Какво е " РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ЕКСПЕРИМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatele experimentului
• rezultatelor experimentului

Примери за използване на Резултатите от експеримента на Български и техните преводи на Румънски

Какви са резултатите от експеримента.
Care au fost rezultatele experimentului.

(Ръкопляскане) Нека да ви покажа резултатите от експеримента.
(Aplauze) LS: Iată rezultatele experimentului.

Дали това ще обезсили резултатите от експеримента на Резиво и ван де Рид? Не.
Ar anula rezultatele experimentelor lui Restivo și van de Rijt? Nu.

Резултатите от експеримента напълно потвърдиха предположенията на клиницистите.
Rezultatele experimentului au fost în dezacord total cu presupunerile pasihiatrilor.

За по-пълно обсъждане на проекта и резултатите от експеримента виж глава 4.
Pentru o discuție mai completă a proiectului și a rezultatelor experimentului, vezi capitolul 4.

Организирайте резултатите от експеримента и потърсете модели, тенденции или друга информация.
Organizați rezultatele experimentului și căutați modele, tendințe sau alte informații.

За по-пълно обсъждане на дизайна и резултатите от експеримента, вж. глава 4.
Pentru o discuție mai completă a proiectului și a rezultatelor experimentului, vezi capitolul 4.

Резултатите от експеримента разкриват следните резултати: унищожаване на червеи- 100%.
Rezultatele experimentului a relevat următoarele rezultate: distrugerea viermilor- 100%.

Синът на този лекар, юноша, увлечен по компютърните игри, след като се убедил в резултатите от експеримента, захвърлил"играта със смъртта".
Fiul acestui medic, adolescent, pasionat de jocurile pe computer, convingandu-se de acest fapt in urma experimentelor, s-a lasat de"jocul cu moartea".

Резултатите от експеримента показват, че пълнеж азот е 26% повече от въздушни напълнена гуми.
Rezultatele experimentului arată că umplerea cu azot este de 26% mai mult decât anvelopele umplute cu aer.

Съвременните научни експерименти изискват контроли, за да се елиминира въздействието на други променливи върху резултатите от експеримента.
Experimentele științifice moderne necesită controale pentru a elimina impactul altor variabile asupra rezultatelor experimentului.

Резултатите от експеримента показват, че тези неприятни странични ефекти могат да бъдат сведени до минимум при мазане със зърна от грозде.
Rezultatele experimentului arată că aceste efecte secundare neplăcute pot fi minimizate atunci când se extinde seminţele de struguri.

Психиатърът от университета в Кеймбридж Хишам Зияуден смята, че авторите на изследването интерпретират неправилно резултатите от експеримента си с гризачи.
Psihiatrul de la Universitatea Cambridge Hisham Ziauddin susține însă că autorii studiului au interpretat greșit rezultatele experimentelor efectuate pe șoareci.

Резултатите от експеримента показват, че тези неприятни странични ефекти могат да бъдат сведени до минимум при мазане с екстракт от зърна на грозде.
Rezultatele experimentului arată că aceste efecte secundare neplăcute pot fi minimizate atunci când se extinde seminţele de struguri.

Въпреки отличния резултат на научен експеримент е обявен в промоцията, реалността по отношение на този плод не е наистина от полза, а също и много научни резултатите от експеримента в Германия не съм се съмнявал.
Deși rezultatul excelent al experimentului științific este declarat în promovarea, realitatea cu privire la acest fruct nu este cu adevărat util și, de asemenea, multe rezultate experiment științific din Suedia au pus la îndoială.

Според авторите резултатите от експеримента подкрепят идеята, че паметта може да бъде под формата на две различни представяния в мозъка- познато или запомнено(familiarity or recollection.).
Potrivit autorilor studiului, concluziile experimentului au sprijinit ideea că memoria poate lua forma a două reprezentări diferite în creier- familiaritate sau amintire.

Идеята на медиаторите е заловен от това, което аз наричам механизми, както и идеята на модератори е заловен от това, което аз наричам външна валидност(например, резултатите от експеримента ще бъдат различни, ако се работи в различни ситуации) и хетерогенност на лечебни ефекти( например, са ефектите по-големи за някои хора, отколкото други хора).
Ideea mediatorilor este captată de ceea ce eu numesc mecanisme, iar ideea de moderatori este capturată de ceea ce eu numesc valabilitate externă(de exemplu, rezultatele experimentului ar fi diferite dacă s-ar desfășura în situații diferite) și eterogenitatea efectelor tratamentului( de exemplu, efectele sunt mai mari pentru unele persoane decât pentru altele).

Ако сте доволни от резултатите от експеримента си, бързо можете да приложите промените от него към първоначалната кампания или да го преобразувате в изцяло нова кампания.
Dacă sunteți mulțumit de rezultatele experimentului, puteți aplica rapid modificările în campania inițială sau puteți transforma experimentul într-o campanie cu totul nouă.

Резултатите от експеримента бяха невероятни- експерименталните животни живееха почти два пъти по-дълго от другите си роднини, докато не губеха жизнената си енергия, останаха мобилни и активни.
Rezultatele experimentului au fost uimitoare- animalele experimentale au trăit aproape de două ori mai mult decât celelalte rude, în timp ce nu și-au pierdut energia vitală, rămânând mobil și activ.

