Примери за използване на Un profesor de istorie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt un profesor de istorie.
Păstrarea este destul de strâns pentru un profesor de istorie.
Доста си поддържана за учителка по история.Sunt doar un profesor de istorie.
Un profesor de istorie si sotia lui, undeva in Salinas.
Учител по история и жена му от Салинас.Am cunoscut un profesor de istorie.
Запознах се с един учител по история.
Хората също превеждат
Un profesor de istorie sexy… Şi un câine drăguţ.
Готин професор по история и сладко куче.Ce păcat că nu ai avut un profesor de istorie mai bun.
Срамота е, че не сте имал по-добър учител по история.Un profesor de istorie care face calcule. Ce dezastru.
Професора по История, дори го сметна за катастрофа.Pentru că adevărul este Eu nu sunt doar un profesor de istorie.
Защото истината е, Аз не съм просто един учител по история.Pentru un profesor de istorie, esti buna.
За учителка по история се биеш добре.Ea e o prostituată din Moscova, iar el un profesor de istorie.
Тя е момиче на повикване от Москва. Той е преподавател по история.Sunt un profesor de istorie care totodată şi antrenează.
Totuşi, i-ai convinsca numele tău e Aiken Oostburg, un profesor de istorie din Suedia.
Въпреки всичко си успял да ги убедиш чеимето ти е Айкън Остбърг, професор по история от Швеция.Ceva un profesor de istorie ar înțelege, dar Espheni nu va fi.
Само професор по история би го разбрал, не и ешвени.Sora sa, ce locuieşte în Ohio. Şi un profesor de istorie de la Universitatea Glen Forest, dr.
Сестра му, която живее в Охайо, и професор по история в"Глен Форест"- д-р Рой Хейл.Am avut un profesor de istorie… care a vorbit un semestru întregde evrei în timpul războiului.
Аз имах учител по история… който прекара целият семестър говорейки за евреите В продължение на години, аз бях само на лице в тълпата, един учител по история, който се разпространява лъжи Хидра е.Cum de un profesor de istorie îşi permite aceste piese?
Как учителите по история са си позволили някои като тези?Singura noastră speranță este o echipă neașteptată: un om de știință,un soldat și un profesor de istorie, care trebuie să folosească prototipul mașinii pentru a călători din timp la evenimente critice.
Единствената ни надежда е в един неочакван екип от учен,войник и професор по история, които трябва да използват прототипа на машината, за да пътуват назад във времето и да бъдат участници в критични събития.Oh, si am un profesor de istorie poti sa porti castile, in timpul, orelor cu el, si el.
О, и учителя по история… Можеш да си стоиш със слушалки в клас и той.Opţiunile regimului lui Assad sunt tot mai restrânse pe zi ce trece, în timp ce opoziţia devine mai îndrăzneaţă şi mai conştientă de nevoia presantă de a demonstra că este capabilă să răspundă la întrebarea referitoare la ce se va întâmpla după căderea regimului Assad",declară Amr al-Azm, un profesor de istorie siriano-american.
Възможностите за режима на Асад се стесняват с всеки изминал ден, а опозицията става по-смела и осъзнава спешната необходимост да демонстрира, че е способна да отговори на въпроса какво ще стане след падането на режима на Асад”, казва Амр ал Азм,американски професор по история от сирийски произход.George este un profesor de istorie și tatăl Martha este președintele universității.
Джордж е асоцииран професор по история и баща на Марта е президент на университета.Acestea sunt măsuri aberante, luate de oameni care nu au nici cea mai vagă idee despre cum se trăieşte în realitate în România",a afirmat Lucian Sava, un profesor de istorie în vârstă de 28 de ani, care a mai spus că reducerile vor fi un dezastru pentru familiile în care ambii soţi sunt angajaţi în sistemul învăţământului de stat.
Това са анормални мерки, взети от хора, които си нямат понятие от истинския живот в Румъния," каза Лучан Сава,на 28 г., учител по история, заявявайки, че пониженията на заплатите биха били бедствие за семействата, в които и двамата съпрузи работят в държавната образователна система.Ce ştie un profesor de istorie de la Oxford despre crimele în serie din Sleepy Hollow?
Какво разбира професор по история от серийни убийства в Слийпи Холоу?Nu este necesar să fii un profesor de istorie și să ai un nivel acceptabil de cultură….
Не е необходимо да бъдеш познавач, нито да бъдеш учител по история, за да имаш приемливо ниво на обща….Daniel Horowitz, un profesor de Istorie la Smith College, cu un impecabil resumee ca liberal si feminist, documenteaza toate astea in cartea sa despre Betty Friedan si Facerea Femininului Mistic:“Stanga Americana, Razboiul Rece si Feminismul Modern”(Universitatea Massachusets Press, 1999).
Даниел Хоровиц, преподавател по история в Смит с безупречно Либералните и феминистки пълномощията документи всичко това в книгата си, Бети Фридан и правенето на Feminine Mystique: Американският левица, на Студената война и модерен феминизъм(Масачузетски университет Press 1999).Liderul lor era Ivan"Teribilul" Torres… un profesor de istorie ce nu ştia nimic despre războiul de gherilă, dar înţelegea puterea simbolurilor.
Лидер им беше Иван"Грозни" Торес… професор по история, който и понятие си нямаше от партизанска война, но осъзнаваше силата на символите.Dacă erai un profesor de istorie, transformat în vampir, unde în altă parte, ai putea fi?
Ако беше учител по история, който се е превърнал във вампир, къде другаде щеше да бъдеш?E coşmarul unui profesor de istorie.
Ама не! Кошмар за учителя по история.După spusele unui profesor de istorie din Memphis, e a unei familii de la mijlocul secolului al 12-lea.
Според някакъв професор по история от Мемфис, принадлежи на потомък на фамилия, произлизаща от средата на 12 век, на фамилията О'Хенеси.
