Примери за използване на Un păcătos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eşti un păcătos.
Un păcătos salvat.
Ştiu că sunt un păcătos.
C-un păcătos ca tine!
Към грешник като теб!La fel este şi cu un păcătos.
Хората също превеждат
Cum poate un păcătos să devină sfânt?
Как грешникът може да стане праведник?Recunoaște că ești un păcătos.
Признай, че си грешник.La nimeni nu-i place un păcătos cu gura spartă!
Confesiunile lui Papa Francisc: Mă simt un păcătos.
Папа Франциск: Чувствам се като грешник.A riscat pentru a veni la mine, un păcătos, şi să-mi spună că mă iubeşte.
Той рискува, за да дойде при мен, грешника, за да ми каже че ме обича.Oh, Dumnezeule, fii milostiv cu el… Un păcătos.
Un păcătos închide ochii în moarte, iar diavolul are sufletul la chin în iad pentru totdeauna.
Грешникът затваря очите си до смърт, и дяволът душата си, за да мъчи в ада завинаги.Este adevărat că un păcătos poate.
Така грешникът може да.Iată-mă din nou aici cerându-ti încă o sansă pentru un păcătos.
Пак съм аз… Моля те да дадеш на грешника още един шанс.Bucurie mare este în cer, când un păcătos se căieşte.
Голяма е радостта на небето, когато един грешник се кае.Nu sufla un cuvânt desprepăcatele altora atât timp cât tu însuţi eşti un păcătos.
Acest om, deși El a fost asuprit, a fost un păcătos ca tine și mine.
Този човек, Въпреки че бе притеснил, беше грешница, като вас и мен.De ce nu ne-am lăsa instanțele Decide dacă ea este un sfânt sau un păcătos?
Защо не оставим съдът да реши дали е светица или грешница?Gândiţi-vă la Isus, a riscat pentru a veni la mine, un păcătos, şi să-mi spună că mă iubeşte.
Замислете се за Исус, който рискува, за да дойде при мен, грешника, за да ми каже че ме обича.Un păcătos nepocăit nu poate obţine audienţă la El-„Fără de care(sfinţenia) nimeni nu va vedea pe Dumnezeu”(Evrei 12:14).
Непокаяният грешник не може да получи разрешение за среща с Него-„без което(освещение) никой няма да види Господа“(Евреи 12:14).A devenit Hristos automat un păcătos?
Тя автоматично ли е грешник?Era conștient de faptul că ea a fost un păcătos care are nevoie de harul lui Dumnezeu, și ea a avut un umil, inimă docil.
Тя е наясно, че тя е грешник, който се нуждае от Божията благодат, и тя е един скромен, поучаем сърцето.Adevărul mereu sună a minciună pentru un păcătos.
Истината винаги звучи като лъжа за грешника.Şi în timpul acelui serviciu, şi-a dat seama că e un păcătos, ca noi toţi, şi că are nevoie de iertare pentru acele păcate.
По време на тази служба той осъзнал, че е бил грешник, както всички ние, и че той се нуждае от опрощение на греховете си.Sunt un păcătos toată viața mea, și a fost pasionat de pescuit, și că pensiile nu își pot permite să refuze plăcerea.
Аз съм грешник през целия си живот, и е любител на риболова, както и че пенсиите не могат да си позволят да се откаже от удоволствието.Nu este vorba aici de lucrarea Duhului Sfânt într-un păcătos, ci de răspunderea oricui spune despre sine că este creştin.
Касае се не какво действие извършва Святият Дух в грешника, а каква е отговорността на един човек, който се нарича християнин.Pentru a fi creștin înseamnă a fi un păcătos recunoască și să accepte să fie salvat de iubirea lui Isus Cristos, această soartă iad.
За да бъде християнин е да бъде грешник признаят и приемат да бъдат спасени от любовта на Исус Христос, тази адска съдба.Cu bucurie şi recunoştinţă a văzut descoperindu-i-se o cale prin care el, un păcătos, putea fi readus în comuniune cu Dumnezeu.
С радост и благодарност той видял разкрития пред него начин, по който той- грешникът- можел да възстанови общуването си с Бога.Trebuie să fii de acord cu Dumnezeu că eşti un păcătos care are nevoie de salvare şi trebuie să crezi că doar Iisus te poate salva.
Трябва да се съгласите с Бог, че сте грешник, който се нуждае от спасение, и трябва да уповавате за вашето спасение единствено на Христос.Cât de îmbucurătoare şimângâietoare sunt toate cele zise mai sus pentru un păcătos îngreunat de slăbiciuni, pentru cel care geme apăsat de povara patimilor!
Колко радостно и утешително е всичко казано за грешника, обременен със слабости, за стенещия под бремето на воюващите страсти!…!
