Какво е " GRUPURILE DE LUCRU " на Български - превод на Български

• работните групи
• работни групи
• работна група

Примери за използване на Grupurile de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Cui nu-i plac grupurile de lucru?
Кой не обича семинарите?

(21) OAREC ar trebui să fie format din Consiliul autorităților de reglementare și grupurile de lucru.
(21) ОЕРЕС следва да бъде съставен от Съвета на регулаторите и от работни групи.

Au fost înființate grupurile de lucru tematice ale Rețelei Naționale Rurale….
Учредена е втора тематична работна група към Националната селска мрежа.

MyFAX rețeaua fax server a fost conceput pentru a satisface nevoile de mici pentru a mijlocii întreprinderile sau grupurile de lucru.
MyFAX мрежов факс сървър е проектиран да отговори на нуждите на малки и средни предприятия или работни групи.

Au fost înființate grupurile de lucru tematice ale Rețelei Naționale Rurale….
Учредяват първата тематична работна група към Националната селска мрежа →.

Se va asigura interpretare în engleză şi franceză în timpul sesiunilor plenare, iar grupurile de lucru pregătitoare vor lucra în limba engleză.
По време на пленарните сесии ще бъде осигурен устен превод на английски и френски език, а подготвителни работни групи ще се проведат на английски език.

Grupurile de lucru au ca mandat prezentarea de rapoarte comitetului pe subiectele stabilite de către acesta.
На работните групи се възлага да докладват пред Комитета по определените от него въпроси.

În 2008, Curtea va continua să se implice activ în grupurile de lucru, seminariile şi întrunirile din cadrul Eurosai şi Intosai.
През 2008 г. Палатата ще продължи активното си участие в работните групи, семинарите и срещите на Евросай и Интосай.

Grupurile de lucru sunt prezidate de un membru al Comisiei şi sunt formate din membri ai Comitetului şi/sau experţi, după cum este necesar.
Работните групи се председателстват от член на Комитета и се състоят от членове на Комитета и/или експерти, когато това е необходимо.

Costau zeci de mii de dolari, erau greu de folosit, dar au adus calculul la grupurile de lucru, şi tot ce facem azi s-a întâmplat acolo.
Струваха десетки хиляди долари, бяха трудни за употреба, но сведоха изчислителната техника до работни групи и всичко, което правим днес, се случи тук.

Experţii care participă la grupurile de lucru ad-hoc organizate de Agenţie nu trebuie să facă parte din personalul Agenţiei.
Експертите, които участват в работните групи ad hoc, организирани от Агенцията, следва да не са част от персонала на Агенцията.

Independența OAREC nu ar trebui să împiedice Consiliul autorităților de reglementare să delibereze pe baza unor proiecte elaborate de grupurile de lucru.
Независимостта на ОЕРЕС не следва да възпрепятства нейния Съвет на регулаторите да провежда обсъждания въз основа на проекти, изготвени от работните групи.

Grupurile de lucru își vor desfășura lucrările în limba engleză, în timp ce, pentru sesiunile plenare, se va asigura interpretare din/în limbile engleză și franceză.
Дискусиите на работните групи ще се провеждат на английски език, а за пленарните сесии ще бъде осигурен устен превод от/на английски и френски език.

Aş dori să încep prin a- l felicita pe directorul executiv, personalul său, comitetele ştiinţifice şi toate grupurile de lucru pentru performanţa lor remarcabilă din 2006.
В началото бих искал да поздравя Изпълнителния директор, неговия персонал, научните комитети и всички работни групи за техните забележителни резултати през 2006 г.

(1) Grupurile de lucru specializate se reunesc ori de câte ori circumstanțele impun acest lucru, cu acordul părților, la cererea scrisă a oricăreia dintre acestea.
Специализираните работни групи заседават винаги когато обстоятелствата го изискват, със съгласието на страните, въз основа на писмено искане от една от тях.

Solutiile care ajuta la imbunatatirea muncii organizatiilor sunt intranetul, DMS-ul, comunicarea electronica, grupurile de lucru virtuale, conferintele audio si video si e-learningul.
Решения, които подобряват организацията на работата, включват интранет, DMS, електронна комуникация, виртуални работни групи, аудио и видеоконференции и електронно обучение.

Grupurile de lucru de la Pristina şi Belgrad trebuie să-şi continue întâlnirile şi să aibă o cooperare practică", a declarat Jessen-Petersen, citat de cotidianul Zeri.
Работните групи на Прищина и Белград трябва да продължат срещите си и да си сътрудничат на практика," е казал Йесен-Петерсен, цитиран от ежедневника Зери.

