Примери за използване на Лобисти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значи няма лобисти.
Не сме лобисти, Артър.
Noi nu facem lobby, Arthur.Не, ние не сме лобисти.
Клиентите са лобисти, политикани.
Депутатите не трябва да са лобисти.
Parlamentarii nu sunt lobiști.Смяташ, че някакви лобисти плащат на Илай?
Не се страхувам от лобисти.
Nu, nu mă tem de lobbyiştii Petrolului.Цял ден се занимавам с лобисти и политикани.
Eu am de-a face cu lobişti şi politicieni sârguincioşi ziua.Не бюрократи… посланници, сенатори, лобисти.
Nu birocraţi. Ambasadori, senatori, lobişti.Сигурно имате много лобисти и политици.
Trebuie să obțineți o tona de grupurilor de interese și politicieni.Не мога да приемам подаръци от лобисти.
Nu pot accepta cadouri de la lobby-iști fără alternativă.Смятам, че всички лобисти следва да бъдат регистрирани.
Consider că toți lobbyiștii trebuie să se înregistreze.Регистър на представителите на интереси(лобисти).
Registrul reprezentanţilor grupurilor de interese(lobby).Истината е, че без лобисти Вашингтон би спрял дейността си.
Realitatea e că fără lobişti, roţile Washington-ului s-ar împotmoli.Ключови евродепутати ще трябва да обявяват срещите си с лобисти.
Eurodeputații vor declara reuniunile cu grupurile de interese.Е, тя е започнала с малко… лобисти, представители, Сенатор Дейвис.
Ei bine, a inceput de jos… lobisti, reprezentanti, Senatorul Davis.Имам предвид суперпакети и изследователски групи и лобисти.
Vorbesc despre super grupuri şi grupuri de cercetare şi lobby-işti.Затова вече няма да ги наричаме лобисти, а участници или заинтересовани страни.
Лобисти с принципите може само да вярват, в способността си да спечели.
Un lobby-ist cu convingeri trebuie să creadă doar în abilitatea sa de a câştiga.Имате поне две дузини лобисти, работещи за Земната централа.
Ai cel putin două duzini de lobbysti care lucrează în Domul Отбелязва, че Агенцията е информирала Парламента, че не взаимодейства с лобисти;
Observă că agenția a informat Parlamentul că nu interacționează cu lobby-iști;Гайтнър напълни департамента на финансите с лобисти, като например своя шеф на персонала.
Geithner a umplut imediat Departamentul Trezoreriei cu lobbisti ca.Възможно ли е редовноизползва тактика шпионски По време на кариерата си лобисти?
Aţi aplicat regulattactici de spionaj de-a lungul carierei dumneavoastră de lobby?Тези, които могат да си го позволят, наемат лобисти, които на практика купуват политици.
(Narator) Cei care își permit angajează lobbyiști care în esență cumpără politicienii.Следващата задача следователно ще бъде регистрацията да стане задължителна за всички лобисти.
Următorul obiectiv va consta, deci, în introducerea obligativității înregistrării pentru toți lobbyiștii.Предвиждането на изключения за определени лобисти ще създаде пропуски в системата за контрол.
Acordarea de excepții pentru anumiți lobbyiști va crea carențe la nivelul sistemului de control.Нейният ръководител Матиас Варниг, бивш източногермански шпионин, натоварен със задачата да докладва за западногерманския бизнес,е смятан за един от най-големите лобисти в Берлин.
Șeful său, Matthias Warnig, este un fost spion est-german, însărcinat cu raportarea afacerilor vest-germane,este considerat unul dintre cei mai formidabili lobbyiști din Berlin.В допълнение, студентите са отишли за да станете лобисти, изследователски анализатори и аудио-визуални техници.
În plus, elevii au plecat pe pentru a deveni grupurilor de interese, analistii Като взе предвид решението на Комисията от 25 ноември 2014 г. да не се среща с нерегистрирани лобисти и да публикува информация относно срещите с лобистите.
Având în vedere deciziaComisiei din 25 noiembrie 2014 de a nu se întâlni cu lobbyiști neînregistrați și de a publica informațiile din întâlnirile cu grupurile de lobby.Вие също така следва да окажете натиск върху безсрамните ядрени лобисти от Обединеното кралство, което ни води към основната тема.
