Какво е " UN LOBBY " на Български - превод на Български

• лоби
• лобиране
• фоайе

Примери за използване на Un lobby на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem mulţi, dar avem un lobby puternic.
Hе cме много, но имaмe силно лоби.

Un lobby pentru compania pentru a otrăvi apa tuturor.
Лобирането за компанията може да отрови водата.

Ai fost vreodată un Lobby Boy, domnule?
Били ли сте някога момче в лобито, мосю?

Există un lobby antiamerican puternic în Parlamentul European.
В Европейския парламент има силно антиамериканско лоби.

Acest tratat este pentru noi toți, este în special pentru copiii noștri și nepoții noștri, și nu au nici un lobby aici, la Washington.
Този договор е за всички нас, и особено за нашите деца и внуци, които нямат лобисти тук във Вашингтон.

Hotelul are un lobby bar cu o gamă de băuturi.
Хотелът разполага с лоби бар с богат асортимент от напитки.

În timpul unei reluări, apasă butonul Preluare pentru a crea un lobby unde fiecare poate alege un erou.
Докато трае повторение, натиснете бутона„Превземане“, за да създадете лоби, където всеки може да избере кой герой ще представлява.

Creați un lobby astfel încât prietenii să se poată alătura acestuia.
Създайте лоби, за да могат вашите приятели да се присъединят към него.

Hotelul Palace are două restaurante cu o capacitate de 350 de locuri, un cocktail bar și un lobby bar, potrivit pentru mese de afaceri și petreceri de cocktail.
Хотел Палас разполага с два ресторанта с 350 места, коктейл бар и лоби бар- подходящи за бизнес обеди и коктейли.

Aceste propuneri au condus la un lobby fără precedent a celor afectați, inclusiv a deputaților prezenți în acest Parlament.
Тези предложения доведоха до безпрецедентно лобиране от страна на засегнатите, включително и членове на Парламента.

Pe lângă cele trei simulatoare și cabina de antrenament, cei 3.800 de metri pătrați vor include 14 săli de curs, o zonă de birouri, un lobby mare și o zonă pentru relaxare.
В допълнение към трите симулатора и тренажора за евакуация, съоръжението с площ 3800 кв. м. ще включва 14 учебни зали, офис зона, голямо фоайе и обща стая за почивка.

Sunt convins că deputații păcăliți de un lobby mincinos au înțeles acum că gratuitatea internetului nu este amenințată.
Членовете на Европейския парламент, които са били подведени от лобирането, ще разберат, че не безплатният достъп до интернет е изложен на риск.

Un lobby politic și economic iresponsabil din Republica Cehă a promovat un sprijin financiar necorespunzător pentru centralele solare.
Безотговорно политическо и икономическо лоби в Чешката република насърчава неадекватна финансова подкрепа за соларни централи.

Noua construcție are camere mobilate modern, un lobby spațios și o intrare cu un bar, biliard și fotbal de masă. Mai multe informaţii».
Новопостроената къща разполага с много модерно обзаведени стаи, бизнес апартаменти и просторно лоби с бар. Повече информация».

Un lobby puternic luptă cu ajutorul Națiunilor Unite(ONU), al Uniunii Europene(UE) și al mass-media de la începutul anilor șaptezeci pentru schimbarea ordinii mondiale.
От началото на 70-те години едно могъщо лоби се бори с помощта на ООН, ЕС и медиите за промяна на ценностния ред.

Problema este aceea de a face lobby pentru aceste persoane, un lobby al oamenilor lacomi, un lobby al politicienilor, un lobby al masonilor, atât de multe lobby-uri.
Проблемът е лобито на тази ориентация, лобитата на алчните хора, политическото лобиране, масонските лобита, толкова много лобита.

Un lobby puternic, Caucusul Progresiv, a inceput sa promoveze deschis principiile socialismului si s-au cum să scape de paraziți în corpul de remedii populare comentarii agendei Socialistilor Democratici din America.
Мощно лоби, Прогресивният Кавказ, започна открито да насърчава принципите на социализма и се записа в дневния ред на Демократическите социалисти на Америка.

În ce priveşte Statele Unite, deşi în conducerea acestei ţări există un lobby pro-izraelian, există şi un lobby care reprezintă interesele oamenilor care nu doresc declanşarea acestui conflict.
Относно самите САЩ, в ръководството на страната има и произраелско лоби, но има и лоби, представляващо интересите на хората, не искащи развързване на конфликт.

Un lobby puternic, Caucusul Progresiv, a inceput sa promoveze deschis principiile o tabletă de la viermi la numele oamenilor pentru prevenirea si s-au alaturat agendei Socialistilor Democratici din America.
Мощно лоби, Прогресивният Кавказ, започна открито да насърчава принципите на социализма и се записа в дневния ред на Демократическите социалисти на Америка.

