Какво е " UN SCENARIST " на Български - превод на Български

• сценарист
• писател
• драматург

Примери за използване на Un scenarist на Румънски и техните преводи на Български

E un scenarist renumit.
Той е известен писател.

Nimeni nu vrea să angajeze un scenarist gras.
Никой не иска да наеме дебел редактор.

El este un scenarist celebru!
Той е прочут писател!

Aici nu este Honolulu si nu esti un scenarist.
Това не е Хонолулу и той не е някакъв мекушав сценарист.

Avem o întâlnire cu un scenarist care-a câştigat Emmy-ul.
Имаме среща с писател, спечелил"Еми".

Ma gandeam ca nu trebuia sa am ca partener un scenarist.
Че никога не трябваше да съм партньор със сценарист.

Eşti un scenarist înfiorător, atribuit unui secol înfiorător.
Ти си ужасен сценарист, пишещ за ужасен век.

El e prietenul meu, Howard Prince, un scenarist celebru.
Запознай се с моя приятел, Хауърд Принс, знаменит драматург.

As fi un scenarist care vorbeste chinezeste si cânta la oboi.
Ще бъда сценаристът, който говори на китайски. И свири на инструмент.

Marea vedetă se sinucide pentru un scenarist necunoscut.".
Велика звезда се самоубива заради никому неизвестен писател.".

Am găsit apoi un scenarist grozav, Todd Komarnicki, care să adapteze cartea.
Намерихме велик сценарист, Тод Комарники, който да адаптира книгата.

Dar când i-am auzit ideea, am ştiut că are nevoie de un scenarist.
Но когато чух идеята му, знаех, че има нужда от сценарист.

Era exact cum mi-am imaginat că este un scenarist, foarte sensibil şi.
Точно така си представях драматурзите. Беше чувствителен.

Marty este un scenarist ce visează să-și ducă la bun sfârșit scenariul„Șapte Psihopați”.
Марти е сценарист, който отчаяно се опитва да завърши дълго подготвяния си сценарий, озаглавен”Седем психопата”.

M-am dus să-l vizitez pe amicul meu Wally Shawn un scenarist şi uneori actor.
Отидох да видя моя приятел Уоли Шоун, драматург, а понякога и актьор.

Robin Upward, este un scenarist de succes, până când intervine McGinty.
Робин Апвууд! Вижте, това е той- успешния драматург! Докато не се появява.

Fiindcă a muncit din greu a studiar mult acum e un scenarist de mare succes.
Той винаги е работел много и много се е учил сега той е известен телевизионен сценарист.

Unul dintre primi lui studenti este un scenarist de succes, numit Jordan Keegan, care locuieste in New York.
Един от първите му студенти е успешен сценарист на име Джордан Кийган.

Amin, un scenarist aspirant care trăiște în Paris, se întoarce acasă pe timpul verii, într-un sat de pescari din sudul Franței.
Амин е млад сценарист, живеещ в Париж, който лятото се завръща в родното рибарско село в южна Франция.

Ei, daca finalizam asta-- si o vom face-- vei fi un scenarist de succes. si o vei putea vizita.
Е, ако всичко проработи, ще бъдеш преуспял сценарист и може да я посетиш.

Gil(Owen Wilson), un scenarist de succes la Hollywood și logodnica lui Inez(Rachel McAdams) se află la Paris, în vacanță, cu părinții acesteia.
Холивудският сценарист Гил(Оуен Уилсън), бъдещата му съпруга Инес(Рейчъл Макадамс) и нейните родители прекарват ваканцията си в Париж.

Despre un nenorocit de producator, executiv de studio… Care ucide un scenarist despre care crede ca-l hartuieste.
За гаден шеф в киностудията, който убива сценарист, защото смята, че го тормози.

Când o să-l termini, o să fii un scenarist vestit, şi o să te muţi aici, sau înapoi în New York, şi o să-ţi vezi de viaţa ta.
Когато свърши, ще бъдеш голям сценарист, и ще се преместиш тук или обратно в Ню Йорк и ще продължиш животът си.

Vreau să spun, eu… Nu cred că… am mai multă minte decât un scenarist, cred doar că mintea lui îmi aparţine.
Искам да кажа, въобще и не мисля, че имам повече мозък от един сценарист, просто мисля, че мозъците им ми принадлежат.

Şi mă gândeam dacă un scenarist ar veni la Perry Mason şi i-ar spune 'Iata, domnule Raymond Burr, o poveste adevărată.'.
И се замислих… ако някой телевизионен сценарист отиде при Пери Мейсън и му каже…"Ето, Г-н Реймънд Бър, тук имаме следната история.".

Chiar crezi că vei primi ajutor de la un scenarist ratat, de la un scenarist ratat şi de la un scenarist ratat?
Наистина ли мислиш, че ще получиш помощ от неуспял сценарист, неуспял сценарист и неуспял сценарист?

Pentru a face ca un scenarist profesionist, trebuie să aveți o comandă absolută a ambarcațiunii de povestitor și o înțelegere profundă a lumii de film și televiziune.
За да го направите като професионален сценарист, трябва да имате абсолютно командването на плавателния съд на разказване на истории и по-дълбоко разбиране на света на киното и телевизията.

De exemplu, datorită noilor norme care urmează să fie adoptate în viitorul apropriat, un scenarist va primi cu regularitate informații din partea producătorului în legătură cu exploatarea filmului la care a contribuit, inclusiv cu privire la veniturile generate.
Например, благодарение на новите правила един сценарист ще получава редовно информация от филмовия продуцент за използването на филма, върху който е работил, включително за генерираните приходи.

De exemplu, un scenarist primește 10 000 € din fonduri publice(80% din costuri) pentru a scrie un scenariu, iar ulterior, un producător achiziționează scenariul pentru 5 000 €.
Например ако сценарист получи 10 000 EUR от публични средства(80% от разходите) за написването на сценарий и впоследствие продуцент закупи сценария за 5 000 EUR, разходите за сценария ще бъдат включени в бюджета на продукцията в размер на 5 000 EUR.

Datorită acestui mecanism, un scenarist va putea, de asemenea, să solicite producătorului o remunerație suplimentară, în cazul în care remunerația convenită se dovedește a fi disproporționat de mică în raport cu veniturile generate de film.
Благодарение на този механизъм даден сценарист ще може също да поиска допълнително възнаграждение от продуцента, когато договореното възнаграждение се окаже непропорционално ниско в сравнение с приходите, генерирани от филма.