Мнозина вероятно са запознати с резултатите от експеримента на френски учени, които всеки ден са предлагали на близнаци затворнически затворници да използват само чай, а друг- кафе, за да разберат кой от братята ще живее по-дълго.
Mulți sunt probabil familiarizați cu rezultatele experimentului oamenilor de știință francezi, care au oferit zilnic prizonierilor cu închisoare pe viață să folosească numai ceai, altul- cafea, pentru a afla care dintre frați vor trăi mai mult.

Резултатите от експеримента, наречен Saffire-1, ще определи каква издръжливост на пожар трябва да имат ултралеките материали, използвани за построяването на космически кораби и костюми на астронавтите.
Rezultatele acestui experiment, numit‘Saffire-1', vor permite determinarea limitelor de rezistenţă la foc, în condiţii de imponderabilitate, a mai multor materiale utilizate la construcţia navelor spaţiale.

Резултатите от експеримента са били невероятни- експерименталните животни са живели почти два пъти по-дълго от останалите роднини, докато не са загубили жизненоважна енергия, остават мобилни и активни.
Rezultatele experimentului au fost uimitoare- animalele experimentale au trăit aproape de două ori mai mult decât celelalte rude, în timp ce nu și-au pierdut energia vitală, rămânând mobil și activ.

Резултатите от експеримента показват, че когато субектът не е подложен на натиска на групата и им е позволено да направят серия от преценки за дължината на линиите сами, имаше почти пълна липса на грешки, като се има предвид простотата на задачата.
Rezultatele experimentului au arătat că, atunci când subiectul nu era supus presiunii grupului și li sa permis să facă o serie de judecăți despre lungimea liniilor în sine, a existat o absență aproape totală de erori, având în vedere simplitatea sarcinii.

Резултатите от експеримента„… са много вълнуващи, давайки ни нова информация за динамиката на глуона в протона, но има много теоретични въпроси, на които не са отговорили“, казва в изявлението си Виктор Гонкалвс, професор по физика във Федералния университет в Пелота в Бразилия и съавтор на изследването.
Rezultatele experimentale"sunt foarte emoţionante pentru că ne oferă noi informaţii despre dinamica gluonică din interiorul protonilor, dar rămân încă multe întrebări la care trebuie să răspundem", a comentat şi Victor Goncalves, profesor de fizică la Universitatea Federală din Pelotas, Brazilia, co-autor al studiului.

Като има предвид, че резултатите от експеримента показаха, че по определени причини би могло да се постигне опростяване на процедурите за официална сертификация на"ceритифицирани сeмена" от всички категории, ако бъде разрешено инспекциите да се осъществяват от инспектори, различни от тези, на които е възложено официалното изпитване от органите за сертифициране на семената;
Întrucât rezultatele experimentului au arătat că, în anumite cazuri, se pot simplifica procedurile de certificare oficială a"seminţelor certificate" aparţinând oricăror categorii, dacă inspecţiile au fost efectuate de alţi inspectori decât cei însărcinaţi cu examinarea oficială din cadrul autorităţii de certificare a seminţelor.

Резултатите от експериментите дават впечатляваща надежда, че ракът може да бъде излекуван.
Rezultatele experimentelor dau o speranță impresionantă că cancerul poate fi vindecat.

Младите изследователи току-що публикуваха резултатите от експериментите в научното списание Artificial Organs.
Tinerii cercetători tocmai ce au publicat rezultatele experimentelor efectuate, în revista științifică Artificial Organs.

Резултатите от експериментите му бяха незадоволителни.
Rezultatele experimentelor sale au fost nesatisfăcătoare.

Ефективността на лекарството се каже, резултатите от експериментите.
Eficacitatea medicamentului spun rezultatele experimentelor.

Тесла е поканен в Европа да представи резултатите от експериментите с високи честоти.
Tesla a fost invitat in Europa sa-si prezinte rezultatele experimentelor cu inalta frecventa.

Как да използвам "резултатите от експеримента" в изречение

Резултатите от експеримента показали, че броят на бактериите във въздуха е бил много по-голям в тоалетните, където се е използвал сешоар за ръце.

Резултатите от експеримента показват също, че 18% от хората чуват плача, но не реагират, а други 11% не показват никаква реакция и подминават по алеята.

10. Съдържанието и организацията на експерименталното изследване (неговата същност, продължителност, местоположение, брой на субектите, техните характеристики) не са разкрити, резултатите от експеримента са повърхностно подчертани.

Ако проблемът е решен в краткосрочен наблюдението на, обсъждане на резултатите от експеримента се извършва веднага (анализирани от условия на потока опит, сравнява резултатите, заключенията).

Резултатите от експеримента сочат, че когато хората се опитват да отслабнат, е препоръчително да получават нужното количество сън и да поддържат ниски нива на стрес.

Поради това, че резултатите от експеримента са от изключително значение, аз направих превод на това, за което се разказва във филма между 28-ма и 29-та минути:

Оценка на метода на най-малките квадрати регресионни коефициенти. Според резултатите от експеримента не може да се определи "истинска" регресионни коефициенти б, съответстващи на общата популация ;

Резултатите от експеримента са както следва. В първата група, където животните получават инжекции от плазма от млада кръв, черният дроб се възстановява след нарушението много по-бързо.

Резултатите от експеримента показват, че язвите на стъпалата, обработвани с тази свръхокислена вода зарастват средно за 43 денонощия, докато за досегашното стандартно лечение са необходими 55 дни.