Какво е " UN SAC PE CAP " на Български - превод на Български

• торба на главата
• чувал на главата

Примери за използване на Un sac pe cap на Румънски и техните преводи на Български

Un sac pe cap si.
Чувалът на главата и.

Ea are un sac pe cap.
Има чувал на главата.

Apoi, deodată ni se pune un sac pe cap.
Изведнъж някой поставя чували на главите ни.

Aveai un sac pe cap.
Бил си с чувал на главата.

A existat o maimuță într-un sac pe cap.
Имаше една маймуна в чанта над главата ми.

Am avut un sac pe cap.
Имах кърпа върху главата.

Cum îndrăzneşte ea să mă pună să port un sac pe cap?
Как очаква да сложа торба на главата си.

I-au pus un sac pe cap.
Слагат му чувал на главата.

Eşti familiarizat cu fraza"Pune-le un sac pe cap"?
Знаеш ли израза"слагай торбата на главата"?

Mi-ai pus un sac pe cap.
Пусна ми на главата голяма тежест.

Acolo te-au împins din junglă cu un sac pe cap.
Там те избутаха от джунглата с торба на главата.

Lois, ai putea avea un sac pe cap, şi tot te-aş recunoaşte.
Лоис, и с чувал на главата, пак ще те позная.

Dl Carson era cât pe ce să îi bage un sac pe cap.
Г-н Карсън щеше да й нахлузи чувал на главата.

Şi pune-i un sac pe cap.
Сложи му една кесия на главата.

Până ce m-au adus aici noaptea trecută cu un sac pe cap.
Докато не ме доведоха тук снощи с торба на главата.

De ce ne-ai pus un sac pe cap şi ne-ai târât aici în mijlocul nopţii?
Защо ви нахлузихме торба на главата и ви домъкнахме тук посред нощ?

Celălalt are un sac pe cap.
А другият има торба на главата.

Mi-au pus nişte întrebări, apoi m-au lăsat într-o cameră cu un sac pe cap.
Разпитваха ме, а след това ме оставиха в стаята с торба на главата.

Acum îşi pune un sac pe cap.
А сега пък си слага чувал на главата.

Dacă ar fi după mine, v-ar fi condus acasă într-un avion de marfă cu un sac pe cap.
Ако зависеше от мен, щеше да бъдеш върнат в къщи в товарен самолет с торба на главата.

Pony, taci din gură sau voi pune un sac pe cap, m-ai auzit?
Пони, млъквай или ще ти сложа торба на главата, ясно?

Dar dacă ea nu a fost o pretendentă, de ce ea avea un sac pe cap?
Ако е била член, защо е имала чувал на главата?

O spui de parcă… nu mi-ai pune un sac pe cap pentru a mă târî afară, dacă te-aş refuza.
Ти каза, че няма да ми сложиш торба на главата и да ме изхвърлиш оттук, ако кажа"не".

Înainte facem dragoste, Te superi pune un sac pe cap?
Преди да правим любов, би ли сложил този чувал върху главата си?

A început să plouă, apoi a fost un sac pe cap şi am fost târâtă.
Заваля, нахлузиха ми торба на главата и ме повлякоха.

Nu e chiar frica de moarte ce te deranjeaza. Mai degraba e vorba de mersul la intalnire cu un sac pe cap.
Не те притеснява страхът от смъртта, а пътуването с торба на главата.

Sunt furios pe cei care pun un sac pe capul unui turc!
Искам да отмъстя на тези, които сложиха чувал върху турска глава!

Vizibilitatea în Versiune C, cu acoperis culisant, cu spatele acoperis, este, stii, este bine în comparatie cu, sa spunem, având un sac pe cap sau de a fi orb.
Видимостта в С версията с плъзгащия се таван, е по-добре отколкото, да речем, да имате чанта на главата си или да сте слепи.

Spune-mi, Aziz, vei sta acolo toată noaptea cu un sac pe cap, sau vii să bei un ceai cu mine?
Кажи ми, Азиз, цяла нощ ли мислиш да стоиш с тази торба на главата или ще се присъединиш за по един чай?

Dacã credeam cã era un cleric periculos, i-am pune un sac pe cap într-o secundã!
Ако сме го смятали за опасен, щяхме да му наденем чувал на главата!