Какво е " ACEST EXPERIMENT " на Български - превод на Български

• този експеримент
• този опит

Примери за използване на Acest experiment на Румънски и техните преводи на Български

Ma incanta acest experiment al tau!
Много се вълнувам от този експеримент!

Câte vehicule Bradley au fost pierdute în acest experiment?
Колко машини бяха изгубени при тези изпитания?

Tu ai încerca acest experiment cu jumătatea ta?
Готови ли сте да опитате тези СЕКСперименти с половинката си?

Care este riscul de a nu desfășoară acest experiment?
Какъв е рискът от не осъществяването на този експеримент?

Întrucât acest experiment s-a încheiat la 30 iunie 1994;
Като има предвид, че тези опити приключиха на 30 юни 1994 г.;

Ce schimbări, dacă este cazul, ați recomanda acest experiment?
Какви промени, ако има такива, бихте препоръчали на този експеримент?

Nu cred că acest experiment cu Cabe va supravieţui şi noi avem nevoie de asta.
Не мисля, че този ексхеримент с Кейб ще оцелее и имаме нужда от това.

Deci am să vă arăt acum unul dintre pacienții din acest experiment.
Така че сега се радвам да ви покажа един от пациентите от този опит.

E un biolog francez care a făcut acest experiment pe un câine la începutul secolului.
Френски биолог направил такъв експеримент на улично куче в средата на века.

De fapt, această experienţă personală l-a făcut pe aceasta să facă acest experiment.
Този личен опит всъщност го накара да проведе този експеримент.

În anii 70, profesorul Alexander a evaluat acest experiment și a observat ceva.
През 70-те се появява проф. Александър, вгледал се в този експеримент и забелязал нещо.

(Q2)"Credeți că cercetătorii ar trebui să li se permită să continue acest experiment?
(Q2)"Смятате ли, че учените трябва да бъде позволено да продължи с този експеримент?

La scurt timp, după ce a început acest experiment, grupului i s-a alăturat şi cercetătorul Stanley Krippner.
Малко след започнаха тези експерименти, тя се присъединява Stanley Krippner.

Știați că spoturile nu sunt necesare pentru a efectua acest experiment? Ce? Într-adevăr!
Знаете ли, че прожекторите не са необходими за извършването на този експеримент? Какво? Наистина!

Prin acest experiment, Renault inițiază o nouă abordare pentru pregătirea și proiectarea inovațiilor de mâine.
С тези експерименти Renault открива нова програма за подготовка и проектиране на иновациите в бъдещето.

D-re, sunt tutorele acestui băiat… si cred că nu ar fi gresit să afirm că eu finantez acest experiment.
Би било по-добре ако… Докторе, аз съм настойникът на момчето, и мога да кажа, че аз плащам за този експеримент.

Acest experiment a fost repetat de nenumărate ori, în diferite condiții și de fiecare dată rezultatele au fost aceleași.
Подобно изследване било повтаряно няколко пъти, в различни контексти, и всеки път резултатите били същите.

Multe dintre tehnicile de programare perfectionate in acest experiment sunt aplicate in masa prin mass-media.
Много от техниките на програмиране, усъвършенствани в тези експерименти са прилагани върху масите чрез масмедиите за неспецифично програмиране.

Analizeaza acest experiment nu in primul rand din punct de vedere politic, ci dintr-o perspectiva mult mai profunda si chiar spirituala.
Солженицин гледа на този експеримент не от политическа гледна точка, а по-скоро от житейска и дори от духовна перспектива.

Rețineți că această alegere a unităților, tratamentelor și rezultatelor definește ceea ce se poate învăța din acest experiment.
Обърнете внимание, че този избор на единици, обработки и резултати определя какво може да се научи от този експеримент.

Dr. Emoto Masaru spune ca acest experiment ne arată o lecţie importantă, în mod special ne arată cum să ne comportăm cu copii.
Д-р Емото мисли, че този ексеримент дава важен урок, особено по отношение на това как се отнасяме с децата.

N-aş putea spune care va fi rezultatul, dar cred că oamenii care au făcut parte din acest experiment sunt mulţumiţi şi consideră că este bun.
Не бих могъл да кажа какъв ще бъде резултатът, но мисля, че хората, които бяха част от този експеримент са доволни и смятат, че е добър.

Este foarte convenabil să se efectueze acest experiment cu ajutorul unui pat de flori sau a plantelor cu bulb, de exemplu, folosind un crin sau o păducelă.
Много е удобно да се проведе този експеримент с помощта на цветно легло или луковични растения, например с помощта на лилия или зюмбюл.

Determinarea sarcinii cu iod nu poate fi considerată cea mai adevărată și nu ar trebui să avem încredere în acest experiment pentru o sută la sută.
Определянето на бременността с йод не може да се счита за най-достоверното и не трябва да се вярва на такъв експеримент за сто процента.

Am construit acest experiment pentru a încerca să generăm un câmp magnetic pentru a încerca să înţelegem de ce are Pământul un câmp magnetic şi de ce alte planete nu au câmpuri magnetice.
Проведохме този експеримент, за да се опитаме да създадем магнитно поле и да разберем защо Земята има магнитно поле, а другите планети нямат.

Pentru a ne convinge de adevărul acestor declarații nu avem altceva de făcut decât să testăm alimentele nepreparate termic câteva luni și acest experiment ar trebui făcut de orice persoană de bun-simț.
За да се убедим в истинността на тези твърдения, няма друго средство, освен да практикуваме суровоядство няколко месеца и този опит трябва да бъде направен от всеки здравомислещ човек.

Practic, ceea ce ne arata acest experiment, este ca daca vrei sa optimizezi mersul, trebuie sa aloci resurse acestuia, si daca vrei sa optimizezi memoria, trebuie sa aloci resurse memoriei.
Това, което показва този опит, основно е, че ако искате да оптимизирате ходенето, трябва да разпределяте ресурсите за ходене и ако искате да оптимизирате запомнянето, трябва да разпределите ресурсите там.

Calciu joacă un rol-cheie în arderea neuronilor, iar Ross Adey, membru al primei echipe științifice care a publicat acest experiment, și-a exprimat public convingerea că acest efect al radiației electromagnetice ar interfera cu concentrarea asupra sarcinilor complexe.
Калцият играе ключова роля в активирането на неврони и Рос Адей, член на първия научен екип, който публикува този експеримент, публично изрази увереност, че този ефект на електромагнитно излъчване трябва да взаимодейства с концентрация от сложни задачи.

În anii următori, acest experiment a continuat să fie o sursă de dezbateri și dezacorduri intense, iar critica acestui experiment ar fi putut avea efectul neintenționat de a conduce acest tip de cercetare în umbre(Meyer 2014).
През следващите години този експеримент продължи да бъде източник на интензивен дебат и несъгласие, а критиката към този експеримент може да е имала нежелания ефект от това да се стигне до този тип изследвания в сянката(Meyer 2014).

Acest experiment arată că anumite mesaje get-out-the-voteze online sunt mai eficiente decât altele, și arată că estimarea cercetătorului a eficacității unui tratament poate depinde de faptul dacă au fost raportate de studiu sau comportamentul real.
Този експеримент показва, че някои онлайн GET-вън-на-на гласоподавателите съобщения са по-ефективни от други, и това показва, че оценка на ефективността на лечението на изследователя може да зависи от това дали те учат съобщава или действителното поведение.