Какво е " UN PROCES CARE " на Български - превод на Български

• процес който
• дело което
• процедура която

Примери за използване на Un proces care на Румънски и техните преводи на Български

Un proces care nu se mai termină.
Процесът, който не приключва.

Ispășirea păcatelor e un proces care durează.
Отнемането на греховете е делото, което трябва да се извърши.

Este un proces care asteapta sa se intample.
Това е като присъда, която чакаш да изпълнят.

Succesul acestor videoclipuri demonstrează faptul că acesta este un proces care stârnește curiozitatea multor persoane.
Успехът на тези видеоклипове доказва, че това е процес, от който се интересуват много хора.

Un proces care mă va îngropa dacă nu îl găsesc pe Mason.
Процес на който ще ме погребът ако не намеря Мейсън.

E un plus de inteligenţă într-un proces care s-a considerat mort de mult timp în vest.
Това е поради инжекция на умове в процеса, който се считаше за неблагоприятен за дълго време на Запад.

După un proces care a durat 14 săptămâni, Michael Jackson a fost găsit nevinovat.
След дело, което продължава 18 месеца, Джексън отново е признат за невинен.

Cred că împreună am reuşit să iniţiem un proces care va genera economii în privinţa costurilor în acest domeniu.
Считам, че заедно успяхме да поставим началото на процес, който ще допринесе за съкращаване на разходите в тази област.

Tot avem un proces care se apropie. Dacă e să fac vreun progres în apărarea mea, trebuie să continui.
Все още имаме дело, което приближава, ще направя всичко, което зависи от мен, защитата ми да издържи.

Prin urmare, lactoza trebuie eliminată din organism cât mai rapid posibil, un proces care necesită, de asemenea, magneziu.
Поради това този обменен продукт трябва да се отдели от организма колкото се може по-бързо- процес при който отново е необходим магнезий.

O să aibă loc un proces care să-ţi stabilească vinovăţia sau nevinovăţia.
Ще има съдебен процес, който ще определи дали сте виновен.

Prin urmare, lactoza trebuie eliminată din organism cât mai rapid posibil, un proces care necesită, de asemenea, magneziu.
По тази причина този обменен продукт трябва да се отдели от организма колкото се може по-бързо- процес при който отново е необходим магнезий.

În acest fel, se evită un proces care poate fi prelungit pentru o perioadă lungă de timp.
По този начин се избягва изпитание, което може да се удължи дълго време.

Un proces care durează 30 de ani este o ruşine pentru întreaga justiţie a ţării", a afirmat Gredelj.
Съдебен процес, който продължава 30 години, е позор за цялата съдебна система на страната", каза Гредели.

Pur și simplu statele membre ratifică în conformitate cu un proces care, uneori, poate să difere de la un stat membru la altul.
Просто държавите-членки ратифицират в съответствие с процедури, които понякога може да са различни в различните държави-членки.

Să introducem un proces care vă face viaţa mai uşoară pe termen lung, şi îmbunătăţeşte condiţiile pentru femei.
Нека въведем метод, който улеснява работата ви и подобрява условията за жените.

Tranzacțiile peste granițe implică, în general, documentație semnificativă, un proces care se generează numeroase erori și ineficienței brute.
Сделки през границите обикновено включват значителен документация, методика, което води до редица грешки и груби неефективност.

Polimenoreea este un proces care, în toate manifestările sale, seamănă cu menstruația obișnuită a femeii.
Полименорея- процеси, които във всичките си прояви приличат на обикновена женска менструация.

Factorul pentru aceasta este procedura numita 17 alfa alkalalyzation, care este un proces care protejează împotriva ficatului de simplificare.
Коефициентът за това е процедура, известна като 17 алфа alkalalyzation, което е процедура, която спира черния дроб от опростяване.

Optimizarea internă este un proces care are legătură directă cu modificarea conținutului site-ului în sine.
Вътрешната оптимизация е процесът, при които се извършват промени по съдържанието на даден сайт.

Un proces care poate identifica amprentele de pe suprafeţe unde în general este imposibil, ca pielea omenească.
Това е процес, чрез който отпечатъци могат да се свалят от принципно негодни за това повърхности, като човешката кожа на пример.

O detoxifiere completă a corpului este un proces care se concentrează asupra fiecărui organ implicat în eliberarea corpului de toxine.
Пълната детоксикация на тялото е стъпка, която се фокусира върху всеки орган, участващ в премахването на тялото от токсини.

Acesta este un proces care produce un complex foarte eficient de alcool piperonil și acid linoleic(din semințe de șofran).
Това е процес, при който се произвежда високоефективен комплекс от пиперонил алкохол и линолова киселина(от семена на шафран).

Alături de faptul că formula forskolin este eficient pentru relaxarea arterelor, aceste beneficii ca rezultat Bronhodilatarea- care este un proces care se extinde capacitatea respiratorie a plămânilor, ceea ce le face mai sanatoase si prevenirea multor afectiuni la care apar.
Наред с факта, че форсколин формула е ефективно за облекчаване на артериите, тези предимства водят до бронходилатация- което е процес, който се простира на дихателните капацитета на белите дробове, което ги прави по-здрави и предотвратяване на много заболявания от настъпване.

Este un proces care se desfășoară cu pasiune și precizie, iar managementul calității este prezent de la început până la sfârșit.
Това е процедура, която изпълняваме със страст и прецизност, както и с управление на качеството, което е част от нея- от началото до края й.

Acum vom descrie pe scurt structura și funcționalitatea unui procesor de interogare- un proces care transformă și execută o interogare definită de utilizator împotriva unui stat bază de date și returnează acele instanțe care satisfac interogarea.
Ние сега се опише накратко структурата и функционалността на процесор заявка- процес, който се трансформира и изпълнява определена от потребителя заявка срещу състояние на база данни и връща тези случаи, които отговарят на заявката.

Foarte dureros este un proces care poate provoca o creștere intensă a părului și, prin urmare, este posibil doar să dobândești o barbă bărbătesc sau un mușchi plin.
Много болезнен е процесът, който може да предизвика интензивен растеж на косата и в резултат на това е възможно просто да се придобие пълноценна мъжка брада или мустаци.

Asta, în schimb, declanșează un proces care îți afectează dispoziția și contribuie la dezvoltarea depresiei.
Това, от своя страна, задейства процесите, които оказват влияние върху настроението и допринасят за развитието на депресия.

Promovarea sănătăţii este un proces care conferă populaţiilor mijloacele de asigurare a unui control asupra propriei lor sănătăţi şi de ameliorare a acestuia.
Промоцията на здраве е процес, при който хората получават възможност да увеличат контрола върху своето здраве и да го подобрят.

Comunicarea de pe 13 septembrie lansează un proces care va acorda un loc stabil economiei albastre pe lista de priorități a statelor membre, regiunilor, intreprinderilor și societății civile.
С днешното съобщение се слага началото на процес, който твърдо ще постави синята икономика в дневния ред на държавите членки, регионите, предприятията и гражданското общество.