Какво е " GRUPURILOR DE EXPERȚI " на Български - превод на Български

• на експертните групи
• на експертни групи

Примери за използване на Grupurilor de experți на Румънски и техните преводи на Български

Integritatea și componența echilibrată a grupurilor de experți.
Почтеност и балансиран състав на експертните групи.

În 2009, componența grupurilor de experți a fost făcută publică integral în registru.
През 2009 г. съставите на експертни групи бяха изцяло оповестени в регистъра.

Există un risc de"capturarecorporativă” a grupurilor de experți.
Съществува риск експертните групи да попаднат в"корпоративна хватка".

Consideră că toți membrii grupurilor de experți trebuie să fie înscriși în registrul de transparență;
Счита, че всички членове на експертни групи трябва да бъдат вписани в регистъра за прозрачност;

Astfel, în principiu, sunt disponibile numele tuturor membrilor grupurilor de experți.
Така, теоретично, имената на всички членове на експертни групи са достъпни.

Registrul grupurilor de experți și al altor entități similare al Comisiei- Grup la nivel înalt pentru strategiile macroregionale WEB.
Регистър на експертните групи към Комисията и други подобни органи- групата на високо равнище по макрорегионални стратегии WEB.

Controlul registrului și componența grupurilor de experți ale Comisiei.
ДОКЛАД относно контрола на регистъра и състава на експертните групи на Комисията.

Reamintește și faptul că expertiza este o resursă rară, care nu ar trebui să fie inaccesibilă grupurilor de experți;
Припомня също, че експертните познания са оскъден ресурс и не следва да бъдат недостъпни за експертните групи;

(2) În ceea ce privește componența grupului, în registrul grupurilor de experți se publică următoarele date:.
Що се отнася до състава на групата, в Регистъра на експертните групи се публикуват следните данни:.

(SK) Dle președinte, Comisia Europeană a revizuit recent documentul său cadru care reglementează funcționarea grupurilor de experți.
(SK) Г-н председател, неотдавна Европейската комисия преразгледа своя рамков документ, уреждащ работата на експертните групи.

Cea de-a cincea secțiune include dosare de ședință și rapoarte ale grupurilor de experți în domeniul monetar începând cu anii '70.
Петият раздел е посветен на материали от заседанията и доклади на експертни групи по паричната политика от 70-те години насам.

Ar trebui să subliniez că în 2005 am lansat o inițiativă în materie de transparență care a inclus problema grupurilor de experți.
Бих искал да подчертая, че през 2005 г. поехме инициатива за прозрачност, в която беше включен въпросът за експертните групи.

Patrick Hickey a salutat buna cooperare cu UE, inclusiv activitățile grupurilor de experți instituite în cadrul primului plan de lucru.
Патрик Хики приветства успешното сътрудничество с ЕС, включително дейността на експертните групи, създадени във връзка с първия работен план.

Consideră insuficient nivelul general de publicare a lucrărilor și a deliberărilor grupurilor de experți;
Счита, че като цяло разкриването на заседанията и разискванията на експертните групи е недостатъчно;

Considerați că nivelul actual de transparență în ceea ce privește activitatea grupurilor de experți, asigurată îndeosebi prin publicarea ordinelor de zi și a proceselor verbale, este suficient?
Считате ли, че сегашното ниво на прозрачност по отношение на работата на експертните групи, по-специално чрез публикуване на дневния ред и протоколите, е достатъчно?

Persistă lipsa de transparență cu privire la divulgarea unor documente ale grupurilor de experți.
Липсата на прозрачност се задържа по отношение на оповестяването на документи на експертни групи.

Conținutul neclar al activității grupurilor de experți nu poate duce la rezultate fiabile și aici mă gândesc în special la grupurile de experți asociate DG Sanco.
Неясното съдържание на работата на експертните групи не би могло да доведе до добри резултати и в случая имам предвид по-конкретно експертните групи по линията на Генерална дирекция"Здравеопазване и защита на потребителите".

