Какво е " UN MELANOM " на Български - превод на Български

• меланома

Примери за използване на Un melanom на Румънски и техните преводи на Български

Un melanom la 25 de ani.
Меланома на 25.

Poate fi un melanom.
Може да е меланома.

Este de culoare închisă. Este un melanom.
Има тъмна пигментация, меланома е.

Este un melanom mergător, vorbitor, în caz că-mi ceri părerea.
Ако питаш мен той е жива, вървяща меланома.

Ar putea fi un melanom.
Може да е меланома.

Înţeleg. Nu contează că riscă un melanom?
Ясно, а не се страхувате от меланома?

Deci, nu e un melanom?
Значи не е меланома?

Un melanom poate deveni si rosu, alb sau albastru.
Меланомата също така може да стане червена, бяла или синя.

Seamănă cu un melanom.
Прилича на меланома.

Un melanom poate deveni, de asemenea, roșu, alb sau albastru.
Меланомата също така може да стане червена, бяла или синя.

Cum putem descoperi din timp un melanom?
Как да разпознаем меланома във времето?

Un melanom poate, de asemenea, deveni roşu, alb sau albastru.
Меланомата също така може да стане червена, бяла или синя.

În Dicţionarul medical spune că este un melanom de culoare închisă.
В медицинския речник пише, че е тъмно пигментирана меланома.

Care sunt diferențele dintre o aluniță comună, un nev displazic și un melanom?
Каква е разликата между обикновена бенка, диспластичен невус и меланом?

Persoanele care au avut un melanom prezintă riscul de a dezvolta încă unul.
Хора, които вече са имали меланом, са с повишен риск за развитие на още един;

Identitatea este confidenţială, desigur, dar cred că are un melanom.
Това е поверителна информация. но смятам, че тази има меланома.

Oricine are risc crescut de a dezvolta un melanom trebuie să fie foarte vigilent.
Които имат повишен риск от развитие на меланом, трябва да бъдат особено осторожни.

Îmi ţinea companie la camera de gardă când eram convins că ciupitura mea de ţânţar este un melanom.
Прави ми компания в спешното отделение, когато аз съм убеден, че ухапването ми от комар е меланома.

Anul trecut, sotului meu i-a fost eliminat un melanom malign de stadiu 4 din nas….
Съпругът ми имаше злокачествена меланома в 4 стадий, опериран миналата година на гърба… друга меланома излезе на носа му….

Atfel, vara ta"Sub soarele din Toscana" s-ar termina cu un bisturiu, inlaturand un melanom.
Иначе твоето лято'Под слънцето на Тоскана' щеше да свърши под скалпел, махайки меланома( злокачествен тумор).

De fapt, persoanele care merg la solar au cu 74% mai multe șanse de a dezvolta un melanom comparativ cu persoanele care nu l-au utilizat niciodată.
Всъщност, хората, които използват солариуми с ултравиолетови лъчи на закрито имат 74% повече шанс да развият меланом, в сравнение с тези, които никога не са ги използвали.

Astfel cancer de piele, ale cărei simptome sunt afișate în leziunile pigmentate pe piele, include trei tipuri de cancere, dintre care cea mai comună este un melanom.
Така рак на кожата, симптомите на които са показани на пигментни лезии по кожата, включва три вида рак, най-често от които е меланома.

Aceasta include persoanele care au experimentat anterior operații de îndepărtare a pigmentării, care au rude în familie care au avut un melanom malign, au pielea și tipul de păr ușoare, iar cele ale căror profesii sunt asociate cu expunerea prelungită la soare.
Тя включва лица, които преди това са имали операции за отстраняване на пигментацията, които имат близки в семейството, които са имали злокачествен меланом, имат светла кожа и коса, а тези, чиято професия е свързана с продължително излагане на слънце.

El e bine, pentru mai multă siguranţă, dar când o femeie stă la soare cu un melanom, este mai bine s-o ignori.
Добре е, но по-добре е да го видя, а жената с меланомата да я игнорирам.

Prezența a două sau mai multe semne le permite mediculuisugerează că pacientul a format un melanom al unghiei piciorului sau brațului.
Наличието на два или повече признаци позволява на лекаряпредполагат, че пациентът образува меланом на ноктите на крака или ръката.

Mulți oameni cunosc deja riscurile unui melanom.
Много хора вече знаят рисковете от меланом.

Primul semn al prezentei unui melanom este aparitia unei alunite noi sau o modificare a uneia deja prezenta.
Най-честият признак на меланома е появата на нова бенка или промяна на вече съществуваща такава.

Alta aproape că şi-a pierdut viaţa din cauza unui melanom şi acum nu ştie ce zi e azi.
Друг едва не загуби живота си от меланома и сега не знае кой ден сме.

Expunerea la soare poate duce la apariţia unui melanom, cel mai grav cancer cutanat, dar şi la alte afecţiuni cutanate de care ar fi bine să ne ferim.
Излагането на слънце може да доведе до поява меланома- най-тежката форма на кожен рак, но и до други заболявания на кожата, от които трябва да се предпазваме.

Mai ales persoanele care prezintă un risc ridicat pentru dezvoltarea unui melanom malign trebuie să supravegheze cu atenție modificările pielii.
Хората, които имат повишен риск от развитие на меланом, трябва да бъдат особено осторожни.