Joaca GetAmped2 liber este interesant, pentru că chiar dacă nu lupți tot timpul, este un aspect social al jocului, unde fiecare regiune are un lobby pentru jucători de a se întâlni și de a comunica.
Играйте безплатно GetAmped2 е вълнуващо, защото дори и да не се бият през цялото време, е социалният аспект на играта, където всеки регион има лоби за играчите да се срещнат и да общуват.

De fapt, există un lobby destul de puternic al cazinourilor terestre, cărora nu le place faptul că site-urile web iau din ce în ce mai mulți participanți.
Всъщност има доста силно лоби от казина на сушата, които не харесват факта, че уебсайтовете отнемат все повече участници от тях.

Cazinoul oferă o gamă largă de jocuri de masă la cazinou, un lobby de jocuri live, dar poate fi găsit lipsit atunci când vine vorba de variante de jocuri slot- cu sloturi de la un singur furnizor.
Казиното предлага разпространение на казино настолни игри, лоби за игри на живо, но може да бъде намерено, че липсва, когато става въпрос за варианти на слот игри- с слотове от един доставчик.

Acum poți crea un lobby local și folosi computerul tău pentru a găzdui o rundă însuflețită de Dota 2 prin intermediul rețelei tale de acasă sau din café.
Сега можете да създадете локално лоби и използвате компютъра си като хост на оживен рунд Dota 2 от Вашия дом или мрежата в компютърна зала.

Comisia a făcut rapid propuneri, dar un lobby foarte puternic i-a făcut pe mulţi decidenţi politici să se împotrivească reglementării.
Комисията бързо внесе предложения, но необичайно интензивното лобиране накара някои хора, които вземат политически решения, да пристъпят с неохота към регулирането.

Există un lobby evoluționist eficient care coordonează lupta în numele științei iar eu încerc să fac tot ce pot pentru a-i ajuta, dar ei devin destul de furioși când oameni ca mine îndrăznesc să menționeze că întâmplător suntem și atei.
Има едно ефективно еволюционно лоби, което координира борбата от името на науката, и аз се опитвам да правя всичко, което мога, да им помагам, но те доста се разстройват, когато хора като мен дръзват да споменат, че ние освен еволюционисти се случва така, че сме и атеисти.

În jurul acestei probleme s-a făcut un lobby special și, dacă mă întrebați pe mine, total nejustificat, deoarece s-ar permite continuarea circulării cadmiumului, o substanță interzisă din 2003, pentru încă zece ani cel puțin.
Около въпроса се формира специално лоби и то напълно неоправдано, ако ме питате, защото това ще позволи на кадмия- вещество, което е забранено от 2003 г.- да остане в обръщение още поне десет години.

În al doilea rând, în aceleaşi ţări există şi un lobby cu totul diferit care, fiind sau nu ortodox, aprobă apropierea de Roma, orientarea spre Europa Centrală, Austria, într-o măsură oarecare spre Biserica unită sau chiar spre catolicism.
На второ място, в тези страни съществува и противоположно лоби, което(независимо дали е православно или не) подкрепя сближаването с Рим, ориентацията към Централна Европа(Австрия), а в някои случаи- униатството и дори католицизма.

Lucrarea susține că nici un lobby nu a reușit într-o așa măsură să îndepărteze politica externă americană de interesul național american, în același timp reușind să convingă poporul american că interesele S. U. A. și ale Israelului sunt practic identice.
Други групи са успявали да изменят американската външна политика, но никое друго лоби не е успяло да я отклони толкова далече от националните интереси на страната и да убеди американците, че интересите на тяхната страна и тези на друга страна, в случая Израел, са еднакви.

Aici puteți avea de toate: dune, architectură tipică, un lobby rafinat cu un birou de recepție atragător; un lobby-bar cu terasă cu vedere spre golful romantic și spre centrul vechi al orașului; o verandă însorită și o piscină în aer liber; un restaurant de clasa întâi; o vedere frumoasă spre mare de la terasa nudă pe tăvanul hotelului; camere hoteliere mobilate confortabil și elegant.
Тук всичко е на разположение: пясъчни дюни, типична архитектура, стилно фоайе с атрактивна рецепция, лоби-бар, чиято тераса има изглед към романтичния залив на Стария град, слънчева тераса и открит плувен басеин, първокласно ресторантьорство, чуден морски изглед от нудистката тераса на покрива на хотела, хотелски стаи луксозно и елегантно оборудвани.

Acesta este punctul culminant al unor ani de muncă împotriva unui lobby intens al industriei tutunului și a grupurilor lor de avangardă.
Това е кулминацията на години работа на фона на интензивно лобиране от страна на тютюневата промишленост.