Примери за използване на Un fluture на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca un fluture.
Ai vorbit cu un fluture?
Un fluture vice-rege.
Sunt un fluture!
Аз съм пеперудка!Un fluture dă din aripi.
Пеперудата маха с крила.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Doar un fluture.
Просто пеперудка.E chiar lângă un… un fluture?
Точно до пеперудата?Un fluture uriaş l-a omorât!
Am vazut un fluture.
Видях пеперуди.Are un fluture tatuat pe gât?
Пеперуди татуира на врата?Să prind un fluture.
Хващах пеперуди.Ca un fluture la lampa, nu ma pot abtine.
Като молец в пожара, и аз не мога да си помогна.Sau la un fluture.
Или за пеперудата.Ca un căţeluş care vrea să prindă un fluture.
Като кученце, опитващо да хване пеперудка.Dar am văzut un fluture care s-a aşezat pe ea!
Но аз видях пеперудата на нея!Прекрасен пример е пеперудата.Zboară ca un fluture, înţeapă ca o albină.".
Лети като пеперудка, жили като пчела.Ăsta nu e un avion, e un fluture!
Това да не е самолет! Това е пеперудка!Dacă un fluture o atinge, a ieşit din joc.
Когато пеперудата се удари в него, напуска.Ce spuneai de tipul cu un fluture tatuat?
Какво казвахте за човека с пеперудата?Chiar şi un fluture inofensiv poate da bătăi de cap.
Дори безобидните пеперуди може да са досадни.Muzica vine şi se duce, ca un fluture.
Какво става музиката е изчезнала?Музиката е изчезнала. Както ти пеперудата.Un fluture… stupid atras de becul care-l ucide.
Пеперудка, сляпо привлечена към лампата, която ще я изгори.Chiar dacă-i legat la ochi, Un fluture îşi găseşte floarea.
Дори да е заслепена, пеперудата търси цветето.Nu e un fluture sau vreo cheie ori alte rahaturi facute în cinci minute.
Не е пеперудка или някоя друга малка глупост.Şi vrei ca eu să spun o poveste despre o fetiţă şi un fluture?
А ти искаш да им говоря за малко момиченце и пеперудка?Un fluture da din aripi în India, şi tu nu îţi primeşti transportul de vin.
Пеперудка пърха в Индия, а ти не получаваш доставката с вино.Poate face un fluture să aplaude din aripi si o casnică să ia clamidia.
Той кара пеперудата да размаха криле и някоя домакиня хваща хламидия.Un fluture care zboară printre flori reprezintă sufletul unui războinic căzut pe câmpul de luptă.
Пеперудата, заиграла се сред цветята представява душата на падналия в бой войн.Miel de fructe- un fluture fermecător, dar larvele lui vor mânca nemilos grădina ta.
Плодова молец- очарователен молец ларви, но безмилостно погълне вашата градина.
