Какво е " UN INHALATOR " на Български - превод на Български

• инхалатор
• инхалатора
• инхалаторът

Примери за използване на Un inhalator на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu primeşte un inhalator, nu va supravieţui.
Ако не си вземе инхалатора, няма да оцелее.

Am găsit marijuana în poşeta ei şi un inhalator.
Намерихме марихуана в чантата ѝ и вапорайзер.

Pentru a utiliza corect un inhalator de astm, scoateți capacul cu șurub.
За да използвате правилно инхалатора от астма, отстранете развитата капачка.

Pentru aceste manipulări este necesar un inhalator.
За извършването на тези манипулации е задължително наличието на инхалатор.

Problema în discuție este un inhalator pentru astm, care a fost pe piață din anul 1996.
Поставеният на обсъждане въпрос е относно инхалатор за астма, който е на пазара от 1996 г.

Se încălzește compoziția la o temperatură de 70 ° C și se pune într-un inhalator.
Съставът се затопля до температура 70 ° С и се поставя в инхалатора.

Apoi 4 ml din acest amestec se toarnă într-un inhalator și abur de vindecare prin inhalare.
След това 4 ml от тази смес се изсипват в инхалатора и вдишват лечебните пари.

Încă mai caut un inhalator, şi pe cineva care încearcă să ucidă pe altcineva cu o pernă.
Все още се оглеждам за инхалатор и някого, опитващ се да задуши с възглавница друг.

Acest lucru se datorează faptului că dispozitivul are adesea dimensiunea unui pic mai mult decât un inhalator.
Това се дължи на факта, че устройството често е малко по-голямо от инхалатора.

Inhalați vaporii printr-un inhalator, durata procedurii este de o jumătate de oră.
Вдишването на пара е необходимо чрез инхалатора, времето на процедурата е половин час.

Cel mai mare efect terapeutic este observat atunci când se utilizează un inhalator sau un nebulizator.
Най-големият терапевтичен ефект се наблюдава при използване на инхалатор или пулверизатор.

Este categoric imposibil să folosiți un inhalator dacă temperatura corpului bebelușului este mai mare de 37,5 ° C.
Категорично инхалаторът не трябва да се използва, ако температурата на тялото на бебето е над 37, 5 ° С.

Un inhalator pentru durere în gât astăzi este un nebulizator sau alt dispozitiv modern pe care aproape fiecare familie cu copii mici are.
Инхалаторът за ангина в нашето време е пулверизатор или друго модерно устройство, което почти всяко семейство с малки деца има.

Dacă aveţi un astfel de episod trebuie să utilizați un inhalator calmant cu acțiune rapidă.
В случай, че получите такъв пристъп, трябва да използвате бързодействащо инхалаторно лекарство(като салбутамол).

Acești respondenți au folosit un inhalator de fiecare dată când simțea nevoia puternică de a aprinde o țigară.
Участниците са инструктирани да ползват инхалаторите, всеки път когато почувстват нуждата да запалят цигара.

Flacoane de unică folosință gata de utilizare cu un compus farmacologic, în proiectarea cărora sunt deja prevăzute un nebulizator și un inhalator.
Готови за употреба флакони за еднократна употреба с фармакологично съединение, при проектирането на които вече са предвидени пулверизатор и инхалатор.

Dacă aveţi un astfel de episod trebuie să utilizați un inhalator calmant cu acțiune rapidă(cum este salbutamol).
Ако получите такъв пристъп, трябва да използвате бързодействащо инхалаторно лекарство(като салбутамол).

În cazul în care casa are un inhalator, este mai bine să o utilizați, dacă nu, puteți respira peste aburul preparat într-o oală de ierburi.
Ако къщата има инхалатор, по-добре е да я използвате, ако не, можете да дишате над парата, приготвена в саксия с билки.

