Какво е " UN PLAN CARE " на Български - превод на Български

• план който
• равнина която

Примери за използване на Un plan care на Румънски и техните преводи на Български

Şi un plan care să funcţioneze.
И план който да върши работа.

Poate aceasta să fie că extratereştrii au o agendă secretă, un plan care poate pregăti oamenii pentru un viitor intergalactic?
Възможно ли е, извънземните да имат секретен план, план, който включва подготвянето на хората за интергалактично бъдеще?

Am un plan care cred ca va merge.
Имам план който мисля, че ще проработи.

Singura modalitate de a trata pierderea parului eficient este să urmeze un plan care utilizeaza tratamente dovedite pentru a promova cresterea parului.
Единственият начин за ефективно лечение на косопад, за да следват плана, който използва процедурата стимулира растежа на косата.

Am un plan care înseamnă fără planuri..
Имах планове, които се провалиха.

Ceea ce facem, stii, rautatea pe care o luam cu noi dintr-o viata in urmatoarea, poate este un plan care ne include pe toti… tu, eu, bunicii mei, iar noi nu stim asta.
Това което правим, багажа който мъкнем с нас от един живот в друг, може би има план, който включва всички ни… ти, аз и моите баба и дядо, но ние просто не го знаем.

Acesta este un plan care m-a ajutat să-mi conduc afacerea.
Това е оформление, което ми помогна да ръководя бизнеса си.

Dacă nu vedeți Cea mai recentă versiune desktop de Office în listă(sau Project sau Visio dacă organizația dvs. are un plan care include acele aplicații), atunci administratorul probabil că nu v-a atribuit o licență Office.
Ако не виждате най-новата настолна версия на Office в списъка(или Project или Visio, ако вашата организация има план, който включва тези приложения). Вашият администратор вероятно не ви е дал лиценз за Office.

Avem un plan care se încadrează în strategia globală ONU.
Излязохме с план, който се вписва в глобалната стратегия на ООН.

Pentru a evita erorile în timpul instalării și a faceBine, aveți nevoie de cabluri de circuit în garaj- un plan care detaliază toate locurile marcate de plasare prize, întrerupătoare de circuit, cabluri electrice, etc.
С цел да се избегнат грешки по време на инсталацията и да направиДобре, имате нужда от окабеляване верига в гаража- план, който подробно всички места, отбелязани поставяне контакти, прекъсвачи, електрически кабели и т. н.

Nu e un plan care ar da cuiva o şansă, dar vă dau eu una.
Капан е. Не е заговор, който би дал възможност някому, но аз ви давам.

În timp ce aceasta este o versiune mai flexibil a planului de afaceri tradițional, va trebui în continuare să adune informații specifice pentru afacerea dvs., în scopul de a crea un plan care este cu adevărat util pentru tine.
Въпреки, че това е по-икономична версия на традиционния бизнес плана, ще трябва отново да се събере информация, която е специфична за вашия бизнес, за да се създаде план, който наистина е полезно за вас.

I-am sugerat un plan care era reciproc benefic.
Предложих план, в който щяхме да си бъдем взаимно полезни.

Fostul preşedinte finlandez Martti Ahtisaari, care a condus discuţiile dintre Belgrad şi Pristina în numele ONU timp de 14 luni, a propus în martie un plan care ar acorda provinciei Kosovo independenţa supravegheată de UE.
Бившият финландски президент Марти Ахтисаари, който в продължение на 14 месеца водеше преговорите между Белград и Прищина от името на ООН, предложи през март план, който би дал на Косово независимост, контролирана от ЕС.

Nu, cred că am un plan care ne va aduce tuturor ceva mai multă… distracţie.
Не, мисля че имам план който ще ни донесе малко повече забавление.

Proprietarul firmei, un cetăţean francez, urma să improvizeze un incinerator şi să încerce să neutralizeze substanţele periculoase-- un plan care ar fi costat de zece ori mai puţin decât în Europa de vest.
Собственикът на фирмата е френски гражданин, който се е опитвал да прави импровизации с инсталация за изгаряне на отпадъците и да неутрализира опасните вещества- план, който би струвал десет пъти по-евтино, ако се реализира в Западна Европа.

