Какво е " UN IMN " на Български - превод на Български

• химн
• песента

Примери за използване на Un imn на Румънски и техните преводи на Български

N-am mai cântat un imn de 104 ani.
Не съм пял химни цели 104 години.

Un imn ar trebui să atragă masele, nu?
Химнът трябва да показва големите, нали?

Nu ştiam, că ne trebuie aprobare pentru a cânta un imn militar.
Не знаех, че трябва разрешение, за да пееш военен химн.

E un imn pentru orice tip care a fost învârtit pe deget de o fată.
Песента е за всички мъже, чиито жени ги въртят на пръста си.

Ştiu doar"Îngerii, mereu luminoşi şi drepţi". dar e un imn sacru.
Знам само"Ангелите са светли и честни", но песента е религиозна.

Un stat are un imn şi un steag, în timp ce cooperarea, nu.
Държавата има национален химн и знаме, сътрудничеството- не.

Uniunea statală a Serbiei-Muntenegrului nu are încă o stemă şi un imn.
Държавният съюз на Сърбия и Черна гора все още няма свой герб и химн.

I-am spus că vreau să scriu un imn care a comunicat securitatea noastră în Hristos.
Аз му казах, че искам да напиша химн, който съобщава нашата сигурност в Христос.

La 15 aprilie 1912, la ora 02:20, pasagerii şi echipajul au cântat un imn Welsh.
На 15 април 1912 година, в 02:20 часа, като пътниците и екипажа пееха уелския химн.

Un imn e un cântec epic, plin de emoţie care pare într-un fel mai presus de el însuşi.
Химнът е велика песен, пълна с емоция, по-голяма от това, което е.

În lumea acestui templu stil și a opta minune a lumii, și o simfonie de piatră, și un imn lui Buddha.
В света на този храм стил и осмото чудо на света, и симфония от камък, и химн на Буда.

Meniu at Adrina Taverna este literalmente un imn al verii grecești și al amintirilor tale delicioase care evocă mereu emoția.
Най- меню at Адрина Таверна е буквално химн на гръцкото лято и на вашите вкусни спомени, които винаги предизвикват емоция.

A prăbuşit un acoperiş de biserica peste 34 de adoratori miercurea trecută, în timp ce-i înălţau un imn.
Миналата сряда срути покрива на църква върху главите на 34 богомолци… докато му се подмазваха с химн.

Apoi mergi cu bucurie la munca ta, cântând un imn, ca acela al celor Zece Porunci sau orice alt ceva îți sugerează devoțiunea ta.
След това идете с радост да вършите своята работа, като пеете химн, като този за Десетте Божии заповеди, или който вие е на сърце.

Ceva s-a schimbat în el, ceva ce Newton însuși a celebrat în lucrul pentru care e cel mai cunoscut, un imn pe care l-a scris:„Amazing Grace.”.
Нещо се променя в самия него, нещо, което самият Нютън ознаменува с творбата си, с която е най-известен, химн, който написва:„Небесна милост“.

Cântecul a devenit un imn popular al celui de-al Doilea Război Mondial, iar în 1946 Doris Day a fost cea mai bine plătită cântăreață de sex feminin din lume.
Песента става химн през Втората световна война и през 1946 г. Дорис Дей вече е най-високо платената певица в света.

Curând, foarte curând, vom fi permis să cânte laude de istorie mai mare cântă- un imn și un omagiu adus lui Isus Cristos, mielul sacrificat.
Скоро, много скоро, ще бъде позволено да пея на историята на най-голямата пее- химн и почит към Исус Христос, на закланото агне.

Cartea lui se încheie cu un imn înălţat prieteniei SUA-China şi cu ideea că toate ţările trebuie să se acomodeze cu această relaţie.
Книгата му завършва с хвалебствия за американско-китайското приятелство и разсъждения за това, как всички останали държави следва да се съобразяват с него.

Apoi în aceeași săptămână, la o înmormântare, am cântat un imn foarte cunoscut"Arăm câmpurile și semănăm," un imn foarte britanic.
Същата тази седмица, на едно погребение изпяхме подобен химн:"Разпръснахме в полето и посяхме" един много английски химн.

