Какво е " UN MAUSOLEU " на Български - превод на Български

• мавзолей

Примери за използване на Un mausoleu на Румънски и техните преводи на Български

E un mausoleu.
Това е паметник.

Locul ăsta e un mausoleu.
Тук е като мавзолей.

Un mausoleu, de exemplu?
Като мавзолей.

Locul arata ca un mausoleu.
Тук прилича на мавзолей.

Este un mausoleu vechi amuzant acest loc, dar are unele compensații.
Това място е стар мавзолей но си има и своите предимства.

Tot ce a mai rămas e un mausoleu la Greenwood.
Остава единствено мавзолея в Грийнуод.

Muzeul Fortul a deschis Nugent și familia lui au construit un mausoleu.
Музей Форт откри Nugent и семейството му построяват мавзолей.

Atunci să mă pui într-un mausoleu, deasupra solului.
Тогава ме сложи в онези мавзолеи над земята.

Este un mausoleu despre vanitatea în care îşi duc zilele oamenii ca noi.
Той ще бъде като мавзолей на абсолютната безмисленост, в който ще могат да живеят хора като нас.

Niste copii au desenat zvastici pe un mausoleu.
Някои хлапета са нарисували свастики в гробищата.

Imediat după monument este un mausoleu cu corpul lui Mao Zedong.
Веднага зад паметника е мавзолей с тялото на Мао Цзедун.

Singurul mediu ce i-l poti crea ar fi un mausoleu.
Единствената стая, която ще трябва да построиш за него е мавзолей.

Incepe sa construiasca un mausoleu in miniatura,… Pentru tarana prea-iubitei sale sotii.
Започна да строи миниатюрен мавзолей за праха на обичаната си съпруга.

Eu urăsc casa asta. parc-ar fi un mausoleu aici.
Знаеш ли, мразя това място Това е като мавзолей тук.

Sunt tentat să-l numesc un mausoleu pentru dl Poettering, pentru că, atunci când mă uit la fotografii, începe să semene cu un astfel de mausoleu..
По-склонен съм да го нарека мавзолей на г-н Пьотеринг, защото, когато гледам снимките, постепенно започва да наподобява това.

Este situat în Agra, India și este un mausoleu construit din marmură albă.
Разположен е в Агра, Индия и е мавзолей, изграден от бял мрамор.

Acesta a fost construit între 1356 şi 1363 şi cuprinde o curte uimitoare, patru madrassas(teologie şcoli) şi un mausoleu flancat de usi imens.
Тя е построена между 1356 и 1363 и обхваща зашеметяващ двор, четири медресета(теология училища) и Мавзолей от двете големи врати.

Dar nu sunt sigură că am starea necesară pentru un mausoleu"Mayflower" în onoarea mamei, care ne aşteaptă la etaj mai mult ca sigur.
Просто не съм сигурна, че съм в настроение за"Mayflower" мавзолей в нейна чест, което ни очаква горе.

Când era pe patul de moarte, Shah Jahan i-a promis că nu se va mai însura niciodată şi că va ridica un mausoleu care să adăpostească mormântul ei.
Докато Мумтаз е на смъртния си одър, Шах Джахан й обещава, че никога няма да се ожени отново и че ще изгради най-величественият мавзолей над гроба й.

Castelul Sant'Angelo, la diferite momente din istorie un mausoleu, o cetate, o închisoare și acum, un muzeu, este de asemenea aproape de Vatican.
Замъка Сант Анджело, по различно време в историята мавзолей, крепост, затвор и сега, музей, е в близост до Ватикана.

Hotelul Taj Mahal Palace- a nu se confunda cu şi mai renumitul Taj Mahal din Agra, care este un mausoleu mogul- a fost construit în 1903.
Дворецът„Тадж Махал“- да не се бърка с по-известния„Тадж Махал“ в Агра, който е мавзолей на Мухал- е построен през 1903 година.

Clădirea a fost construită ca o biserică iezuită, folosită ulterior ca depozit și teatru, și numai la mijlocul secolului al XX-lea a început să fie folosită ca un mausoleu.
Сградата е построена като йезуитска църква, по-късно използвана като склад и театър, и едва в средата на 20-ти век започва да се използва като мавзолей.

Aici, turistii asteapta gradinile, bulevardele largi si un mausoleu, unde se odihneste corpul presedintelui.
Тук туристите чакат градини, широки булеварди и мавзолей, където се намира тялото на президента.

Marele Duce al Toscanei, Ferdinando al II-lea, a dorit să-l înmormânteze în Basilica di Santa Croce, langă mormantul tatalui sau, si sa ridice un mausoleu de marmura in memoria sa.
Херцогът на Тоскана Фердинандо Втори иска да го погребе в базиликата„Санта Кроче” и да издигне мраморен мавзолей в негова чест.

Totuși, unii cercetători cred că, de fapt, este un mausoleu ridicat în onoarea unui erou din acele vremuri.
Но някои изследователи смятат, че това е било мавзолей, построен като паметник на герой от онези времена.

Odată localizat strategic în mijlocul drumului de mătase, acest oraș vechi, nu mai puțin atât de praf, găzduiește acum mai multe monumente vechi, inclusiv un turn de apărare de o mie de ani, o moschee din secolul al XIII-lea și un mausoleu.
Някога стратегически разположен по средата на Пътя на коприната, този прашен, стар, не толкова малък град сега разполага с няколко древни паметници, включително хилядолетна отбранителна кула, джамия от 13-ти век и мавзолей.

Datează din secolele II- III şi reprezintă o combinaţie originală de mormânt tracic cu boltă tipic şi un mausoleu roman(se crede că el a fost un veritabil mausoleu al unei familii bogate din Anhialo).
Датира от II- III в. и представлява оригинална комбинация от типична тракийска куполна гробница и римски мавзолей(смята се, че тя е била своеобразен мавзолей на богата Анхиалска тракийска фамилия).

Vreau să-ţi mulţumesc că faci asta pentru mine. Un timp am crezut că va trebui să îndur o paradă a căţeluşilor, dar prefer să fiu îngropat de viu într-un mausoleu al sentimentelor pe care nu le pot înţelege sau împărtăşi.
Благодаря ти, че постъпи така с мен, за кратко мислех, че трябва да изтърпя този парад, но повече предпочитам да бъда погребан жив в мавзолея на чувствата, които аз нито разбирам, нито мога да им отвърна с взаимност.

Ei bine, această cameră poate că nu arată grozav acum, dar este ceva foarte preţios- este o clădire inaugurata de către Episcopul Damasus însuşi, şi este, de fapt, un mausoleu de lux pentru membrii aristocratici ai congregaţiei sale de la Roma.
Е, тази зала не е кой знае колко забележителна в наши дни, но тя е нещо много ценно- това е сграда, поръчана всъщност от самия епископ Дамас, и тя представлява не какво да е, а луксозен мавзолей за благородните членове на неговото паство в Рим.

Alte locuri de vizitat în oraș includ: locul de naștere al lui Ján Kollár, o biserică catolică în stil neo-gotic, cu un altar valoros construit pe locul altarului vechi, o biserică luterană construită în 1784, un mausoleu ce găzduieste în prezent muzeul de mestesuguri, o seră în stil art-nouveau și o pavilion din 1800.
Други забележителни места в града са родното място на Ян Колар, неоготическа католическа църква със скъпоценен олтар, построена на мястото на предишна древна църква, лутеранска църква построена през 1784 година, Арт нуво зелена къща и павилион от 1800 г., а в мавзолея сега се помещава Музеят на занаятите.