Vă dezvolta un plan care conține multe activități, de exemplu, 3.000 de activități.
Разработване на план, който съдържа много задачи, например 3000 задачи.

Bănuiesc că ai un plan care nu mă implică pe mine petrecându-mi toată viaţa în pârnaie.
Надявам се, че имаш план, в който не лежа в затвора доживот.

ToIar are un plan care… care va prevedea orice necesitati, indiferent cine va fi la Casa Alba.
Г-н Толар има план който… който ще ви помогне, независимо кой е в белия дом.

A fost deja elaborat un plan care să permită Comisiei să rezolve problemele legate de accesul la piață?
Има ли вече начертан план, по който Комисията да разрешава проблемите, свързани с достъпа до пазара?

Acesta poate fi măsurat într-un plan care va trece printr-un punct dat perpendicular pe marginea principală pentru tăiere.
Тя може да бъде измерена в равнина, която ще премине през дадена точка, перпендикулярна на главния ръб за рязане.

As putea sa am un plan care arata asa, As putea avea un plan care arata asa, ca amndoua aceste puncte de fapt stau pe.
Мога да имам равнина, която да изглежда така, или равнина, върху която всъщност и двете точки лежат.

Cea mai bună opțiune ar fi un plan care oferă trei încăperi separate, fără a lua în calcul sufrageria, bucătăria și alte facilități.
Най-добрият вариант би бил планът, който предвижда три отделни стаи, без да се брои дневната, кухнята и другите удобства.

Pe 25 februarie, Comisia a prezentat un plan care a fost aprobat câteva zile mai târziu de Consiliul European şi de Consiliul Competitivitate.
На 25 януари Комисията представи концепция, която беше одобрена няколко дни по-късно от Европейския съвет и Съвета по конкурентоспособността.

Trebuia să ai un plan care spunea că vei aştepta până vei fi mai mare ca să primeşti puţină educaţie şi să ai o carieră înainte să-ţi întemeiezi familia.
Трябваше да имаш план, в който чакаш докато порастнеш, за да получиш образование и направиш кариера, преди да се установиш и създадеш семейство.

Aşa că ai conceput un plan care ţi-ar fi eliminat problema şi ar câştiga simpatia unei naţiuni întregi pentru şeful tău… doi iepuri împuşcaţi dintr-o lovitură.
Затова си измислила план с който да премахнеш проблемите си и да спечели на шефа ти симпатията на народа… две птици с един камък.

Dar Tu ne-ai dat un plan care poate să ne ferească de acest pericol, dându-ne totodată privilegiul de a participa financiar la înfăptuirea operei Tale: planul zeciuielilor şi al ofrandelor.
Благодарим Ти, че си ни дал план, които може да ни избави от тази опасност, давайки ни и привилегията да участваме с парите си в разпространението на Твоето дело.

Dacă vine cineva la tine cu un plan care pare a fi parte din soluţie, eşti gata să investeşti în acele tehnologii, chiar dacă nu sunt optimizate pentru profit, ci pentru sănătatea viitoare a planetei?
Ако някой дойде при теб с план, който наистина изглежда като че ли може да бъде част от решението, готов ли си да инвестираш в такава технология, дори ако тя не максимизира печалбата, но може да максимизира бъдещето здраве на планетата?

De exemplu, în ţara mea, Portugalia, a fost aprobat un plan care include repartizarea în regiuni a ţării, crearea unui buget specific pentru combaterea incendiilor, revizuirea legislaţiei şi un program pentru reabilitarea zonelor devastate de incendii.
Например в моята страна, Португалия, беше одобрен план, който включва ново райониране на страната, създаване на специален бюджет за противопожарна защита, преразглеждане на законодателството и програма за възстановяване на опожарените земи.

În mod corespunzător elaborat un plan care pe deplinreflectând etapele de lucru, decor atent, materiale de calitate si dorinta ta- este tot ce aveți nevoie pentru a crea semineu interesant, care va împodobi interior, care transportă căldura și confortul. Ca aceasta?
Правилно изготвен план, който напълноотразяващ етапите на работа, замислен интериор, качествени материали и вашето желание- това е всичко, което трябва да се създаде интересен камина, която ще красят интериора, носещ топлина и комфорт?