Cu un imn din secolul al VIII/IX-lea, deci de peste o mie de ani, Biserica o salută pe Maria, Născătoarea lui Dumnezeu, ca„stea a mării”: Ave maris stella.
С един химн от VIII-IX в. Църквата поздравява повече от 1000 години насам Мария, Майката на Господ, като„морска звезда”: Ave maris Stella.

Gertrude Trinke şi bunicul ei vor interpreta ceva ce pot doar să bănuiesc că e un imn, intitulat"Doamne, asta-i bine", din muzicalul"Sweeney Todd.".
Първокласничката Гертруд Тринки и дядо и ще изпълнят предполагам нещо като химн, със заглавие"Боже, колко е хубаво", от мюзикъла Суини Тод.

Un imn închinat vieţii în micile oraşe… în care învăţăm că nu e nevoie să pleci de acasă… pentru a descoperi cum e cu adevărat lumea… şi că nimeni nu e sărac, dacă are prieteni.
Химн на възхвала към живота в малкия град където научихме че не трябва да напускаш дома си за да разбереш какво става по света, и това. че никой не е беден ако има приятели.

Iată o altă melodie care a fost creată ca un imn feminin inspirat și o lovitură de fată, dar a cărui conținut liric nu suntem de acord!
Ето още една песен, която е била предназначена за вдъхновяващ женски химн и хит на момиче, но чието лирично съдържание ние не сме съгласни с това!

De fapt, fiecare creştin este un interpret al voinţei lui Dumnezeu în propria existență, şi cu ea cântă cu bucurie lui Dumnezeu un imn de laudă şi de mulțumire.
Наистина, всеки християнин е изпълнител на Божията воля в своето съществуване и с нея пее с радост хвалебствен и благодарствен химн към Бога“.

Într-un fel, este un imn adus înţelepciunii şi măreţiei Fratelui cel Mare, dar, mai mult decît atît, este un act de auto-hipnoză, de înăbuşire intenţionată a stării conştiente cu ajutorul unui sunet ritmat.
Беше нещо като химн във възхвала на мъдростта и могъществото на Големия брат, но в много по-голяма степен беше самохипноза, умишлено заглушаване на съзнанието с ритмичен шум.

Cântecul"Barcelona" a fost lansat pentru prima dată în 1987 și a devenit mai târziu un imn pentru Jocurile Olimpice din 1992, la un an după moartea lui Mercury.
През 1987 г. се появява песента"Барселона", която 5 години по-късно става химн на Олимпийските игри, година след смъртта на Фреди Меркюри.

De aceea ciclul de douăzeci şi patru de ore de închinare în Biserica Ortodoxă începe în fiecare zi la Vecernie cu citirea şi cântarea Psalmului 103, care reprezintă un imn de laudă a Creaţiei:.
Затова денонощният цикъл на богослужение в Православната Църква започва всеки ден на вечерня с четене и пеене на 104-ти Псалом, който е хвалебствен химн за творението:“Благославяй, душо моя.

Pretentia lui Freud(si a altora inaintea lui) era bazata in parte pe asemanarea Psalmului 104 din Bible cu un imn egiptean, descoperit pe peretele mormantului generalului Ai, al faraonului, in orasul Akhetaten.
Тезата на Фройд(както и на други преди него) се основава отчасти на приликата на псалм 104 от Библията с един египетски химн, намерен на стената на гробницата на генерала на Ехнатон Ай, в града на Ехнатон Ахетатон.

Un imn național este o piesă patriotică sau o compoziție muzicală care este recunoscută oficial de guvernul sau constituția unei națiuni sau este acceptată ca atare prin convenție prin folosirea populară.
Националният химн е патриотична песен или музикална композиция, която се признава официално от правителството на нацията и от конституцията или се приема като такава чрез конвенция чрез популярно използване.

În Kosovo şi pe plan internaţional, atenţia tinde să se îndrepte asupra principalelor aspecte ale propunerii-- părţile în care provinciei Kosovo i se garantează dreptul la un drapel, un imn şi, cel mai important, dreptul de a lua decizii internaţionale şi de a solicita aderarea la instituţiile internaţionale.
В Косово, а и другаде, съществува тенденция да се поставя ударението върху частта от продложението, в която се предлага Косово да получи правото на знаме, химн и най-важното- на правото да сключва международни споразумения и правото да претендира за членство в международни институции.