Какво е " GRUPURILOR DE INTERESE " на Български - превод на Български

• групи по интереси
• лобисти
• на заинтересованите групи
• групите по интереси
• лобистите

Примери за използване на Grupurilor de interese на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu suntem grupurilor de interese.
Не, ние не сме лобисти.

Grupurilor de interese scrie legile, companii conduce cercetarea.
Лобистите пишат законите, компаниите правят разследвания.

Acest lucru a atras atenția unui număr și mai mare de reprezentanți ai grupurilor de interese.
Това привлече вниманието на още по-голям брой представители на групите по интереси.

Gratis Înrola ajutorul grupurilor de interese, în scopul de a construi imperiul politic!
Безплатни Привлече помощта на лобисти, за да изгради своя политическа империя!

De asemenea, aceștia pot invita experți și reprezentanți ai grupurilor de interese la audierile publice.
Те могат също така да канят на публични заседания експерти и представители на групи по интереси.

Este esenţial ca influenţa grupurilor de interese asupra elaborării regulamentelor să fie înregistrată şi deschisă tuturor.
От съществено значение е влиянието на заинтересованите групи върху развитието на разпоредбите да бъде документирано и достъпно за всички.

Prin acest lucru mă refer la registrul de transparență, care înregistrează reprezentanții grupurilor de interese.
Имам предвид регистъра за прозрачност, в който се регистрират представителите на заинтересованите групи.

În plus, elevii au plecat pe pentru a deveni grupurilor de interese, analistii de cercetare și tehnicieni audio-vizuale.
В допълнение, студентите са отишли за да станете лобисти, изследователски анализатори и аудио-визуални техници.

Am susținut raportul de astăzi, care solicită înființarea unui registru comun al lobbyiștilor și al grupurilor de interese.
Подкрепих днешния доклад, който призовава за създаването на общ регистър на лобистите и групите по интереси.

Am votat în favoarea acestui raport care propune ca registrul grupurilor de interese să acopere toate instituțiile europene.
Аз гласувах в подкрепа на този доклад, който предлага регистъра на групите по интереси да обхваща всички различни европейски институции.

Am votat în favoarea acestui text, deoarece el va permite o transparență sporită cu privire la acțiunile grupurilor de interese.
Гласувах в подкрепа на текста, защото той ще допринесе за прозрачност по отношение на действията на групите по интереси.

Parlamentul a adoptat un registru al grupurilor de interese încă din 1996 și ar trebui să fie un exemplu în acest sens pentru celelalte instituții.
Парламентът води регистър на групите по интереси от 1996 г. и в това отношение следва да служи за пример за други институции.

În urma diferitelor rapoarte și dezbateri în profunzime, Parlamentul și-a lansat propriul registru pentru reprezentanții grupurilor de interese în 1996.-.
След различни доклади и задълбочени дебати Парламентът въведе свой регистър на групите по интереси през 1996 г.

Prin campanii de finanţare ale lobby-ştilor şi grupurilor de interese, puterile economice actuale au învăţat să controleze sfera politicului.
С лобисти, групи по интереси, финансиране на кампании, икономическите сили са се научили да контролират политическата сфера.

Prin urmare, registrul comun reprezintă un prim pas important în direcția controlării și protejării acțiunilor transparente ale grupurilor de interese.
Следователно общият регистър е първата и важна стъпка за упражняване на контрол и запазване на прозрачността в действията на групите по интереси.

De asemenea, ar trebui să exercitați presiune asupra reprezentanților aroganți ai grupurilor de interese nucleare din Regatul Unit, care ne readuc la subiectul principal.
Вие също така следва да окажете натиск върху безсрамните ядрени лобисти от Обединеното кралство, което ни води към основната тема.

(2) de atunci s-a desfăşurat un proces de consultare cu implicarea autorităţilor naţionale, a reprezentanţilor întreprinderilor şi a grupurilor de interese;
(2) от този момент се извършват консултации, които включват национални органи, представители на бизнеса и заинтересовани групи;

CESE le oferă grupurilor de interese din Europa- sindicate, angajatori, fermieri- posibilitatea de a se exprima oficial în legătură cu propunerile legislative ale UE.
ЕИСК дава възможност на заинтересованите групи в Европа- профсъюзи, работодатели, селскостопански производители- официално да изказват мнението си за законодателните предложения на ЕС.

