Какво е " UN PROCES CARE POATE " на Български - превод на Български

• процес който може

Примери за използване на Un proces care poate на Румънски и техните преводи на Български

Un proces care poate fi susţinut timp de miliarde de ani.
Процеса може да продължи милиарди години.

Lăsând o relație este un proces care poate fi extrem de dureros.
Оставянето на връзка е процес, който може да бъде изключително болезнен.

Un proces care poate identifica amprentele de pe suprafeţe unde în general este imposibil, ca pielea omenească.
Това е процес, чрез който отпечатъци могат да се свалят от принципно негодни за това повърхности, като човешката кожа на пример.

Cu toate acestea, scolastica nu este nicidecum un proces care poate fi planificat.
Науката обаче е всичко друго, но не и подлежащ на планиране процес.

Oxidarea este un proces care poate degrada celulele.
Окислението е процес, който може да разгради клетките.

În primul rând, ei trebuie să ajungă la stomac pentru a digera un proces care poate dura până la 4 ore.
На първо място, те трябва да достигне стомаха за смилане процес, който може да отнеме до 4 часа.

Acesta este un proces care poate fi energizat şi încurajat.
Това е процес, който може да бъде стимулиран и подхранван.

De asemenea, vă arată cum să ștergeți date din câmpuri individuale, un proces relativ simplu, și cum să ștergeți înregistrări întregi, un proces care poate fi mult mai complex.
Тя обяснява също как да изтривате данни от отделни полета- сравнително прост процес- и как да изтривате цели записи- процес, който може да бъде много по-сложен.

Practic acesta este un proces care poate avea loc fara cuvinte sau actiuni.
Обикновено това е процес, който се случва без думи или действия.

De asemenea, Matloff a semnalat faptul că unele stele par să emită jeturi predominant într-o anumită direcție, un proces care poate modifica traiectoria stelelor prin galaxie.
Матлоф освен това отбелязва, че някои звезди изглежда емитират потоци от йонизирана материя(астрофизични джетове), които сочат само една посока- небалансиран процес, който може да доведе до промяна на движението на звездата.

În acest fel, se evită un proces care poate fi prelungit pentru o perioadă lungă de timp.
По този начин се избягва изпитание, което може да се удължи дълго време.

Dar pentru observatorul atent, fenomenele nihiliste se reduc la 3 sau 4 tipuri principale, şi aceste tipuri sunt legate în continuare unele de altele ca etape într-un proces care poate fi numit dialectica nihilistă.
Внимателният изследовател впрочем може да сведе нихилистическите явления до три-четири типа, които по-нататък може да се разглеждат като степени на един процес, който ще наречем нихилистическа диалектика.

Sângerarea lunară este un proces care poate spune multe despre apariția unui fenomen în corpul feminin.
Месечното кървене е процес, който може да каже много за появата на явление в женското тяло.

Pur și simplu încercăm să o distribuim, într-un proces care poate fi acceptat de către oameni în general.
Ние просто се опитваме да го разпространяваме чрез процес, който може да бъде приет от повечето хора.

Foarte dureros este un proces care poate provoca o creștere intensă a părului și, prin urmare, este posibil doar să dobândești o barbă bărbătesc sau un mușchi plin.
Много болезнен е процесът, който може да предизвика интензивен растеж на косата и в резултат на това е възможно просто да се придобие пълноценна мъжка брада или мустаци.

Salut faptul că prin anunţarea primului pachet feroviar, Comisia Europeană a iniţiat un proces care poate fi considerat ca primul pas în armonizarea serviciilor feroviare din Europa.
Приветствам факта, че като обяви първия пакет относно железопътния транспорт, Европейската комисия започна процес, който може да се счита за първа стъпка в хармонизирането на железопътните услуги в Европа.

Separarea: separarea cafelei este un proces care poate fi manual sau mecanizat, în care întregul fruct este înlăturat din coajă dintr-o singură mișcare atunci când ajunge la o maturitate medie.
Брулене: бруленето на кафе може да бъде ръчно или механизирано, при него всички плодове се премахват с едно движение, когато са средно узрели.

