Какво е " UN SCULPTOR " на Български - превод на Български

• скулптор

Примери за използване на Un sculptor на Румънски и техните преводи на Български

Şi cine le poate da asta mai bine decât un sculptor?
И кой да го направи по-добре от скулптор?

L-au angajat pe Phidias, un sculptor care a lucrat şi la Parthenon în Atena.
Те наели Фидий, скулптор, който бил работил и по Атинския Партенон.

Nu mi-am dat seama că asta este o calificare obligatorie pentru un sculptor.
Не съм знаел, че това е необходима квалификация за зидар.

August 1982, București a fost un sculptor român, membru corespondent al Academiei Române din 1955.
Август 1982, Букурещ е румънски скулптор, член кореспондент на Румънската академия от 1955 година.

Povestind, omul creează, se luptă cu timpul, ca un sculptor cu marmura.
Когато разказва, човекът твори, той се бори с времето като скулптор с мрамора.

Pygmalion a fost un sculptor, şi el a creat o statuie a unei femei, pe care el o numea Galatea.
Пигмалион беше скулптор, създал статуя на жена, която той нарекъл Галатея.

Săptămâna trecută, voia să fie un botanist. Şi înainte de asta, un sculptor.
Миналата седмица искаше да стане ботаник, а преди това- скулптор.

Diferenţa dintre un chirurg plastician şi un sculptor este că piatra nu te dă în judecată dacă o dai în bară.
Разликата между пластичния хирург и скулптора е че скулптурата не може да те съди, ако сгафиш.

Gips- chestii destul de şiret, şi să poată face faţă cu a fi un sculptor profesionist.
Гипс- доста хитри неща, и да бъде в състояние да се справят с това да си професионален скулптор.

Dacă e un sculptor suficient de talentat, poate să facă o statuie care este foarte asemănătoare cu un om.
Ако наистина е много изкусен скулптор, той може да направи и статуя, която действително много да прилича на човек.

Constantin Baraschi(n. 17 noiembrie 1902, Câmpulung- d. 22 martie 1966, București) a fost un sculptor român, membru corespondent al Academiei Române(1955).
Константин Бараски(р. 17 ноември 1902, Къмпулунг- ум. 22 март 1966, Букурещ) е румънски скулптор, член кореспондент на Румънската академия(1955).

Dacă este un sculptor suficient de priceput, el poate face o statuie care să semene foarte mult cu un om adevărat.
Ако наистина е много изкусен скулптор, той може да направи и статуя, която действително много да прилича на човек.

Statuetele piticilor de grădină așa cum le stim noi astăzi au fost pentru prima dată create ăn secolul XIX-lea de către Philip Griebel, un sculptor din Graefenroda din Thuringia, Germania.
Статуите на градинското джудже, както ги познаваме днес, са били създадени за първи път в средата на 1800 г. от Phillip Griebel, скулптор в Германия.

A fost o dată un sculptor care a găsit o piatră, una deosebită… a luat-o acasă si a lucrat luni de zile până când, într-un final, a terminat.
Имало едно време скулптор, който открил специален камък. Занесъл го в къщи и работил с месеци, докато станал готов.

Punctul forte al Residenzplatz este uimitorul Residenzbrunnen, o capodoperă de marmură realizată de un sculptor italian în 1661 și cea mai mare fântână barocă din această parte a Alpilor.
Фокусната точка на Residenzplatz е зашеметяването Residenzbrunnen, шедьовър от мрамор, направен от италиански скулптор през 1661 г. и най-големият и най-изискан бароков фонтан от тази страна на Алпите.

A fost creat de un sculptor puţin cunoscut, Walter Burleigh, şi a fost furat ieri noapte dintr-una din cele mai importante case de licitaţii din New York.
Създадено е от малко известния скулптор Уолтър Бърли. Откраднато е снощи от скъпа аукционна къща в Ню Йорк, но не това е проблемът.

Deci, în nici un caz nu putem distruge sau neutraliza egoismul, dimpotrivă, ne bucurăm de toate manifestările sale negative, ca un sculptor care gaseste un material bun pentru a face o sculptura.
Така че, егоизмът в никакъв случай не унищожаваме, не изравняваме, а обратно, радваме се на цялото му отрицателно проявление, както скулпторът, който намира добър материал за своята скулптура.

Tot în ştirile culturale şi sportive: un sculptor german intenţionează să recreeze Colosul din Rodos, iar la Tirana se desfăşoară cel de-al 11-lea târg de carte.
Още в културните и спортни новини: германски скулптор смята да пресъздаде Родоския колос; Тирана проведе своя 11-и книжен панаир.

