Какво е " UN PACT DE NEAGRESIUNE " на Български - превод на Български

• пакт за ненападение

Примери за използване на Un pact de neagresiune на Румънски и техните преводи на Български

Un pact de neagresiune?
Със спогодбата за ненападение?

Hitler a semnat un pact de neagresiune cu Stalin.
Хитлер е подписал пакт със Сталин за мирна спогодба.

Un pact de neagresiune cu Terkellienii.
Пакт за ненападение с теркелианците.

URSS şi Germania au semnat un pact de neagresiune.
Съветския съюз и Германия имат договор за ненападение.

Tocmai s-a confirmat că un pact de neagresiune între Germania şi Uniunea Sovietică va fi încheiat înainte de miezul nopţii.
Беше потвърдено, че Пактът за ненападение между Германия и СССР ще бъде финализиран преди полунощ.

În 1932, Uniunea Sovietică a semnată un pact de neagresiune cu Finlanda.
СССР прекратява пакта за ненападение с Финландия от 1932 г.

Un număr mult mai mic de oameni ştiu că Hitler a reuşit acest lucru deoarece, la 23 august 1939, el şi Stalin semnaseră un acord: un pact de neagresiune.
Много по-малко хора знаят, че Хитлер успя да направи това, защото на 23 август 1939 г. той и Сталин бяха подписали споразумение: пакт за ненападение.

Aprilie- URSS şi Iugoslavia, semnează un pact de neagresiune şi prietenie.
На 5 април 1941 г. Югославия подписва със СССР договор за дружба и ненападение.

Schimbul de opinii ce a avut loc în această problemă între Guvernele Germaniei și URSS a stabilit dorința sinceră a celor două părți de a lichida încordarea existentă în relațiile politice dintre ele, pentru a îndepărta pericolul războiului și a încheia un Pact de neagresiune.
Размяната на мнения между правителствата на Германия и СССР констатира наличие на желание у двете страни да намалят напрежението в политическите отношения между тях, да отстранят заплахата от война и да сключат пакт за ненападение.

În ianuarie 1934, Germania și Polonia au semant la rândul lor un pact de neagresiune valabil pentru 10 ani.
Януари- Германия и Полша подписват пакт за ненападение за 10 години.

Cu Germania este încheiat un pact de neagresiune şi, imediat după aceasta, un acord de prietenie.
С Германия е сключен пакт за ненападение и веднага след това- договор за приятелство.

El a reamintit că, în 1939, Hitler și Stalin au semnat un pact de neagresiune.
Помните, че през 39-а Хитлер и Сталин подписаха пакт за ненападение.

Cehoslovacia era apărată printr-un pact de neagresiune mutuală cu Franta şi Anglia.
Независимостта на Чехословакия е била гарантирана с пакт за ненападение и взаимна помощ с Франция и Русия.

Interesant, cum ne-au atacat la întoarcere, după ce am semnat un pact de neagresiune cu Comuna Kalderană.
Интересно. Организирано нападение На връщане от подписването на пакт за ненападение.

Consimţământul guvernului german de a încheia un pact de neagresiune stă la temelia eliminării tensiunii politice şi contribuie la promovarea păcii şi a cooperării între ţările noastre.
Съгласието на германското правителство за сключване на пакт за ненападение ще създаде база за ликвидиране на политическото напрежение и за установяване на мир и сътрудничество между нашите страни.

Trebuie să recunosc, ultima ta manevră este foarte inteligentă. Un pact de neagresiune reciprocă, în locul actualei Comunităţi.
Трябва да ви се признае, капитане, че последният ви ход беше наистина умен- временен отбранителен пакт вместо членство във Федерацията.

Mai întâi Hitler s-a protejat, semnând, în august 1939, un pact de„neagresiune" cu Stalin(de fapt, o alianţă, prin care cei doi dictatori s-au înţeles cum să împartă Polonia între ei).
Той бърза да вземе предпазни мерки, като през август 1939 г. подписва„пакт за ненападение“ със Сталин- всъщност агресивен съюз, с който двамата диктатори се разбират как да си поделят Полша.

Doi ani mai devreme, Berlinul si Moscova semnasera un pact de neagresiune care in 22 iunie continua sa fie in vigoare.
Две години по-рано Берлин и Москва сключват споразумение за ненападение, което в нощта на 22 юни продължава да е в сила.

Dacă vom accepta propunerea Germaniei de a încheia cu aceasta un pact de neagresiune, este cert faptul că ea va ataca Polonia, iar intervenția Franței și Angliei în acest război va fi inevitabilă.
Ако ниеприемем предложе-нието на Германия за сключване с нея пакт за ненападение, тя ще нападне Полша, и намесата на Францияи Англия в тази война е неизбежна.

Orice încălcare a unui pact de neagresiune.
Всяко нарушаване на пакт за ненападение.

Pe de altă parte, dacă vom accepta propunerea cunoscută vouă cu Germania, cu privire la încheierea cu aceasta a unui pact de neagresiune, aceasta va ataca, fără îndoială, Polonia și atunci intrarea Angliei și Franței în acest război va fi inevitabilă.
Ако ние приемем предложе-нието на Германия за сключване с нея пакт за ненападение, тя, разбира се, ще нападне Полша, и намесата на Францияи Англия в тази война е неизбежна.

Dacă guvernul german este favorabil încheierii unui pact de neagresiune sau a unui.
Ако ние приемем предложението на Германия за сключване с нея пакт за ненападение.

Încheierea unui Pact de neagresiune cu Uniunea Sovietică înseamnă pentru mine stabilirea politicii germane pe termen lung.
Сключването на пакт за ненападение със Съветския съюз за мене означава стабилизиране на германската политика за дълго време.

Consimţământul guvernului german pentru încheierea unui pact de neagresiune va asigura baza pentru lichidarea încordării politice şi pentru instaurarea păcii şi colaborării între ţările noastre.
Съгласието на германското правителство за сключване на пакт за ненападение ще създаде база за ликвидиране на политическото напрежение и за установяване на мир и сътрудничество между нашите страни.

Apropo, cu regimul fascist al guvernului polonez Hitler a fost mult timp într-o relație foarte cald prin semnarea unui pact de neagresiune în 1934.
Между другото, с фашисткия режим на Хитлер полското правителство отдавна е в много топло връзка с подписването на пакт за ненападение през 1934.

Capitane, sunteti pregatit sa luati în considerare semnarea unui pact mutual de neagresiune între popoarele noastre, care sa duca la un acord comercial si schimburi interculturale?
Капитане, бихте ли могли да помислите върху създаването на мирен договор между нашите нации, който може да доведе до търговски връзки и културен обмен?

Pactul a fost un acord comun de neagresiune care conținea protocoale secrete de împărțirea statelor din Europa de Nord și de Est în sfere de influență germană și sovietică.
Официално е само пакт за ненападение, но към него има секретен протокол, според който цяла Източна Европа се разделя на немска и съветска сфери на влияние.