(42) Acesta va include ateliere cu participarea părților interesate, reuniuni ale grupurilor de experți, sondaje și studii.
(42) Включително семинари на заинтересованите страни, срещи на експертни групи, допитвания и проучвания.

Acest lucru se aplică grupurilor de lobby din Parlament și Comisie și foarte multe informații sunt acum disponibile pentru a evalua cât de mare este influența și componența grupurilor de experți.
Това се отнася до лобисти в Парламента и Комисията и сега е достъпна много информация за оценка на влиянието им и състава на експертните групи.

Salută anunțul Comisiei cu privire la revizuirea clasificării membrilor grupurilor de experți în registrul grupurilor de experți;.
Приветства съобщението на Комисията за преглед на класификацията на членовете на експертни групи в регистъра на експертните групи;.

Platforma privind finanțarea durabilă este prezidată de către Comisie și constituită în conformitate cu normele orizontale ale Comisiei aplicabile grupurilor de experți.
Платформата за финансиране за устойчиво развитие се председателства от Комисията и се конституира в съответствие с хоризонталните правила на Комисията за експертните групи.

Îndeamnă Comisia să facă publice pe site-ul său toate procesele-verbale ale reuniunilor grupurilor de experți, inclusiv diversitatea punctelor de vedere exprimate;
Настоятелно призовава Комисията да предостави достъп на обществеността до всички протоколи от заседанията на експертни групи на своя уебсайт, включително разнообразието на представляваните мнения;

Evaluarea conflictului de interese se realizează în conformitate cu normele orizontale ale Comisiei care se aplică grupurilor de experți(„normele orizontale”)(6).
Оценката за конфликт на интереси се извършва в съответствие с хоризонталните правила на Комисията за експертните групи(„хоризонтални правила“)(6).

Comisia nu respectă nici în alte domenii principiul imparțialității și al echilibrului, iar componența grupurilor de experți care rezultă este unilaterală și nu reprezintă interesele tuturor cetățenilor.
Комисията не зачита принципа за безпристрастност и балансираност и в други области, а сформираният състав на експертните групи не представлява интересите на всички граждани.

Pe baza propriei d-voastră experiențe, consideraţi că această posibilitate este o sursă de preocupare în termeni de componență echilibrată a grupurilor de experți și/sau de conflicte de interese?
Според Вашия опит, тази възможност дава ли повод за загриженост по отношение на балансирания състав на експертните групи и/или конфликти на интереси?

De asemenea, trebuie abordate eventualele conflicte de interese în privința componenței grupurilor de experți și a controlului finanțării partidelor politice europene.
Освен това трябва да се разгледа и потенциалният конфликт на интереси при съставянето на експертни групи и при упражняването на контрол върху финансирането на европейските политически партии.

Din păcate, acestea nu au primit niciun fel de asigurări legate de faptul că componența grupurilor de experți va fi mai echilibrată pe viitor.
За съжаление, те не са получили каквито и да било гаранции, че съставът на експертните групи ще бъде по-балансиран за в бъдеще.

Cu toate acestea, este necesar să se respecte Decizia Comisiei din 30 mai 2016 instituind reguli orizontale privind crearea și funcționarea grupurilor de experți ale Comisiei și Rezoluția Parlamentului European referitoare la controlul registrului și componența grupurilor de experți ale Comisiei.
Необходимо е обаче да се спазят решението на Комисията от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила за създаването и функционирането на експертни групи на Комисията и резолюцията на Европейския парламент относно контрола на регистъра и състава на експертните групи на Комисията.

Decizia din 30 mai 2016 instituind reguli orizontale privind crearea și funcționarea grupurilor de experți ale Comisiei(C(2016)3301);
Решение от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила за създаването и функционирането на експертните групи на Комисията(C(2016)3301);

Încurajează o atitudine mai prudentă atunci când este vorba de discontinuitatea, pe viitor, a mandatelor grupurilor de experți, având în vedere importanta lor valoare adăugată;
Насърчава, като се има предвид тяхната важна добавена стойност, по-предпазливо прекъсване на мандата на експертните групи за в бъдеще;