Какво е " ESTE PĂCĂTOS " на Български - превод на Български

• е грешник
• е грешен

Примери за използване на Este păcătos на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este păcătos, nu ştiu.
Дали е грешник, не зная.

Jamie, comportamentul tău este păcătos.
Джейми, поведението ти е грешно.

Omul este păcătos din natură.
Човекът е грешен по природа….

A răspuns deci acela:„Dacă este păcătos, nu ştiu.
Той отговори:„Дали е грешник, не зная.

Este păcătos, d-le, doar când pierzi.
Грях е само ако загубите, сър.

A răspuns deci acela:„Dacă este păcătos, nu ştiu.
А той отговори:„Не зная дали е грешник.

Omul este păcătos şi este despărţit de Dumnezeu.
Човекът е грешен и отделен от Бога.

Noi ştim că el este păcătos, şi că el nu.
Ние знаем, че Той е грешник, и че не може да стори това.

Omul este păcătosul care trebuie să se schimbe.
Човекът е грешникът, който трябва да се промени.

Dar credinţa se află în el, chiar dacă este păcătos.
Но вярата в него пребъдва, макар и да е грешник.

Nu ştiu dacă este păcătos sau nu. Dar ştiu un lucru.
Дали е грешник, не зная, едно зная, че бях сляп.

Dar dacă vreunul dintre noi se simte că nu este păcătos, să ridice mâna!
Но ако някой от нас чувства, че не е грешник, да вдигне ръка!

Noi ştim că el este păcătos, şi că el nu ar fi putut face aceasta.
Ние знаем, че Той е грешник, и че не може да стори това.

Omul trebuie în chip conştient să se întristeze că este păcătos şi nevrednic de cer.
Човек трябва съзнателно да скърби, че е грешен и небогоугоден.

Dacă este păcătos, şi în ce măsură, potrivit preţuirii voastre, eu nu ştiu.
Дали Той е грешен и колко, според вашата съботна мярка, аз не знам.

Cel care iubeşte Biserica ştie să ierte, pentru că ştie că el însuşi este păcătos şi are nevoie de iertarea lui Dumnezeu.
Този, който обича Църквата, може да прощава, защото знае, че самият той е грешник и че се нуждае от Божието опрощение.“.

Cunoaşte că este păcătos şi se întristează din pricina asta, dar nu deznădăjduieşte, nu se mistuie pe sine.
Смиреният човек знае, че е грешен и скърби за това, но не се отчайва и не унива.

Numele lui Iehova este sfânt deoarece Dumnezeu este sfânt- complet separat de tot ce este păcătos şi necurat.
Името Йехова е свято, защото Богът, на когото то принадлежи, е свят- изцяло отделен от всичко грешно и нечисто.

Aceasta îți va umple sufletul cu dezgust față de tot ceea ce este păcătos și te va inspira cu o dorință intensă pentru neprihănirea lui Hristos.
Това ще изпълни душата с отвращение към всичко, което е грешно и ще я вдъхнови с дълбоко желание за праведността на Христос.

Era şi un preot păcătos, el ştia că este păcătos, dar mergea la Sfânta Fecioară Maria şi plângea în faţa Sfintei Fecioare Maria.
Той беше също свещеник- грешник, той знаеше, че е грешник, но отишъл при Богородица и плакал пред Богородица.

Episcopul este om persoană sfinţită şi, chiar dacă este păcătos în mod vădit, i se cuvine respect până când este judecat de sinod.
Епископът е осветена личност и макар да е грешен човек трябва да му се оказва уважение и чест, докато не бъде съборно порицан.

Pe de altă parte, Biblia ne învață că omul este păcătos și singura lui speranță este să Îl primească pe Hristos ca Domn și Salvator(Romani 6:23).
От друга страна, Библията учи, че човек е грешник и че единствената надежда за него е да приеме Христос като свой Господ и Спасител(Римляни 6:23).

Pentru că, în timp ce cărturarii şi bătrânii spuneau despre El:“Omul acesta este păcătos“, şi aşteptau un prilej ca să-L omoare, Apostolii au spus:“Doamne la cine ne vom duce?
Защото, докато книжниците и старейшните казвали за Него: Тоя Човек е грешник, и търсели сгода да Го убият, апостолите казвали: Господи, при кого да отидем?

De cealaltă parte, Biblia învață că omul este păcătos și că singura speranță pentru el este să Îl primească pe Isus Cristos ca Domn și Mântuitor al său(Romani 6.23).
От друга страна, Библията учи, че човек е грешник и че единствената надежда за него е да приеме Христос като свой Господ и Спасител(Римляни 6:23).

La baza acestui mesaj evanghelic, este adevărul că Dumnezeu este sfânt, Principalul este păcătos, Hristos a fost perfectă și a murit pentru păcătoși, El a înviat din mormânt.
В основата на това съобщение Евангелие, е истината, че Бог е свят, Основната е грешен, Христос беше перфектна и умря за грешниците, и Той възкръсна от гроба.

PiS sa încheiat finanțarea de către stat în vitro fertilizare(FIV), o procedură de Biserica Catolică spune că este păcătos, și a reactivat o cerință de prescripție pentru pilule contraceptive de urgenta, de asemenea, interzis de Biserică.
PiS е приключила държавно финансиране за ин-витро оплождане(IVF), процедура на Католическата църква казва, е грешен, и възстановен изискване рецепта за спешна контрацепция, хапчета, също забранени от Църквата.

El a recunoscut că era păcătos.
Той призна, че е грешник.

Nu totul e păcătos!
Не всеки е грешен.

E un sfânt, în ciuda faptului că e păcătos!
Той е светец, въпреки, че е грешен!

Sunt păcătos şi nu aştept iertarea.
Аз съм грешник, който не очаква прошка.