Примери за използване на Новобранец на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си новобранец.
Новобранец, какво ще кажеш?
Ще запомня това, новобранец.
O să te ţin minte, bibanule.Новобранец, какво правиш?
Оттук поемам аз, новобранец.
Preiau eu, de aici, bibanule.Новобранец, виждаш ли това?
Bobocule, vezi asta?Опитвам се да чета, новобранец.
Bobocule, încerc să citesc.Новобранец, приятел ли ти е?
Recrut, e amicul tău?Това ще го запомня, новобранец!
O să te ţin minte, bibanule!Добре, новобранец, да повторим стъпките.
Bine, recrut. Repetă paşii.Благодаря че дойде, новобранец.
Merci ca ai venit, bobocule.Начинаещ, новобранец, неопитен.
Newbie, recrut, lipsit de experiență.Можех да ги спася, новобранец.
Aş fi putut să le scot, bibanule.Нашата новобранец има враг вътре в класа.
Recrut nostru are un dușman interiorul clasei.Говориш ми сякаш съм някакъв новобранец.
Първият новобранец, който печели от 1978 г.
Преди да е наранил и други, новобранец.
Înainte să mai facă rău şi altcuiva, bibanule.Така като учител новобранец, аз създадох възможност.
Ca profesoară novice, am creat oportunități.Сериозно, новобранец, аз не те ли правя достатъчно смешен?
Serios, Bobocule, nu râd suficient de tine?Това отива прекалено далеч отвъд рамките за новобранец.
Asta depaseste atat de mult faza de incepator.Хей, новобранец, това ли е онзи, поръчал да ме убият?
Hei bobocule asta e tipul care a pus o tinta pe mine?Това е голяма, глупава, невежа грешка на новобранец, папи.
Луис Едуардс е модел новобранец, мотивиран и сръчен.
Louis Edwards este un recrut model, motivat şi priceput.".Не можеш да му викаш така. Вече не е новобранец.
Nu-i mai poţi spune"boboc", fiindcă nu mai e începător, aşa că.Новобранец, правилата са си правила, ама нещата стават така.
Regulile? Bobocule, unele sunt regulile, altfel se rezolvă lucrurile.За сега, че да започнете да играете Planewars зелен новобранец.
Pentru moment, pe care începi să joci Planewars începător verde.Печели Calder Trophy за най-добър новобранец в първия си сезон в НХЛ.
A câştigat Trofeul Calder pentru cel mai bun debutant în primul sezon în NHL.Направих някои копаене и си спомни един стар случай от моя новобранец година.
Am facut niste sapaturi si a amintit un caz vechi din anul meu incepator.И тогава един детектив новобранец съсипа цялата работа, като отвори вратата на колата.
Şi apoi un detectiv începător a distrus totul deschizând o portieră.Това ни води до друга често срещана грешка новобранец инвеститори в недвижими имоти правят.
Acest lucru ne conduce la un alt începător greșeală des întâlnită investitorilor imobiliari fac.