Revizuirea acquis-ului în domeniul protecției consumatorilor prezintă punctul de vedere al Comisiei cu privire la un proces care poate duce la îmbunătățirea clarității, consecvenței și aplicării directivelor existente.
Прегледът на достиженията на правото относно правата на потребителите представя виждането на Комисията за един процес, който може да доведе до повече яснота, последователност и съгласувано прилагане на съществуващите директиви.

O strategie de marketing este un proces care poate permite unei organizații să-și concentreze resursele limitate asupra celor mai mari oportunități pentru a crește vânzările și a obține un avantaj competitiv durabil.
Маркетинговата стратегия е процес, който позволява на всеки един бизнес да концентрира своите ограничени ресурси във възможности за увеличаване на продажбите и постигане на устойчиво и конкурентно предимство.

Cu creșterea dramatică a nivelului de testosteron in corpul unei femei incepe un proces care poate duce la disfunctii ovariene, perturbare a ciclului menstrual, lipsa ovulatiei, infertilitate.
С рязко увеличение на кръвните нива на тестостерон в тялото на жената започва един процес, който може да доведе до дисфункция на яйчниците, нарушаване на менструалния цикъл, липсата на овулация, безплодие.

(2) Statele membre pot să prevadă că un proces care poate duce la o hotărâre privind vinovăția sau nevinovăția persoanei suspectate sau acuzate poate avea loc în absența persoanei în cauză, cu condiția ca:.
Държавите членки могат да предвидят възможност съдебният процес, в който може да бъде постановено решение относно вината или невиновността на заподозрения или обвиняемия, да се проведе в негово отсъствие, при условие че:.

Prin definiție, durabilitatea este un proces care poate fi caracterizat de un anumit ideal socio-ecologic.
Класическото определение на устойчивото развитие е процес, който може да се характеризира със следване на специфични социални и екологични идеали.

Deși la prima vedere poate părea un proces care poate avea loc doar într-o fabrică specializată, mulți oameni își fac propriile espadrille, ceva care poate avea un impact asupra economisirii de bani și o mai mare libertate atunci când se creează modele originale.
Въпреки че на пръв поглед може да изглежда като процес, който може да се осъществи само в специализирана фабрика, много хора правят свои собствени еспадрили, нещо, което може да окаже влияние върху спестяването на пари и по-голямата свобода при създаването на оригинални дизайни.

Ne dăm seama că schimbarea un logo este un proces care poate implica multe etape și să ia ceva timp, așa că se va finaliza treptat.
Ние осъзнаваме, че смяната на логото е процес, който може да включва много стъпки и да отнеме известно време, така че ние ще го финализират постепенно.

O strategie de marketing este un proces care poate permite unei organizații să-și concentreze resursele limitate asupra celor mai mari oportunități pentru a crește vânzările și a obține un avantaj competitiv durabil.
Маркетинговата стратегия е процес на планиране, който позволява на дадена организация да концентрира своите ограничени ресурси в най-добрите възможности за увеличаване на продажбите си и постигане на стабилно конкурентно предимство.

O strategie de marketing este un proces care poate permite unei organizații să-și concentreze resursele limitate asupra celor mai mari oportunități pentru a crește vânzările și a obține un avantaj competitiv durabil.
Маркетингова стратегия е процесът на планиране, който позволява на дадена организация да концентрира своите ограничени ресурси в най-добрите възможности за увеличаване на продажбите си и постигане на стабилно конкурентно предимство.

Este, de asemenea, un proces care pot fi utilizate numai pe hemoroizi 1 sau 2 la un moment dat, făcându-l numai blînd eficient pentru tratament.
Това също е един процес, който може да се използва само от 1 или 2 хемороиди по време, което го прави само леко ефективен за лечение.

Totuşi, pentru observatorul atent, fenomenele nihiliste se reduc la trei sau patru tipuri principale, şi aceste puţine tipuri sunt, mai departe, raportate unul la altul ca stadiile unui proces care pot fi numite dialectica nihilistã.
Внимателният изследовател впрочем може да сведе нихилистическите явления до три-четири типа, които по-нататък може да се разглеждат като степени на един процес, който ще наречем нихилистическа диалектика.

Este un proces care nu poate fi….
Това е процес, който не може да….

Este un proces care nu poate fi oprit.
Това е процес, който не може да бъде спрян.