RUFA este bine stabilită pe scena internațională ca experți în predarea sculpturii datorită președintelui său, Alfio Mongelli, un sculptor de renume mondial, sărbătorit pentru estetica sa liniară, care este atât elegantă, cât și puternică.
RUFA е добре утвърдена на международната сцена като експерти по преподаване на скулптури благодарение на своя президент Алфио Монгели, световноизвестен скулптор, отпразнуван за линейната си естетика, която е елегантна и мощна…[-].

Si motivul pentru care sunt acolo, este ca un sculptor excentric a decis ca vrea sa-i onoreze pe acesti presedinti prin a-si petrece o mare parte din viata lui sculptandu'le fetele in acel munte.
Причината да са там е, че някой ексцентричен скулптор е решил да почете тези президенти като прекара голяма част от живота си, извайвайки лицата им в тази планина.

Diferența este ca noi în culturism folosim un cert aparat pentru a antrena deltoidul frontal, dacă lipsește, sau diferite aparate pentru a antrena mușchiul serratus sau intercostals, și un artist sau un sculptor folosește o daltă și un ciocan.
Единствената разлика е, че ние в културизма Използвате определена машина да тренирате предната делтоидния мускул, ако тя липсва, или определен машини, за да тренират на serratus или intercostals, и художник или скулптор използва длето и чук.

Lette Edward Leedskalnin a fost un sculptor şi un inginer care a emigrat în Homestead, Florida şi a construit aici singur, o instala ţie uriaşă, din blocuri grele de câteva tone.
Едуард Лийдскалнин, по рождение Лете, е скулптор и инженер, който емигрира в Хоумстед, щата Калифорния и построява величествено съоръжение от огромни многотонни блокове[…].

A fost o mare competiţie pentru proiectarea acestui pod, şi propunerea câştigătoare a fost prezentată de către o echipă neobişnuită- în spiritul TED, de fapt-- de un arhitect-- probabil cel mai mare arhitect din Marea Britanie, Lord Norman Foster-- lucrând cu un artist, un sculptor, Sir Anthony Caro, şi o firmă de inginerie, Ove Arup.
За проекта на този мост имало голям конкурс и печелившото предложение било представено от необичаен екип… в духа на TED, всъщност… на един архитект… вероятно най-великият архитект във Великобритания, лорд Норман Фостър… работил с художник, скулптор, сър Антъни Каро, и една инженерна фирма-"Оув Аръп".

Lette Edward Leedskalnin a fost un sculptor şi un inginer care a emigrat în Homestead, Florida şi a construit aici singur, o instala ţie uriaşă, din blocuri grele de câteva tone.
Едуард Лийдскалнин, по рождение Лете, е скулптор и инженер, който емигрира в Хоумстед, щата Калифорния и построява величествено съоръжение от огромни многотонни блокове и то съвсем сам.

Am fost modelul unui sculptor.
Бях скулптурен модел.

Iată aici gloria artei unui sculptor. Petru, expusă acum la Târgul Mondial de la New York… creată de Michelangelo când avea 23 de ani.
И това величие на изкуството на скулптора- прочутата"Пиета" от базиликата"Свети Петър", понастоящем на Световното изложение в Ню Йорк.

Pentru cei care au practicat deja puțin în fabricarea figurilor din beton, există opțiuni mai complicate care necesită abilitățile unui sculptor și prezența imaginației spațiale.
За тези, които вече са практикували малко в производството на фигури от бетон, има по-сложни възможности, които изискват уменията на скулптора и наличието на пространствено въображение.

Cu sarcina pe care o poți ocupa și fără formă, dacă maestrul are abilitățile unui sculptor.
С задачата, с която можете да се справите и без форма, ако капитанът притежава уменията на скулптор.

Evenimentul, organizat de Asociaţia de Artă Petar Smajic, va continua timp de o săptămână şi va expune lucrările unor sculptori şi pictori din Croaţia şi Ungaira.
Събитието, организирано от Асоциацията за изкуство на Петър Смаич, ще продължи една седмица и на него ще бъдат представени творби на скулптори и художници от Хърватия и Унгария.

Acesti criminali, de multe ori au semnaturi distincte in munca lor, nu spre deosebire de marcajele unui sculptor sau repetarea teme de un scriitor. factorii de decizie bomba, nu este diferit.
Тези престъпници често имат отличителен подпис в тяхната работа, не по-различно от маркирането от скулптор или повтарящите се теми на писател. Правещите бомби, няма разлика.