Примери за използване на Un nefumător на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De către un nefumător.
După 15 ani,ameninţarea nu va fi mai mare, decât cea la un nefumător.
След 15 годинизаплахата няма да бъде по-висока от тази на един непушач.Premiul e un pachet de ţigări, care, pentru un nefumător ca mine, e destul de trist.
Наградата е кутия цигари, което за непушач като мен е неприятно.Nici un nefumător nu ar fi rezistat, la cantitatea de nicotină pe care o aveai în sânge.
Нито един непушач, не може да има като твоето съдържание на никотин в кръвта си.La sfârşitul cărţii vei fi un nefumător fericit.
В края на книгата вие ще сте щастлив непушач.Este ca şi cum s-ar lua bani de la un nefumător declarat şi ar fi folosiţi pentru a subvenţiona cultivarea de tutun.
Това е все едно да се взимат пари от заклет непушач и да се дават като субсидия за отглеждане на тютюн.În cinci ani, este acelaşi ca la un nefumător.
В рамките на пет години ще бъде същият като на непушач.Crezi că spune"De ce nu întâlnesac un nefumător de 30 şi ceva de ani""care nu simte mirosul de carne putrezită"?
Да не мислиш, че си казва," Защо не мога да срещна атрактивен, около 30-годишен непушач, който не усеща смрадта от разлагаща се плът?"?Пушачите ще изглеждат с 5 години по-възрастни или повече, отколкото един непушач.Dacă fumaţi mai mult de 25 de ţigări pe zi, prezentaţi riscul de a dezvolta cancer pulmonar de25 de ori mai mare faţă de un nefumător.
Ако пушите повече от 25 цигари на ден, имате 25 пъти по-голямавероятност да получите рак на белия дроб, отколкото непушач.Atunci când chemi un taxi poţi să ceri un fumător sau un nefumător, sau un şofer care vorbeşte engleza.
Когато викате такси, може винаги да попитате дали шофьорът е пушач или непушач и дали говори английски.Един пушач струва на своя работодател средно 6000 долара(4600 евро)повече на година, отколкото един непушач.Един пушач струва на своя работодател средно 6000 долара(4600 евро)повече на година, отколкото един непушач, показва ново американско изследване.După 15 aniprobabilitatea de a dezvolta o boală coronariană e la fel ca la un nefumător.
След петнадесет години,вероятността за развитие на сърдечно-съдово заболяване е на практика същата като при непушач.Един пушач струва на своя работодател средно 6000 долара(4600 евро)повече на година, отколкото един непушач, показва ново американско изследване.Experţii au observat și că persoanele care fumează zilnic riscă să dezvolte tulburăripsihotice cu un an mai devreme decât un nefumător.
Изследователите са открили, че хората, които пушат всеки ден,развиват психози около година по-рано отколкото непушачите.“.Diferenţa dintre o persoana singură şi una înconjurată de oameni este aceeaşicu diferenţa dintre un fumător şi un nefumător, mai spune cercetătorul.„Oamenii singuri nu sunt prea sănătoşi.
Разликата между самотен човек и човек с много приятели е катомежду пушача и непушача, казва още той.Totuşi, chiar în timp ce fumează acea ţigară,fumătorul este mai tensionat decât un nefumător, deoarece, cu cât perseverezi în adicţie, cu atât drogul te secuieşte mai tare de energie şi cu atât actul fumatului te reface în mai mică măsură.
Но дори докато пуши цигарата си, той е по-напрегнат,отколкото щеше да бъде един непушач, защото колкото повече привиква към наркотика, толкова повече силите му отпадат и възстановителният ефект от пушенето става все по-слаб.Este dificil îndeosebi iarna pentru cei care au copii,pentru femeile gravide sau chiar pentru un nefumător să aibă o opţiune", a afirmat Elena.
Особено трудно е през зимата хората с деца,бременните жени или дори непушачите да имат възможности за избор", казва Елена.Един пушач струва на своя работодател средно 6000 долара(4600 евро)повече на година, отколкото един непушач, показва ново американско изследване.Anatomia inimii unui nefumător de 50 de ani.".
Анатомично здраво сърце на 50 годишен непушач.".După 15 ani, este asemănător unui nefumător.
Към 10-та година той е почти същият както при непушача.Persoană singură, liniştită, ordonată,închiriază o parte dintr-un apartament mare unui nefumător, şi oferă cameră proprie, cu baie, bucătărie, în zona centrală a Buenos Aires-ului.
Спокоен подреден нежененмъж търси съквартирант в голям апартамент, непушач, собствена стая, отделна баня, обурудвана кухня, Буенос Айрес център, 500 австрали на месец.".Toţi fumătorii au fost convinşi la început că nu vor deveni niciodată dependenţi,iar unii nefumători continuă să încerce, din când în când, să fumeze o ţigară.
Всички пушачи твърдо са вярвали,че никога няма да се пристрастят към тютюна, а сред непушачите има хора, които се опитват да припалят по някоя цигара от време на време.Chiar dacă nu fumaţi, expunerea frecventă a unui nefumător la fumul de ţigară(fumatul pasiv) poate creşte riscul de dezvoltare a cancerului pulmonar.
Ако не пушите, често излагането на тютюнев дим на други хора(пасивно пушене) може да увеличи риска от развитие на рак на белите дробове.Te poţi bucura de restul vieţii fiind un fericit nefumător.
Можете да се наслаждавате на остатъка от живота си като щастлив непушач.Bănuiesc că entuziasmul de a fi devenit un fericit nefumător îmi deforma cumva perspectiva.
Вероятно ликуващото ми съзнание, че вече съм щастлив непушач, по някакъв начин ми е изкривявало перспективата.Sper doar că îi asiguri lui Joey un mediu de nefumător, asta spun.
Hai, sunt sigur căo să găseşti pe cineva care e un" vegetarian curat şi nefumător care curăţă duşul cu atenţie după fiecare folosire.".
Стига, сигурен съм, че ще си намериш съквартирант, който е"чист, непушач, вегетарианец, който плакне внимателно кабинката след всяко използване.".E o cameră de nefumători.
