Какво е " CÂNTECUL " на Български - превод на Български

• песента
• пеенето
• мелодията
• песничката
• песен
• песните
• песни
• мелодия
• пеене

Примери за използване на Cântecul на Румънски и техните преводи на Български

Cântecul, dansul.
Песни, танци.

N-aţi auzit cântecul?
Не чухте ли песента?

Cântecul se termină brusc.
Мелодията свърши внезапно.

Nu aţi auzit cântecul?
Не сте ли чували песента?

Numai cântecul este diferit.
Само мелодията е различна.

Şi-ţi poţi cânta cântecul!
И да изпееш песента си!

Cântecul e un mod de evadare.
Пеенето е начин да избягаш.

De ce îţi place cântecul?
Защо харесваш тази песен?

Cântecul e un mod de evadare.
Пеенето е един вид бягство.

Unde ai învătat cântecul ăsta?
Къде научи песничката?

Cântecul neutralizează nămolul!
Пеенето неутрализира тинята!

Am devenit cântăretul şi cântecul.
Превръщам се в певеца и песента.

Dar asta nu dă cântecul înapoi.
Не може да върнеш песничката назад….

Cântecul pe care-I fredonezi… Ce este?
Мелодията, която си тананикаш?

Daca le ascultam cântecul, suntem pierduti.
Ако чуем пеенето им, това ще е краят.

Cântecul lui Mary l-a extaziat, d-le Bennet.
Пеенето на Мери го очарова, г-н Бенит.

Da, am ascultat cântecul ăsta de un milion de ori.
Да, чувал съм мелодията милион пъти.

Cântecul pe care mama ta obişnuia să-l interpreteze.
Мелодията, която свиреше майка ти.

Ne balansam pe râu Ascultati cântecul acum.
Пътуваме си по реката* А сега чуйте песента.

Este în cântecul unui cor la colţ de stradă.
Това е пеенето на хора на ъгъла на улицата.

Trei poveşti, cinci îmbrăţişări şi cântecul meu special.
Приказки, 5 гушки и песничката ми.

Cântecul mi se derula mai departe în minte.
Мелодията продължаваше да се върти в главата ми.

Şi îi cânt"cântecul raţei", nu-i aşa, iubito?
Пея и песничката за патето всяка вечер. Нали скъпа?

Când ajungi în celălalt decor, îţi începi cântecul.
Когато стигнеш другата площадка, правиш песента.

Cântam doar cântecul pe care-l cânta şi Kesakichi.
Просто си тананикам песничката, която пееше Кеса.

Să te trezească mirosul de liliac și cântecul păsărilor.
Да се събуждате от миризмата на люляк и песента на птиците.

E păcat să pierzi cântecul elfilor în iulie, sub cerul plin de stele.
Песните на елфите не са за изпускане През Юни под звездите.

E ora pentru cele trei poveşti, cinci îmbrăţişări şi cântecul special!
Време е за 3-те приказки, 5-те гушки и специалната ми песен.

Poate că unii dintre noi iubesc cântecul fără să-şi vopsească unghiile negre.
Да. Някои от нас харесват песните и без да си боядисват ноктите в черно.

Cântecul Cerului răsună în toată lumea, în timp ce e înălţată şi adusă la adevăr.
Небесната мелодия зазвучава по света, въздигната и сведена към истината.