Noile norme introduse prin acte delegate sunt definite în strânsă colaborare cu organismele profesionale internaționale, cum ar fi grupurile de lucru speciale ale CEE-ONU și ale OCDE.
Новите стандарти, въведени с делегирани актове, се определят в тясно сътрудничество с международни работни органи като специализираните работни групи на ИКЕ на ООН и ОИСР.

Comitetul permanent împreună cu grupurile de lucru vor selecta, de la caz la caz, amplasamentele ce urmează a fi vizitate şi informaţiile ce trebuie obţinute.
Постоянният комитет, съвместно със съответните работни групи, определя за всеки отделен случай местата, които трябва да бъдат посетени, и информацията, която трябва да бъде събрана.

Actualul statut de observator în cadrul reuniunilor conferinței părților și în cadrul multora dintre comisiile și grupurile de lucru importante ale acesteia este într-adevăr un factor negativ în acest context.
Настоящият статут на наблюдател в заседанията на Конференцията на страните и нейните многобройни важни комисии и работни групи действително е негативен фактор в този контекст.

Agenția poate, dacă este necesar, să numească în grupurile de lucru experți independenți și reprezentanți ai organizațiilor internaționale a căror competență este recunoscută în domeniul vizat.
Агенцията може при необходимост да назначи в работните групи независими експерти и представители на международни организации, признати за компетентни в съответната област.

Consiliul are mai multe ocazii de a influenţa Parlamentul European şi comisiile Parlamentului European decât are Parlamentul European ocazii de a influenţa grupurile de lucru şi reuniunile Consiliului.
Съветът има повече възможности да повлияе на Европейския парламент и комисиите на Европейския парламент, отколкото Европейският парламент да повлияе на работните групи и на заседанията на Съвета.

Grupurile de lucru ale părților interesate în domeniul cloud cu privire la schimbarea furnizorilor de servicii de cloud și certificarea în materie de securitate a serviciilor de cloud.
Работни групи от заинтересовани страни относно смяната на доставчиците на услуги в облак и сертифицирането на сигурността на компютърните услуги в облак.

Până la acea dată, grupurile de lucru rus şi bulgar trebuie să finalizeze studiul economic de fezabilitate pentru centrală, potrivit declaraţiei emise vineri de companie.
Дотогава се очаква руската и българската работна група да приключат техническо-икономическата оценка за ефективността на електроцентралата, се казва в изявлението на компанията, публикувано в петък.

Grupurile de lucru sunt, de asemenea, deschise participării personalului Oficiului OAREC, care contribuie la lucrările în materie de reglementare ale grupurilor de lucru și le oferă acestora sprijin administrativ.
В работните групи може да участва и персоналът на Службата на ОЕРЕС, който допринася за регулаторната работа на работните групи и им предоставя административна подкрепа.

Experţii externi care participă în grupurile de lucru ad-hoc declară la fiecare şedinţă toate interesele despre care se poate considera că aduc atingere independenţei lor în ceea ce priveşte punctele înscrise pe ordinea de zi.
Външните експерти, участващи в работни групи ad hoc, декларират на всяко заседание наличието на интереси, които биха могли да се считат за засягащи тяхната независимост по отношение на точките в дневния ред.

Grupurile de lucru de la Pristina şi Belgrad ar trebui să îşi continue întâlnirile şi să aibă o cooperare practică", a declarat şeful UNMIK, Soren Jessen-Petersen(dreapta, cu Primul Ministru al Kosovo Bajram Kosumi).[Afrim Hajrullahu].
Работните групи на Прищина и Белград трябва да продължат срещите си и да си сътрудничат на практика," каза ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен(вдясно, с премиера на Косово Байрам Косуми).[Африм Хайрулаху].

(2) Consiliul autorităților de reglementare, grupurile de lucru și Consiliul de administrație sunt deschise participării autorităților de reglementare cu responsabilitate principală în domeniul comunicațiilor electronice din țări terțe, atunci când respectivele țări terțe au încheiat acorduri cu Uniunea în acest sens.
Съветът на регулаторите, работните групи и Управителният съвет са отворени за участие на регулаторни органи на трети държави с основна отговорност в областта на електронните съобщения, когато тези трети държави са сключили споразумения със Съюза за тази цел.

Grupurile de lucru ad-hoc trebuie să dea posibilitatea Agenţiei să aibă acces la cele mai recente informaţii disponibile, pentru a putea răspunde provocărilor în domeniul securităţii create de dezvoltarea societăţii informaţionale.
Работните групи ad hoc следва да дадат на Агенцията възможност да има достъп до най-актуалната налична информация, за да може да бъде в състояние да отговаря на предизвикателствата в сферата на сигурността, които поставя развиващото се информационно общество.