Какво е " UN PREOT CARE " на Български - превод на Български

• свещеник който
• поп който

Примери за използване на Un preot care на Румънски и техните преводи на Български

Un preot care nu vorbeşte.
Свещеник, който мълчи.

Dar trebuie să găseşti un preot care s-o binecuvânteze mai întâi.
Обаче първо трябва да намериш поп, който да и прочете една молитва.

Un preot care a venit sa te ajute.
Свещеник, който ще помогне на вас и детето ви.

Sunt pãstraţi pentru voi de un preot care m-a confesat.
Те са прибрани на отговорно пазене от свещеника, на който се изповядах.

Şi cu un preot care să ne căsătorească.
И със свещенник, който да ни венчае.

Red Pottage- Aceasta este o poveste de adulter și un preot care distruge arta surorii lui.
Red Pottage- Това е една история за изневяра и свещеник, който унищожава изкуството на сестра си.

Despre un preot care m-a nedreptăţit.
За свещеник, който се отнасяше лошо с мен.

Din clipa in care m-am alaturat iezuitilor Nu am intalnit niciodata un preot care sa practice exorcismul.
От деня, в които се присъединих към йезуитите… не съм срещал свещеник, който да извършва екзорцизъм.

Există un preot care poate confirma.
Има един свещеник, който може да потвърди думите ми.

Cardinalul Jenkins e preocupat într-un fel de faptul cã o cercetare arheologicã de o asemenea importanþã e condusã de un preot care nu mai practicã.
Кардинал Дженкинс е някак си загрижен за проучване от такава важност, ръководено от свещеник, който е непрактикуващ.

M-a dus la un preot care a fost în Africa.
Той ме заведе при свещеник, който е бил в Африка.

Un preot care nu crede în Dumnezeu, nu mă poate înţelege.
Свещеник, който не вярва в бог, не може да ме разбере.

Tată, hai repede să vezi un preot care a venit la capătul grădinii noastre!
Татко, бързо ела да видиш един свещеник, който дойде в края на градината!

Stiu un preot care conduce o scoala de biserica.
Знам един свещеник който работи в църковно училище.

Adică… şase oameni, şi nici un membru al familiei, şi un preot care nici nu-i ştie numele fără să se uite pe hârtie.
Няколко човека без семейството му? И проповедник, който дори не му знаеше името.

Haitienii aleg un preot care creşte salariul minim de la 38 de cenţi la 1 dolar pe zi.
Хаитяните избраха свещеник, който повиши минималната надница от 38 цента на 1 долар на ден.

El va vedea un preot care a oferit-l ajute.
Отиде да се види с един свещеник, който му предложи помощ.

A fost un preot care credea că singurul lucru de valoare pe care îl poţi face cu viaţa cuiva… este să i-o curmi.
Той е бил свещеник, който каза, че само с мисъл, можете да правите с живота си… е самоубийство.

Iartă-mă, scumpa mea,… dar un preot care se însoţeşte cu femei… nu e un sfânt.
Прости ми, скъпа но свещенник който пътува с жени не е свят.

A fost un preot care a trăit 40 de ani în Ierusalim. Acesta m-a îmbrăţişat şi[…] mi-a spus că el ne susţine.
Имаше един свещеник, който живее в Йерусалим от 40 години, който ме прегърна и… ми каза, че ни подкрепя.

Chiar ca pontif, el a rămas un preot care nu vrea să piardă contactul cu turma sa".
Дори като папа той си остава свещеник, който не иска да изгуби контакт с паството си.

Acolo am găsit un preot care mi-a inspirat o încredere deosebită şi am simţit dorinţa de a deschide inima mea în Spovadă.
Срещнах там един свещеник, който ми вдъхваше голямо доверие, и аз почувствах желание да открия сърцето си в изповед.

Personajul istoric a fost un preot care sa căsătorit cupluri în dragoste, atunci când acestea au fost interzise.
Историческият характер е бил свещеник, който се оженил двойки в любовта, когато те са били забранени.

Acolo am găsit un preot care mi-a inspirat o încredere deosebită și am simțit dorința de a deschide inima mea în Spovadă.
Там открих един свещеник, който ми вдъхна едно особено доверие и почувствах желание да отворя сърцето си в Изповедта.

Acestea I-au fost explicate de un preot care se tinuse departe de orice forma de credinta rituala, monastica sau materialista.
Тези последните са му били коментирани от един свещеник, който самият се е бил държал настрана от всички форми на ритуално, монашеско и материално поклонение.

Era odata un preot care avea un papagal femela.
Имало един свещеник, който имал женски папагал.

Observă însă un preot care se pregătește să țină o predică de la amvon și se pregătește să plece.
Забелязва свещеник, който изглежда, че се подготвя да изнесе проповед от малък амвон.

Ciudat este ca esti un preot care doarme pe canapea, în loc sa fii un barbat care doarme cu ea.
Странното е, че ти си поп, който спи на дивана, вместо мъж, който спи в леглото с нея.

Scrie că ai cunoscut un preot care doreşte ca oamenii să vină la el şi nu să meargă din casă în casă pentru colectarea datoriilor.
Напишете, че сте срещнал свещеник, който е чакал хората да го открият, а не е ходил от къща на къща, за да събира дългове.

Şi dorinţa lor este adusă la un preot care va găsi un obiect ritualic, şi sacrificii potrivite pentru a fi făcute, şi altarul ar fi construit pentru zeu.
А после желанието им беше отнасяно при свещеник, който намираше ритуален обект правеха се подходящите жертвоприношения и се изграждаше светилище за бога.