Какво е " UN GAJ " на Български - превод на Български

• залог

Примери за използване на Un gaj на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu ce e un gaj.
Знам какъв е този заем!

Specii de lemn masiv- un gaj de longevitate a bucătăriei.
Твърди дървесни видове- залог на дълголетието на кухнята.

Ai 2 încercări, apoi un gaj.
Два опита и наказание.

Dormitorul delicat- un gaj al unei atmosfere confortabile.
Деликатна спалня- залог на уютна и топла атмосфера 80.

Am crezut că Dl Carstone sau verişoara sa vor da o chitanţă, un gaj.
Мислех, че г-н Карстоун или красивата му братовчедка могат да подпишат някакъв залог.

Este mai mult de un gaj pentru a onora în condi? iile membru de echipa sa.
Това е повече като залог да спазваш условията на членството.

Acest sistem practic și eficient este un gaj al siguranței vehiculului.
Тази практична и ефективна система е гаранция за безопасността на автомобила.

Este un gaj foarte mare pe proprietate, ceea ce înseamnă că nu îşi plăteşte ipoteca şi îşi va pierde locul.
Имотът е правно запрещен, което значи, че не си плаща ипотеката и ще загуби мястото.

Când Scuipătorule a fost un gaj, a furat un allrounder vreme top-secret.
Когато Плювалника беше новобранец, открадна топ секретно weather thingie.

Pentru anumite companii sau bănci cu ritm rapid, este posibil ca sumele mai mari să fie și să aibă nevoie de un garant sau de un gaj sau de ipotecă.
При някои компании за бързи кредити или банки е възможно при по-големи суми да и е необходим поръчител или съответно залог или ипотека.

Hotelurile de obicei solicita un gaj in valoare de 200-800 iuani si incaseaza pentru utilizarea bicicletei o taxa pe ora de 4 iuani.
Хотели обикновено изискват депозит в размер на 200-800 юана, и да вземат под наем за използването на всеки час платени 4 юана.

Cablare în jungla urbană de canalizare- un gaj de siguranță sale.
Полагане на кабели в канализацията Окабеляване в канализационната градската джунгла- залог на неговата безопасност.

Ce este diferit despre o fapta de impozitare este că atunci când achiziţionaţi un act fiscal vă sunt de fapt de cumpărare fapta la proprietatea, nu doar un gaj.
Какво е различното данъчно дело е, че когато доставяте данъчен акт действително сте закупуване акт за имота, не само право на задържане.

Prin urmare, creditorul trebuie să le curețe efectiv, obținând un gaj, orice verificare este ineficientă.
Следователно, кредиторът трябва ефективно да ги пресее, като получи залог, всяка проверка е неефективна.

Statutul de senator al lui Suleiman Kerimov şi faptul că este un cetăţean al Rusiei constituie un gaj că vom întreprinde toate eforturile posibile, eforturi maxime cu scopul de a-i proteja interesele juridice”, a declarat un purtător de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov.
Сенаторският статут на Сулейман Керимов и фактът, че е руски гражданин, са залог за това, че ще положим всички възможни усилия за защита на законните му интереси", заяви Песков.

Și dacă la existența propriei lor afaceri pot forma deja anumite active, care pot fi aranjate într-un gaj, atunci când nu sunt deschise.
И ако в съществуването на собствения си бизнес вече могат да формират определени активи, които могат да бъдат подредени в залог, тогава, когато те не са отворени.

Obligație garantată” înseamnă o datorie pentru care dreptul creditorului la plată sau la altă formă de executare este asigurat printr-un privilegiu, o, un gaj sau drept de retenție, sau prin contracte de garanție reală, inclusiv datorii care rezultă din tranzacții de răscumpărare sau din alte contracte de garanție cu transfer de proprietate;
Обезпечено задължение" е задължение, при което правото на кредитора да получи плащане или друга форма на изпълнение е гарантирано чрез тежест, залог или реално обезпечение или чрез друго споразумение за обезпечение, включително задължения в резултат на репо сделки, и други споразумения за прехвърляне на обезпечение.

Da, desigur, monopolul va primi o uimitoare super-profit, deoarece acestea vor controla complet toate etapele producţiei de alimente şi consumul- din seminţe de semănat, de control de teren(prin intermediul băncilor şi a sistemului de credit pentru agricultori), un gaj a mijloacelor de producţie.
Да, разбира се, че монополите ще получат едни зашеметяващи печалби, защото те напълно ще контролират всички етапи на производството и потреблението на храна- от засяването на семената, контрола на земята, чрез банките и кредитната система за земеделските производители, до залога на средствата за производство.

