Какво е " UN RECITAL " на Български - превод на Български

• рецитал
• концерт

Примери за използване на Un recital на Румънски и техните преводи на Български

Ce ziceţi de un recital?
Какво ще кажете за концерт?

Am fost la un recital de violoncel serile trecute.
Предната вечер бях на концерт на чело.

Nathaniel ar trebui să dea un recital.
Натанаил трябва да направи концерт.

Acesta nu e un recital al şcolii.
Това не е училищен рецитал.

Ţi-a spus că i-am aranjat un recital?
Той ми каза, че съм организирал концерт за него?

Fiica mea are un recital de dans.
Дъщеря ми има концерт по танци.

Beau ceva cât timp Manny şi Gloria văd un recital.
Ще пийна нещо, докато Глория и Мани гледат шоу.

Li Fen are un recital de vioară.
Лий Фенг е на концерт за цигулка.

Un recital de orga… si o colecta pentru Fondul Laptelui.
Изпълнение на орган, набиране на средства за Млечния фонд.

Trece-mă cu un recital de poezie.
Запиши ме за декламиране на стихове.

Este un recital de familie, iar Edie nu face parte din familie.
Това е семеен рецитал, а Иди не е от семейството.

Numai cu unul. Sage are un recital de întoarcere acasă.
Само с едното. Сейдж има рецитал и няма да присъства.

Crezi că albastru închis este potrivit pentru un recital Everwood?
Мислиш ли, че тъмно синьото е подходящо за рецитал в Евърууд?

O să avem un recital în toamna asta.
Ще имаме представление тази есен.

Văd, um… o fată care ar rupe gura lumii la un recital de violoncel.
Виждам, ъм… момиче, което би разбило всички на рецитал на чело.

Gunnar va avea un recital mâine, la barul"On 2nd".
Гънар ще пее утре в бара на 2-ра.

O fetiță a fost răpită în această dimineață. De la un recital hula.
Едно малко момиченце беше отвлечено тази сутрин от хула рецитала.

Fetele au un recital de pian important, dimineaţa.
Момичетата имат важен пиано рецитал на сутринта.

E ora 4 dimineața și marele test e în opt ore, urmat de un recital de pian.
Часът е 4 сутринта, а големият тест е след 8 часа, последван от клавирен рецитал.

Ea a prezentat un recital cu muzica românească la Muzeul”Enescu” din Bucureşti.
Тя изнесе и рецитал с румънска музика в Музея„Енеску” в Букурещ.

Am venit să vă invit pe dvs şi pe soţul dvs dacă e disponibil, la un recital din Mozart în această seară.
Дойдох, за да поканя вас и съпруга ви, ако му е възможно, на рецитал на Моцарт довечера.

Fiica mea nu avea un recital În Valea, mi-ar fi fost chiar aici cu familia mea.
Дъщеря ми не е имала рецитал в долината, щях да съм тук със семейството си.

O prietenă de-a mea care preda muzică la tine la şcoală ne-a invitat la un recital de violoncel.
Един приятел, който учи в музикалния отдел на твоето училище ни покани на рецитал с цигулка.

Dar fiica mea ce mică avea un recital de pian şi nu am vrut să lipsesc.
Но по-малката ми дъщеря имаше рецитал на пиано и аз не исках да го пропусна.

Aveam un recital iarna trecută la Rutherford pentru sprijinirea clienţilor şi el se afla acolo.
Имаше рецитал миналата зима в"Ръдърфорд" за подръжка на покровителите и беше там.

Generalul Tan Kuan San doreşte să-l invite pe Dalai Lama la un recital de dans… la nou ridicată Mare Sală a Armatei de Eliberare.".
Ген. Тан желае да покани Далай Лама на танцов рецитал, който ще се проведе в новата зала на Народната армия.

Va avea loc un recital la primăvară, şi sper că veţi veni toţi şi mă veţi susţine.
Ще има рецитал през пролетта и се надявам, че всички ще дойдете да ме подкрепите.

Pianistul macedonean Simon Trpceski intenţionează să susţină un recital la Zagreb în cadrul căruia va interpreta sonate de Skriabin, Prokofiev şi Rachmaninov.
Македонскиятпианист Симон Тръпчески планира да изнесе рецитал в Загреб, където ще изпълни сонати от Скрябин, Прокофиев и Рахманинов.

Katy are un recital de dans mâine seară, iar Colleen atinge 50 de întruniri în 50 de zile.
Кейти има танцов рецитал утре вечер, а Колийн има 50-та среща в рамките на 50 дни.

În fiecare an noi avem un recital la şcoală, şi, ştii, în fiecare an, mi-a fost frică să interpretez un solo în faţa mulţimii.
Всяка година училището ми изнася рецитал. Всяка година… винаги досега съм се страхувала да свиря соло.