Jack Abramoff(Kevin Spacey) a fost unul dintre cei mai puternici oameni de afaceri și a grupurilor de interese americane pe o perioadă de timp.
Джак Абрамоф(Кевин Спейси) е един от най-мощните бизнесмени и лобисти американските в определен период от време.

În același timp, dorim să respingem declarațiile sau sugestiile care au susținut că, fie Consiliul, fie Președinția maghiară, au acționat nesincer sau cu rea credință sau că s-au aflat sub influența grupurilor de interese.
Същевременно искаме да отхвърлим изявленията или предположенията, с които се твърди, че Съветът или унгарското председателство са действали нечестно или неправомерно, или са били под влиянието на заинтересовани групи.

Summit-ul de la Copenhaga este o provocare reală căreia trebuie să-i facem faţă şi nu trebuie să permitem grupurilor de interese industriale şi nucleare să fie învingătorii glorioşi.
Срещата на върха в Копенхаген е истинско предизвикателство, което е повод да се активизираме и да не позволим на индустриалното и атомното лоби да станат победители.

Invitația de a se înregistra protejează însăși identitatea grupurilor de interese și a lobby-iștilor, recunoscându-i în mod independent și poziționându-i astfel încât să poată vorbi direct și imediat cu instituțiile UE.
Поканата за вписване в регистъра гарантира самата идентичност на групите по интереси и лобистите, като ги признава за самостоятелни субекти и им дава статут, позволяващ им да контактуват пряко и незабавно с институциите на ЕС.

Zone de interes strategic Strategic focalizare domenii de Saimaa UAS se bazează pe punctele forte ale universității și nevoile grupurilor de interese".
Стратегическите фокус области на Saimaa UAS се основават на силните страни на университета и нуждите на групи по интереси".

Comitetul European Economic și Social European(CESE) a avut loc reuniunea sa 27th cu economice și sociale grupurilor de interese ale țărilor ACP și UE de la Bruxelles din 29-31 luna octombrie.
Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК) проведе 27-та среща с икономическите и социалните групи по интереси на страните от АКТБ и ЕС в Брюксел от 29-31 октомври.

Propaganda a fost angajată pe scară largă în sfera politică începând cu secolul al XIX-lea pentru a continua diferitele agende ale politicienilor, opoziției și grupurilor de interese speciale.
Пропагандата се използва широко в политическата сфера от 19-ти век до по-нататъшни различни дневен ред от политици, противници на кандидати и специални групи по интереси.

(c) susţinerea măsurilor de facilitare a concilierii paşnice a grupurilor de interese, inclusiv prin sprijinirea măsurilor de consolidare a încrederii în ceea ce priveşte drepturile omului şi democratizarea, pentru a preveni conflictele şi a reinstaura pacea civilă;
Чрез подкрепа на мерки, които улесняват мирното помиряване на груповите интереси, включително подкрепа на мерки за изграждане на доверие, свързани с правата на човека и демократизацията, за да се предотвратят конфликти и да се възстанови гражданският мир;

(PT) Dle președinte, declarațiile Germaniei și Franței în așa-numita înțelegere de la Deauville sunt inacceptabile și arată adevăratele fețe ale celor care trag sforile în apărarea grupurilor de interese economice și financiare.
(PT) Г-н председател, декларациите на Германия и Франция в т. нар. споразумение от Довил са неприемливи и показват истинските лица на онези, които диктуват условията в защита на икономически и финансови групи по интереси.

Ele oferă managementul ecosistemelor și planificarea durabilă a pădurilor, ținând seama, în principiile și practicile de gestionare, nevoile multiple ale utilizatorilor, cererile grupurilor de interese, obiectivele și protejarea ecosistemelor forestiere de utilizare a terenurilor.
Те осигуряват управлението на екосистемите и устойчивото планиране на горите като се вземе предвид, в своите принципи и практики на управление, множество потребителски нужди, за нуждите на групи по интереси, цели за използване на земята и опазването на горските екосистеми,…[-].

Pe de altă parte, aceasta se adresează unor grupuri specifice de potenţiali reclamanţi prin mijloace de comunicare mai specializate(de exemplu, reviste economice sau ale consumatorilor şi buletine informative interne ale asociaţiilor, ONG-urilor şi grupurilor de interese).
От друга страна, тя се насочва към специфични групи от потенциални жалбоподатели посредством по-специализирани медии(като икономически публикации или потребителски списания, вътрешни новинарски бюлетини на асоциации, НПО и заинтересовани групи).