Termenul-limită pentru formularea unei acțiuni referitoare la o ipotecă sau un gaj expiră la 12(doisprezece) ani de la data la care se naște dreptul la acțiune.
Преклузивният срок за предявяване на иск, свързан с ипотека или залог, е дванадесет(12) години от датата на възникване на основанието на иска;

În acest caz, puteți utiliza un alt program, care prevede că împrumutatul va lăsa un gaj, care, în acest caz, pot fi reparate locuințe.
В този случай, можете да използвате друга програма, която предвижда, че кредитополучателят ще остави залог, който в този случай може да се поправи жилища.

Cererile de executare necontestată a obligațiilor monetare sau de restituire a bunurilor mobile sau de executare necontestată a obligațiilor în cadrul contractelor garantate printr-un gaj comercial trebuie să fie prezentate Oficiului registrului funciar de pe lângă instanța districtuală sau municipală de la domiciliul declarat al debitorului sau, dacă aceasta nu se aplică, instanței de la domiciliul de facto al debitorului[articolul 403 alineatul(1) din Codul de procedură civilă].
Исковете за неоспорвано изпълнение на парични плащания или връщане на движимо имущество или за неоспорвано изпълнение на задължения по договори, които са обезпечени с особен залог, се предявяват пред отдела за кадастър и имотен регистър на районния(градския) съд по декларираното местожителство на длъжника или, ако няма такова, по фактическото местожителство на длъжника(член 403, параграф 1 от Закона).

Apple a randamentului culturilor depinde de tipul de locație ramurilor pe orizontală în creștere ramuri- un gaj de înaltă rodire, verticale și caută în sus- nu sunt în măsură să vă rugăm să culturi de înaltă calitate.
Доходността на ябълките зависи пряко от вида на разположението на клоновете: хоризонтално разрастващите се клонове- залог с висока плодовитост, вертикална и стремяща се нагоре- не са в състояние да задоволят качествената култура.

Pentru înscrierea unui gaj în registrul gajurilor, trebuie să se depună o cerere, împreună cu formularul relevant.
За вписването на залог в Регистъра на залозите трябва да бъде подадено заявление заедно със съответния формуляр.

Ele vor include detalii cu privire la unde şi cum să semneze peste titlul şi ce să fac dacă unui gaj este listat pe partea din faţă a titlul. ABC-ul donatie masina:.
Те ще включват подробности за това къде и как да подпише през заглавие и какво да направя ако залог е в списъка на предната част на заглавието.

Dreptul de a executa sau de a solicita executarea activelor și de a obține câștiguri materiale dintr-o asemenea executare ori din fructele activelor respective, în special în temeiul unui gaj sau ipoteci;
Правото да се разполага с активите или да бъдат реализирани и да се получи удовлетворение от доходите от тези активи, по-специално по силата на гаранция или ипотека;

Creditorul garantat este cel a cărui creanță este garantată de activele ce formează masa bunurilor sub forma unui gaj, a unui drept de retenție, a unor restricții privind transferul de proprietate, a transferului fiduciar al unui drept, a cesiunii unei creanțe pentru o garanție sau sub forma oricărui drept similar în baza legislației străine.
Обезпечен кредитор е кредитор, чието вземане е обезпечено с имущество от масата на несъстоятелността под формата на залог, право на задържане, ограничаване на прехвърляне на недвижим имот, фидуциарно прехвърляне на право, прехвърляне на вземане към обезпечение или подобно право по силата на чуждестранно законодателство.

La articolul 92 alineatele(2) și(3) din LES se prevede că părțile pot să stabilească valoarea bunului printr-un acord judiciar sau extrajudiciar, care constituie temeiul unui gaj sau al unui alt drept relevant asupra bunului, creat pentru garantarea creanței a cărei stingere se solicită.
В член 92, параграфи 2 и 3 от ЗПИ се предвижда, че страните могат на определят стойността на имота чрез съдебно или извънсъдебно споразумение, което представлява основата за учредяване на залог или на друго съответно право върху недвижимия имот за обезпечаване на вземането, чието събиране се цели.

În această reuniune, se discută dacă circumstanțele respective impun un concordat, prin care creditorii care au încheiat concordatul(cei care nu sunt creditori înscriși în temeiul unui privilegiu sau al unei ipoteci sau al unui gaj) sunt desemnați să apară în locul tuturor creditorilor, iar creditorii au dreptul, chiar și individual, de a contesta aceasta în termen de 8 de zile.
На това заседание се обсъжда дали за разглеждания случай е обосновано да се сключи предпазен конкордат, съгласно който се определя група от кредитори(онези, които не са регистрирани кредитори по силата на привилегия, ипотека или залог), които да присъстват на заседанията вместо всички кредитори, като кредиторите имат право да възразят в осемдневен срок, включително индивидуално.

Aceasta este o dovadă că o anumită persoană sau entitate cumpărat unui gaj fiscale pe o proprietate într-un anumit cartier de impozitare.
Е доказателство, че определен лице или образувание закупени на данък залог върху имот в конкретна данъчните район.