Какво е " GRUPURILOR DE LUCRU " на Български - превод на Български

• работните групи
• работни групи
• работната група

Примери за използване на Grupurilor de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Lista grupurilor de lucru.
Списък с работните групи.

COM(2012) 529 final și rezultatele grupurilor de lucru WEB.
COM(2012) 529 final и резултати от работни групи, WEB.

Grupurilor de lucru privind Statutul personalului.
На работната група по правилника.

Dispoziţiile articolului anterior se aplică grupurilor de lucru.
Разпоредбите на предшестващия параграф важат и за работните групи.

Componenţa grupurilor de lucru se aprobă de către Comisie.
Съставът на работната група се определя от комисията.

Există puncte de vedere controversate în interiorul grupurilor de lucru?
Чуха ли се противоречиви мнения в работната група?

Toate comunicările destinate grupurilor de lucru specializate se transmit celor doi secretari.
Всички съобщения, отнасящи се до конкретната специализирана работна група, се препращат на двамата секретари.

Sprijin pentru comutarea setările proxy, calculator și nume grupurilor de lucru.
Подкрепа за превключване прокси настройки, компютър и имена на работна група.

Am avut reuniuni ale grupurilor de lucru din Consiliu în fiecare zi pentru a putea finaliza această activitate.
Всеки ден провеждахме заседания на работната група в Съвета, за да успеем да приключим работата.

Asupra cărora nu s-a ajuns la un acord în cadrul Coreper sau la nivelul grupurilor de lucru.
По които не е постигнато съгласие в Корепер или в работната група.

Mandatul grupurilor de lucru este de a întocmi rapoarte către Comitet privind temele de studiu indicate.
Задължението на работната група е да докладва пред Комитета по посочените от него теми.

Daci, furios, a respins ulterior propunerea lui Shala privind componenţa grupurilor de lucru.
Разгневеният Дачи по-късно отхвърлил предложението на Шала за състава на работните групи.

De asemenea, vom avea reuniuni ale grupurilor de lucru şi summitul de la Barcelona de peste zece zile.
Също така имаме и заседания на работната група и предстои среща на върха в Барселона след десет дни.

Experții din țările din afara Comunității pot participa la activitățile grupurilor de lucru ca observatori.
Експерти от държави извън Общността могат да участват в работата на работните групи като наблюдатели.

La înfiinţarea grupurilor de lucru ad-hoc, directorul executiv urmăreşte să mobilizeze experţii pertinenţi din sectorul privat şi să obţină informaţii de la aceştia.
При създаването на работните групи ad hoc изпълнителният директор следва да търси мнения и да привлича съответните знания и опит от частния сектор.

Consiliul de administrație adoptă și publică regulamentul intern de procedură pentru funcționarea grupurilor de lucru.
Управителният съвет приема и публикува вътрешен процедурен правилник за функционирането на работните групи.

România trebuie să planifice și să prezideze reuniunile miniștrilor și ale grupurilor de lucru ale funcționarilor care dezbat legislația UE în Consiliu.
Насочва и ръководи заседанията на министрите и на работните групи от държавни служители за обсъждане на законодателството на ЕС в Съвета.

Reprezentanţii departamentelor de resort ale Comisiei iau parte la întrunirile comitetului şi ale grupurilor de lucru.
Представители на съответните отдели на Комисията участват в срещите на Комитета и в работните групи към него.

Membrii personalului agenției nu pot fi numiți în cadrul grupurilor de lucru, cu excepția președintelui grupurilor de lucru, care este un reprezentant al agenției.
Служители на Агенцията не могат да бъдат назначавани в работните групи, с изключение на председателите на работните групи, които са представители на Агенцията.

În ambele cazuri au fost lansate cereri deschise de candidaturi, iar întreaga componență a grupurilor de lucru a fost făcută publică.
И в двата случая бяха отправени открити покани за кандидатстване, а имената на членовете на всички работни групи бяха публикувани.

El asistă, de asemenea, preşedinţii grupurilor de lucru constituite conform art. 3 al doilea paragraf, la pregătirea şi desfăşurarea şedinţelor acestor grupuri..
Той съдейства и на председателите на работните групи, сформирани съгласно член 3, втория параграф, при подготовката и воденето на заседанията на тези групи..

Reprezentantul şi ceilalţi funcţionari şi agenţi interesaţi ai Comisiei participă la reuniunile comitetului şi ale grupurilor de lucru.
Представителят на Комисията, както и други длъжностни лица и пълномощници на Комисията, участват в заседанията на Комитета и на работните групи.

Se acordă prioritate deputaților din Parlamentul European, Comisiei Europene, grupurilor de lucru și reuniunilor Consiliului legate de domeniile principale de competență ale CoR.
Тук се дава приоритет на членовете на Европейския парламент, Европейската комисия и на работните групи и заседанията на Съвета, касаещи ключови области на КР.

Atunci când viziunea, misiunea şi strategia sunt modificate, modificarea şi impactul acesteia asupra vieţii de zi cu zi sunt analizate împreună cu personalul în cadrul grupurilor de lucru.
Когато визията, мисията и стратегията се променят, промяната и нейното влияние се наблюдават на дневна база в работните групи на служителите.

Se va asigura interpretare în engleză și franceză în timpul sesiunilor plenare, iar ședințele pregătitoare ale grupurilor de lucru se vor desfășura în limba engleză.
По време на пленарните сесии ще бъде осигурен устен превод на английски и френски език, а подготвителните работни групи ще се проведат на английски език.

Directorul, după ce se consultă cu Consiliul autorităților de reglementare, adoptă și publică regulamentul intern de procedură pentru funcționarea grupurilor de lucru.
Директорът, след консултация със Съвета на регулаторите, приема и публикува вътрешен процедурен правилник за функционирането на работните групи.

BCE participă în cadrul organismelor de conducere și supraveghere ale BRI și în cadrul tuturor comitetelor și grupurilor de lucru care au legătură cu această instituție, inclusiv:.
Участва в управителните и надзорните органи на БМР и във всички базирани в тази институция комитети и работни групи, включително:.

Biroul pregătește și organizează activitatea platformei în colaborare cu un serviciu de secretariat, care îndeplinește funcția de secretariat al platformei, inclusiv al Biroului și al grupurilor de lucru.
Бюрото подготвя и организира работата на платформата заедно със секретариат, който изпълнява функциите на секретариат на платформата, включително Бюрото и работните групи.

Programul urmează ONU și principiile PRME de dezvoltare durabilă și mai multe dintre educatori sunt membri ai grupurilor de lucru privind inițiativa ONU Global Compact.
Програмата следва ООН и PRME принципите на устойчивото развитие и няколко от преподавателите са членове на работни групи инициативата Глобален договор на ООН.

Un reprezentant al Serviciului European de Acțiune Externă și un reprezentant al Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Coreea exercită în comun funcțiile de secretari ai grupurilor de lucru specializate.
Представител на Европейската служба за външна дейност и представител на Министерството на външните работи на Република Корея съвместно упражняват функциите на секретари на специализираните работни групи.