рецепти за Наполеон със заквасена сметана, малко се променя, или по-скоро премахване на ванилия захар, която в нашата къща не е добре дошъл, аз започнах да подготви Наполеон с крем от заквасена сметана по-често от яйчен крем.
După primul experiment, săpatul pe internet, am găsit câteva rețete pentru Napoleon cu smantana, un pic de schimbare, sau mai degrabă de a scoate zahărul vanilat, care, în casa noastră nu este binevenit, am început să pregătească un napoleon cu crema de smantana mai des decât crema.

Ти знаеше ли, че това беше един от моите първи експерименти?
Ati stiut ca aceasta a fost una din Meu experimente primul?

Въпреки, че всичко това може да звучи по-скоро като филм за научна фантастика, на 28 март 2014 г. беше извършен първият експеримент в историята, в който двама души споделиха съзнателна мисъл по пряк начин между мозъка и мозъка.
Deși toate acestea ar putea părea mai mult ca un film science-fiction, pe 28 martie 2014 a fost realizat primul experiment din istorie în care doi oameni au împărtășit un gând conștient în mod direct între creier și creier.

Първи експеримент от техно съветници и компютърни отрепки, интернет е нараснал толкова неимоверно през последните две десетилетия, с имейл адреси и web URL, все по-споменати в ежедневните разговор.
În primul rând un experiment de techno experţi şi fie utilizatori avansaţi calculator, Internet a crescut atât enorm în ultimele două decenii, cu adrese de e-mail şi URL-uri web ce în ce mai menţionat în conversaţie zilnic.

Настройте първия си експеримент.
Creaţi primul dvs. experiment.

Но защо не тръгна след първия си експеримент също?
De ce nu merge după primul experiment, de asemenea?

Китай осъществи първия биологичен експеримент на човечеството на Луната.
Misiunea spaţială chineză a reuşit primul experiment biologic pe Lună.

Няма да забравя първия паранормален експеримент, който ми показа в колежа.
N-o sa uit niciodata prima noastra experienta paranormala pe care mi-ai aratat-o la colegiu.

Досега можем да считаме първия успешен руски експеримент за работата, която Оренбург извърши.
Până acum, putem considera primul experiment rusesc de succes ca fiind opera pe care Orenburg a condus-o.