Какво е " UN FUSTANGIU " на Български - превод на Български

• женкар
• играч
• мъжка курва

Примери за използване на Un fustangiu на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un fustangiu.
Аз съм женкар.

Am crezut că eşti doar un fustangiu.
Мислех, че си мекушав мародер.

Nu e un fustangiu.
Това не е гущер!

Vezi tu, tatăl tău era un fustangiu.
Виж, баща ти имаше палави очи.

Sunt un fustangiu!
Аз съм флиртаджия!

E un intrigant şi un fustangiu.
Той е интригант и женкар.

E un fustangiu ce conduce un Lexus 430!
Той е женкар, който кара Lexus 430!

Ştiam că e un fustangiu.
Знам, че беше женкар.

Un fustangiu superficial care se închipuie chipeş şi inteligent.
Жалък женкар, перчещ се с голямото си остроумие.

Nu, nu sunt un fustangiu.
Не, аз не съм женкар.

Tocmai a dat un interviu la televiziune în care a admis că e un fustangiu.
Татко просто призна в интервю, че е женкар.

Pentru că este un fustangiu nenorocit.
Защото е женкар.

Obişnuia totuşi să fie un fustangiu.
Все пак беше доста добър играч.

Eşti un trădător şi un fustangiu şi spionezi pentru Washington.
Ти си предател и прелюбодец и шпионин за Вашингтон.

Vietnamul te-a transformat într-un fustangiu?
Виетнам те е превърнал във фустогонец?

Poate dacă eram un fustangiu ca tine, aş fi primit şi puţină compasiune.
Ако бях женкар като теб, може би щях да получа съчувствие.

I-ai spus că-s un fustangiu?
Казала си и че съм играч?

Eşti un lăudăros, un ţăran, un contrabandist şi un fustangiu!
Ти си самохвалко, простак, контрабандист и женкар!

I-ai spus că-s un fustangiu?
Казала си й, че съм играч?

Şi când te-am cunoscut, Vince, credeam că eşti neglijent şi leneş, şi… un fustangiu.
Винс, когато те срещнах си мислех, че си немарлив, мързелив и женкар.

Sotul ei a fost un fustangiu.
Мъжът й беше ловък играч.

Dar nu putem avea nici măcar această conversaţie, pentru că eşti iertătorul profet al Domnului şi eu sunt doar un fustangiu zgârcit.
Но не можем да водим този разговор, защото вече си пророк на Господ и аз съм един стиснат любовчия.

Cred că el e un fustangiu.
Предполагам, че той е мъжка курва.

Trebuie sa-i dovedesti ca nu mai esti un fustangiu.
Трябва да и докажеш, че вече не си сваляч.

Soţul meu bun de nimic poate că a fost un fustangiu şi un jegos, dar m-a văzut de ce sunt aşa.
Жалкият ми съпруг може и да е измамник, но знаеше защо съм такава.

Credeţi-mă pe cuvânt, era un fustangiu fără inimă.
Вярвай ми, той беше коравосърдечен, похотлив дърт мръсник.

Eşti sigur că nu te foloseşti de faptul că este un fustangiu nenorocit, ca pe o scuză pentru a nu lucra pentru el?
Сигурен ли си, че не използваш факта, че е женкар като извинение да не работиш за него?

Deşi, probabil că nu le voi lăsa la întâlniri până la 30 de ani, întrucât, până să devin altruist şi răbdător, am fost un fustangiu care a lăsat gravidă o femeie, într-o parcare, şi mi-am cunoscut soţia pe un site de sex.
Въпреки, че вероятно няма да им дам да излизат на срещи преди 30. Защото преди да стана всеотдаен и спокоен, бях мъжка курва. Която забремени жена на паркинг, а срещнах жена си в секс страница.

M-am speriat pentru ca am crezut ca esti un fustangiu, si sa fim seriosi, esti.
Полудях, защото мислех, че си играч, но ти си такъв.

Adica, uite… vorbim despre Wade Kinsella, un fustangiu notoriu, despre el vorbim.
Искам да кажа… говорим за Уейд Кинсела, напълно известен мъж около жените.