Какво е " UN PĂDURAR " на Български - превод на Български

• рейнджър
• дървар
• лесничей
• горски рейнджър

Примери за използване на Un pădurar на Румънски и техните преводи на Български

Un pădurar orb?
Сляп дървар?

Tu nu eşti un pădurar.
Ти не си дървар.

Pot fi un pădurar excelent.
Мога да съм страхотен рейнджър.

Tu nu eşti un pădurar.
Не приличаш на дървар.

Prima dată când am văzut-o pe regină, eram încă un pădurar.
Когато за пръв път видях кралицата, още бях лесничей.

Nu sunt un pădurar rău.
Не съм лош пазач.

A existat cândva un pădurar.
Имаше един лесничей.

Era un pădurar cu un simţ pervers al dreptăţii.
Беше парков надзирател с перверзно чувство за правосъдие.

Eşti doar un pădurar.
Ти си само рейнджър.

Eşti un pădurar gras, iar maică-ta e o căţea murdară.
Ти си дебел горски рейнджър, а майка ти е долна курва.

Deci, dumneata ești un pădurar?
Значи вие сте рейнджър?

Am întrebat un pădurar-- cu multă autoritate, un expert atestat--.
Попитах един лесничей, влиятелен, квалифициран експерт.

Dar în realitate, eşti un pădurar.
Но все пак си рейнджър.

Parcul ăsta are nevoie de un pădurar care îl poate face din nou popular.
Този парк се нуждае от Рейнджър който да го направи популярен отново.

Vrei să-l transformi într-un pădurar?
Пъдар ли искате да го изкарате?

E timpul să fi un pădurar excelent.
Време е да станеш велик рейнджър.

Sepia arată de parcă a fost tocată de un pădurar orb.
Kалмарa изглежда, все едно е бил бит от сляп дърводелец.

Şi colac peste pupăză, avem un pădurar mort la Popasul lui Petru.
Освен това имаме мъртъв рейнджър на горския пост.

Un pădurar a amintit de-o crimă de acum ceva timp, aşa că am verificat.
Защо? Парковият надзирател спомена убийство, преди доста вре, така че го проверих.

Îl cunosc pe acest om, este un pădurar paşnic.
Познавам го, той е обикновен дървар.

Un pădurar pe care îl ştiu de multă vreme mi-a povestit despre o ursoaică care a născut 3 pui.
Горски, който познавах преди години, ми разказа за кафява мечка, родила три малки мечета.

Am început să mă simt ca un pădurar adevărat.
Започвам да се чувствам като истински горски.

Prefer să stau acasă şi să mă uit la Grey cu el decât să merg la ceva bar, încercând să impresionez ceva nesimţit îmbrăcat ca un pădurar.
Оставих го вкъщи и гледах Грейс с него, после отидох в бар, опитвайки се да впечатля някой тъпанар, облечен като дървар.

Închipuie-ţi-l pe tatăl tău, un pădurar experimentat, cum se descurcă.
Представи си какво е направил баща ти, с неговия опит в гората.

Am petrecut atâţia ani învăţând totul despre parc… ca să fiu un pădurar mai bun.
Прекарах толкова много години учейки всичко за парка така че да бъда по-добър Ranger.

Apoi am fost un pădurar, apoi am lucrat pe o platformă petrolieră… apoi am fost pe o barca de ton… Care s-a terminat în Tailanda unde am… stat câteva luni, și acum am revenit aici.
После бях горски рейнджър, после работих на нефтена платформа… после бях на лодка за риба тон… което доведи до Тайланд където аз… просто поседях няколко месеца и сега съм тук.

Singurul lucru de care vreau să fiu purtată este un Martini cu votcă şi un pădurar arătos.
Единственото нещо, на което искам да се отдам е мартини и секси парк рейнджър.

Îi sunt recunoscător fratelui Robert Parrott, un pădurar şi biolog angajat de către Biserică, care locuieşte în Palmyra, pentru că mi-a făcut cunoscute anumite lucruri despre dumbrava sacră pe care vi le voi împărtăşi.
Длъжник съм на брат Робърт Парът, лесничей и натуралист, нает от Църквата, който живее в Палмира, за това, че ми обърна внимание за някои прозрения относно свещената горичка, които ще споделя.

Furt, incendiere premeditată, omucidere, omucidere, omucidere, omucidere, asumarea identităţii unui pădurar.".
Кражба, палеж, убийство, убийство, убийство, убийство, представяне за горски".

Poate că nu sunt sabia şi calul de luptă după care tânjise, dar când Will şi Halt pornesc într-o misiune deznădăjduită ca să împiedice asasinarea regelui, Will află că armele unui Pădurar nu sunt chiar atât de nefolositoare….
Те не са мечът и бойният кон, за които е мечтал, но когато с Халт се отправят на опасната мисия да предотвратят убийството на Краля, Уил открива, че оръжията на Рейнджъра са всъщност твърде ефективни….