În locul aparatelor de uz casnic pentru inhalare cu tuse, se recomandă să cumpărați un inhalator cu aburi, ceea ce va proteja tratamentul, va crește eficiența acestuia.
Вместо домашни уреди за вдишване с кашлица, се препоръчва да се купи парен инхалатор, което ще предпази лечението, ще увеличи неговата ефективност.

Tratamentul gâtului cu un inhalator are mai multe avantaje, dintre care una este posibilitatea inhalării cu eufilină, musetel și alte plante medicinale.
Лечението на гърлото с инхалатор има няколко предимства, една от които е възможността за вдишване с еуксилин, лайка и други лечебни растения.

Soluția obținută prin diluare trebuie încălzită la temperatura corpului, turnată într-un inhalator, pusă pe o mască de respirație și făcând mișcări de respirație liniștite.
Разтворът, получен чрез разреждане, трябва да се нагрее до телесната температура, да се излее в инхалатора, да се постави върху дихателната маска и да предизвика спокойно дишане.

Un inhalator staționar a cărui principiu de funcționare constă în aceeași evaporare a substanței medicamentoase și injectarea ei prin tub într-o mască pusă pe pacient.
Стационарен инхалатор, чийто принцип на функциониране се състои в същото изпаряване на лекарственото вещество и инжектирането му през тръбата в маската, поставена на пациента.

Inhalatoare convenționale cu un distanțier(acesta este un inhalator simplificat, în care probabilitatea de a obține medicamentul direct în plămâni este sporită).
Конвенционални инхалатори с разделител(това е опростен инхалатор, при който се увеличава вероятността да се получи лекарството директно в белите дробове).

Un inhalator cu ochiuri este un dispozitiv cu ochiuri electronice care formează un nor de aerosol de la un dispozitiv medical prin trecerea lui printr-o membrană vibratorie.
Инхалаторът за окото е електронно устройство, което образува аерозолен облак от медицинско устройство чрез преминаването му през вибрираща мембрана.

Pentru a minimaliza o edemă la nivelul esofagului, îţi dau un inhalator cu steroizi anticortic. Asta înseamnă că dacă şefa întreabă de ce ţi-am prescris inhalatorul..
За да намаля хранопроводен оток, ти давам анти-кортикостероиден инхалатор, което значи че ако комисаря попита дали съм изписвал инхалатор..

Atunci când alegeți un inhalator ar trebui să fie ghidate de dimensiunea particulelor medicul prescris de medicamente pe care trebuie să le ia în cursul tratamentului.
При избора на инхалатор трябва да се ръководи от лекар, предписана размера на частиците на лекарства, които трябва да се предприемат в хода на лечението.

Dispozitivele moderne numite"nebulizatoare" furnizează un compresor sau un inhalator cu ultrasunete, utilizând principiul fin dispersat de pulverizare a medicamentelor.
Съвременните устройства, наречени"пулверизатори", осигуряват компресор или ултразвуков инхалатор, като използват фино диспергирания принцип на пръскане с лекарства.

Dacă utilizați un inhalator de abur, puteți recurge la inhalări de ulei care au un efect de protecție prin acoperirea membranelor mucoase cu un strat subțire de particule de ulei.
Ако използвате парен инхалатор, можете да прибягвате до инхалации на масла, които имат защитен ефект, като покриват лигавиците с тънък слой маслени частици.

În cazul bolilor catarretice frecvente, este necesar să se achiziționeze un inhalator și, dacă apar simptome de obstrucție bronșică, inhalarea trebuie efectuată cu soluție salină farmacologică.
При честите катарални заболявания е необходимо да се закупи инхалатор и ако се появят симптоми на бронхиална обструкция, инхалацията трябва да се извърши с фармакологичен разтвор.

În această cutie, veţi găsi un inhalator şi capsule(în blistere) care conţin medicamentul sub formă de pulbere de inhalat.
В тази опаковка ще намерите инхалатор и капсули(в блистери), съдържащи лекарство под формата на прах за инхалация.