Какво е " ACESTEI EXPERIENȚE " на Български - превод на Български

• на този опит
• на това преживяване

Примери за използване на Acestei experiențe на Румънски и техните преводи на Български

Componentele cheie ale acestei experiențe sunt:.
Основните компоненти на този опит са:.

Miracolul s-a întâmplat și nu cunosc niciun alt cuvânt care să exprime forța acestei experiențe.
Чудото се случи и аз нямам думи, за да изразя силата на това преживяване.

Deschideți-vă inimile pe deplin acestei experiențe și va fi bine.
Отворете напълно сърцата си за този опит и всичко ще е наред.

Datorită acestei experiențe, va trebui să te oprești puțin și să îți clarifici prioritățile.
Благодарение на това преживяване ще имате време да спрете за момент и да изясните приоритетите си.

Nu le hrăniți sau faceți ceva nepotrivit din cauza acestei experiențe.
Не ги подхранвайте и не се заблуждавайте заради този опит.

A făcut o pictură a acestei experiențe, pe care a intitulat-o"În împărăția muzicii.".
Той нарисува картина на това преживяване, която нарече"В сферата на музиката".

Dar cum putem să facem noi un asemenea pas, dacă nu avem certitudinea acestei experiențe?
Но как можем да направим една такава стъпка, ако нямаме увереността за този опит?

Fetelor, când vă întoarceți, la finalul acestei experiențe, vreau să vă văd pline de noroi".
Искам да ви видя отново тук, момичета, в края на това преживяване, покрити с кал.".

Implementarea unei strategii eficiente de SEO poate contribui la îmbunătățirea acestei experiențe.
Прилагането на ефективна стратегия за SEO може да помогне за подобряването на това преживяване.

Ca urmare a acestei experiențe, este posibil să se determine dimensiunea părții oarbe a retinei.
В резултат на такъв експеримент е възможно да се определи големината на сляпата част на ретината.

Din fericire, germanii rare inteligent, așa că frustrarea acestei experiențe nu au de lucru.
За щастие, германците рядко умен, така че разочарованието от този опит не работи.

Și, uneori, un simplu prototip al acestei experiențe e singurul lucru necesar pentru a transforma un moment„oh-oh” într-un moment„ta-da”.
И, понякога, малък прототип на този опит е всичко, което е необходимо, за да минем от"о-о" момент в"та-да" момент.

Ar trebui să știi că orice situație de despărțire emotional aproape de a trai cu durere și trece prin etapele acestei experiențe.
Трябва да научите, че всяка раздяла е емоционално близка до живата скръб и преминава през етапите на това преживяване.

Pe baza acestei experiențe, elevii își dezvoltă o propunere teză și, în al doilea an, a crea un corp complet de lucru.
Въз основа на този опит, студентите разработват предложение дисертация, а през втората година, създаване на цялостна организация на работата.

Ca preot al Arhidiecezei de Cracovia am trăit comuniunea fraternă presbiterală- iar Conciliul a deschis o nouă dimensiune a acestei experiențe.
Като краковски митрополит разбрах, какво е братската общност на презбитериума- Съборът откри ново измерение на този опит.

Pe baza acestei experiențe, se poate presupune efectul de bere asupra potența- este puțin probabil că acesta va fi pozitiv, ca și capacitatea de producere de urmași.
На база на този опит може да се предположи влиянието на бира на действие- едва ли той ще бъде положителен, както и възможността за производство на потомство.

Dacă nu aveți o diplomă de licență, ar trebui să aveți experiență relevantă de muncă semnificativă(tutorul de admitere va evalua adecvarea acestei experiențe în raport cu programul).
Ако нямате бакалавърска степен, трябва да имате значителен работен опит(учителят по прием ще прецени целесъобразността на този опит във връзка с програмата).

În urma acestei experiențe și tradiție, fondatorii Facultății s-au angajat să stabilească Facultatea ca un refugiu de exprimare liberă, înrădăcinate în libertatea cuvântului lui Dumnezeu.
Като следствие от този опит и традиции, основателите факултет се ангажираха да създаване на Факултета като убежище на свободното слово, чиито корени са в свободата на Божието слово.

Este capabil să personalizeze produsele și să creeze produse alimentare noi împreună cu clienții pe baza acestei experiențe și a capacității de cercetare și dezvoltare.
Той е в състояние да персонализира продуктите и да създава нови хранителни продукти заедно с клиентите въз основа на този опит и капацитет за научноизследователска и развойна дейност.

Pe baza acestei experiențe, Comisia va susține dezvoltarea unor platforme de finanțare flexibile în materie de eficiență energetică și surse regenerabile la nivel național sau regional.
Въз основа на този опит Комисията ще подкрепи разработването на гъвкави платформи за финансиране на енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници на национално или областно равнище.

PM: Dacă ai fi invitată să ții un alt discurs la TEDWomen, care ai spune că e rezultatul acestei experiențe, din punctul tău de vedere, și ce ai aflat despre femei și bărbați de-a lungul acestei experiențe?.
ПМ: Ако беше поканена да изнесеш друга реч, какво би казала, което е резултат от тоя опит, за теб лично, и какво си научила за жените и мъжете, докато направи това пътуване?

Pe baza studiului acestei experiențe, sa născut ideea originii internalizării proceselor mentale, activitatea conștiinței umane din activitatea practică externă.
Въз основа на изследването на този опит, идеята е родена от произхода на интернализацията на психичните процеси, дейността на човешкото съзнание от външната практическа дейност.

Salută extinderea viitoare a sistemului Capitalelor europene ale culturii la țările candidate și AELS începând cu 2020 și recomandă îmbunătățirea comunicării acestei experiențe în interiorul și în afara granițelor UE;
Приветства разширяването на схемата„Европейска столица на културата“ към държавите кандидатки и държавите от ЕАСТ в периода след 2020 г. и препоръчва по-добро разпространяване на този опит в рамките на ЕС и извън него;

Acesta este motivul pentru prima mea întrebare adresată Președinției maghiare: în lumina acestei experiențe, intenționează să apere, împreună cu partenerii săi, caracterul obligatoriu al aprobării parlamentare prealabile a acestor documente, sau nu?
Това е и основанието за първия ми въпрос към унгарското председателство: в светлината на този опит, то възнамерява ли да защитава заедно със своите партньори задължителния характер на предварителното парламентарно одобрение на тези документи или не?

Pe baza acestei experiențe, a rezultat că practica acceptată de Comisie constând în combinarea perioadelor maxime pentru controalele la frontierele interne în temeiul articolului 28(evenimente care necesită acțiune imediată) și în temeiul articolului 25(evenimente previzibile) se poate dovedi insuficientă pentru a răspunde anumitor amenințări pe termen lung.
Въз основа на този опит, изглежда, че дори приеманата от Комисията практика да се съчетават максималните срокове за граничния контрол на вътрешните граници въз основа на член 28(случаи, които изискват незабавни действия) и член 25(предвидими събития) може да се окаже недостатъчна за справянето с някои дълготрайни заплахи.

Apoi au împărtășit aceste experiențe prin jocuri, discuții în grup și prelegeri interactive.
Тогава те споделили този опит чрез игри, панелни дискусии и интерактивни лекции.

Iar aceste experiențe îl vor îmbogăți.
Това преживяване ще Ви обогати.

Fiți părtași acestor experiențe!
Бъдете част от това изживяване!

Aceste experiențe mi-au permis.
Тези изживявания в крайна сметка.

Această experiență va fi de o valoare mult mai mare decât orice mărunțișuri din această lume.
Тази опитност ще бъде много по-ценна от всякакви дрънкулки на този свят.