Какво е " ЛОБИСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lobbyiști
• lobby-iștii
• lobbyiștilor
• grupurilor de interese
• lobbyiștii
• lobby-iști
• lobbyişti
• lobişitii cei

Примери за използване на Лобистите на Български и техните преводи на Румънски

Лобистите го придвижиха.
Lobbysti il fac cunoscut.

Незаконно е само за лобистите.
Asta e ilegal doar pentru lobbyişti.

Лобистите стават все по-млади.
Lobiştii devin tot mai tineri.

Направиха ни безпомощни пред лобистите.
Am fost lăsaţi neajutoraţi în faţa lobbyştilor.

Лобистите все още управляват Вашингтон.
Grupurile de interese incă conduc la Washington.

Ето в това отношение лобистите са много полезни.
În acest punct lobbyiștii devin foarte utili.

Лобистите са там единствено за да купуват достъп.
Lobbyiștii sunt acolo strict pentru a cumpăra acces.

Ако говори за лобистите, тогава е прав.
Dacă se referă la cei care fac lobby, chiar are dreptate.

Лобистите трябва да разбират от право и закони.
Cei care fac lobby trebuie să înţeleagă politica şi legea.

В много държави няма изисквания за регистрация на лобистите.
În țara nu există un registru al lobbyștilor.

Лобистите на Кока Кола, Хайнц, Смъкърс, Келогс, Нестле,?
Lobbyistul pentru Coke, Heinz, Smucker's, Kellogg's, Nestlé?

С регистъра почти нищо няма да се промени. Лобистите винаги ще намират пътища.
Registrul nu va schimba prea multe; lobbyiștii vor răzbate întotdeauna.

Лобистите пишат законите, компаниите правят разследвания.
Grupurilor de interese scrie legile, companii conduce cercetarea.

Хубаво е, че вече най-после се договорихме за регистъра на лобистите.
Este bine că am ajuns în sfârșit la un acord privind un registru al lobby-iștilor.

Лобистите на Уолстрийт никога не са обичали семейството ти.
Trepăduşii de pe Wall Street nu ţi-au plăcut niciodată familia.

Не позволявайте да Ви бъде повлияно от лобистите в Комисията.
Nu vă lăsați influențat de reprezentanții grupurilor de interese din cadrul Comisiei.

Лобистите пишат законите, компаниите правят разследвания. Това не е ли неизбежно?
Lobiştii scriu legile, companiile conduc cercetarea?

И тъкмо това Парламентът вече изисква от лобистите, които установяват контакт с нас.
Și acest lucru îl cere deja Parlamentul de la lobby-iștii care vin la noi.

Лобистите не трябва да разполагат с възможности да изискват конфиденциалност.
Lobbyiștii nu trebuie să poată solicita confidențialitate.

Общият регистър на лобистите ще повиши прозрачността в институциите на ЕС.
Un registru comun al lobbyiștilor va crește transparența la nivelul instituțiilor UE.

Лобистите са убедителни хора. Могат да ти продадат всичко.
Stiu ca lobbyistii sunt oameni foarte convingatori, capabil de a vinde orice.

Считам, че отдавна трябваше да има регистър за лобистите, но имам и някои резерви.
Consider că registrul lobbyiștilor este necesar de mult timp, însă am o serie de rezerve.

Но лобистите на тази индустрия никога нямаше да позволят това да се случи.
Dar cei care fac lobby pentru industrie au avut grija sa nu se intample asta.

Държавите в ЕС имат различни подходи при регламентирането на дейността на лобистите.
Țările UE au abordări diferite în ceea ce privește reglementarea activităților de lobby.

Това означава: всичко, което лобистите знаят, трябва да бъде публично достояние за всички.
Aceasta înseamnă că tot ceea ce știu lobbyiști trebuie să fie informație publică pentru toată lumea.

Това е първата стъпка към прозрачни отношения между европейските институции и лобистите.
Acesta nu este decât primul pas spre stabilirea unor relații transparente între instituțiile europene și lobbyiști.

Европейската комисия не беше създала свой регистър на лобистите до 2008 г., а Съветът на Европейския съюз все още няма такъв.
Comisia Europeană a creat registrul de lobbyiști în 2008, iar Consiliul Uniunii Europene încă nu dispune de un astfel de registru.

Не по-малко важно е да има прозрачност и по отношение на финансовите източници, от които лобистите и консултантските фирми получават приходите си.
Este la fel de important să existe transparență privind resursele financiare din care lobby-iștii și firmele de consultanță își obțin venitul.

Обсъжданото днес споразумение с Комисията не е лошо, но лобистите трябва да бъдат задължени да вписват имената и истинските си интереси в регистъра.
Acordul de azi cu Comisia nu este rău, dar lobby-iștii trebuie obligați să își înscrie numele și interesele reale într-un registru.

Взетото в Европейския парламент решение ще обедини регистрите на лобистите и на групите по интереси, които в момента се водят поотделно от двете гореспоменати институции.
Decizia luată în Parlamentul European va combina registrele de lobbyiști și de grupuri de interese, care actualmente sunt ținute separat, la nivelul celor două instituții mai sus menționate.

Как да използвам "лобистите" в изречение

Само не разбрах коя фирма ще осигури „спасителните“ камери и кои точно са лобистите на тези търговци във властта.

Патриотичната коалиция се нагърби с отговорността да спаси бизнеса на дребните производители от лапите на лобистите в Народното събрание.

Чл. 8/ Открито „обещателство” и нагло финансово „подкупване” на лобистите за приемане на Конвенцията- безпрецедентен факт в новата Европейска история.

Лобистите натискат за подобен закон и в национален мащаб, но засега проектът е заседнал в подкомисиите на Конгреса във Вашингтон.

Според източниците на германското издание лобистите на американските производители на автоматично стрелково оръжие вече са започнали да действат в Германия.

Какво можем да направим, щом референдумът едва ли ще направи вота на гражданите задължителен, а лобистите вече мислят 5 хода напред?

Тази година лобистите на Американско-«израелския» комитет по обществени връзки (AIPAC) обявиха открита война срещу БДС, като я определиха като свой основен приоритет.

Няма експертен потенциал в касата в момента, допълни тя. По думите й Общественият съвет не е удобен на лобистите и медицинските изделия.

Акцията за спасяване на редник Цеко, временно е сложена на пауза , докато се изясни баланса на лобистите в различните кремли на рашофашопатреотите...

На 8 май Европейският парламент ще обсъди и гласува доклад върху дейността на лобистите в европейските институции. В него се настоява за общ...