Примери за използване на Un tânăr care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un tânăr care a dus o viată grea.
Хлапе, което е имало труден живот.Din imagini se observă un tânăr care merge împleticit pe stradă.
На кадрите се вижда млад човек, който тича през улицата.Un tânăr care nu voia să stea cu mâinile în sân.
Момче, което не искаше да седи.A venit la Colibă un tânăr care avea probleme psihice.
В колибата беше дошъл един младеж, който имаше психически проблеми.Un tânăr care ar avea încredere în viaţa mea.
Младеж, на който вярвах безрезервно.
Хората също превеждат
A venit la coliba mea un tânăr care avea probleme psihice.
В колибата беше дошъл един младеж, който имаше психически проблеми.Fii un tânăr care face lucrurile să se întâmple!
Бъди човек, който постига нещата!Odată a venit la Colibă un tânăr care avea probleme psihologice.
В колибата беше дошъл един младеж, който имаше психически проблеми.Un tânăr care nu se bucură nu este tânăr. .
Човек, който не възприема, не е млад.Domnul McCallister are un vizitator. Un tânăr care spune că e fiul lui.
Г-н Макалистър има посетител- младеж, който твърди, че е негов син.Este un tânăr care a fost numit prim-ministru.
Управлява ни един младок, който се нарича министър-председател.Primul nostru invitat muzical din seara aceasta e un tânăr care a apărut într-un film cu Cheech şi Chong.
Първият ни музикален гост за тази вечер е един младеж, който участва в следващият филм на Чийч и Чонг.Un tânăr care era cu siguranţă responsabil de ceea ce făcea.
Момче, което е носело отговорност за това, În poveste va fi vorba despre un tânăr care descoperă că are puteri speciale.
Сюжетът разказва за момче, което открива, че притежава необикновени сили.Un tânăr care supraviețuiește unui dezastru pe mare este hurtled într-o călătorie epică de aventură și descoperire.
Един млад човек, който оцелява в бедствие в морето, се превръща в епично пътешествие на приключения и открития.Această poveste implică un tânăr care a dezvoltat o afecțiune pentru un alt tânăr. .
Тази история включва един младеж, който развил чувства към друг Un tânăr care nu a împlinit vârsta de 27 de ani și nu a servit în armată, va depune în plus certificate de la biroul militar de înregistrare și înscriere.
Млад мъж, който не е достигнал 27-годишна възраст и не е служил в армията, допълнително ще подаде сертификати от службата за военна регистрация и вписване.Aș dori să vă vorbesc despre un tânăr care a participat la întâlnirile mele, Mohamed Mohamoud, un florar.
Искам да Ви разкажа за един млад човек, който дойде на една от срещите ми. Мохамед Мохамуд, цветар.Leo este un tânăr care are probleme cu jocurile de noroc și cu alcoolul și le datorează unor mafioți locali bani pe care nu are de unde să-i dea înapoi.
Лео е млад мъж, който има проблеми с алкохола и хазарта и дължи пари на местни мафиоти, които не може да върне.Iar aceasta este povestea spusă de poetul Ovidiu despre un tânăr care se îndrăgosteşte în aşa măsură de propria imagine încât cade în apă şi se îneacă.
Това е история, разказана от Овидий, за момче, което се вклюбва в собственото си отражение във водата толкова много, че пада във водата и се удавя.De exemplu, un tânăr care are o sănătate foarte bună poate fi în clasa întâi.
Например, един млад човек, който е в много добро здраве, може да е в първи клас.Printre cei care s-au asociat cu George Storrs a fost şi un tânăr care a organizat un grup de studiere a Bibliei în Pittsburgh, Pennsylvania.
Сред онези, които започнали да общуват с Джордж Сторс, бил един млад мъж, който организирал група за изучаване на Библията в Питсбърг(щата Пенсилвания).Şefu, e aici un tânăr care vrea să vorbească cu responsabilul.
Шефе, има един младеж, който иска да говори с отговорника.Da, el era un tânăr care a fost student.
Да, той е, младеж, който е бил студент.Arăţi ca un tânăr care ştie să danseze.
Изглеждаш ми, като младеж, който знае как да танцува.Vorbim despre un tânăr care tocmai a aflat cine este… de unde vine.
Говорим за млад човек, който току-що разбрал от къде идва.Felicitați un tânăr care a terminat liceul sau facultatea cu acest șablon de fluturaș.
Поздравете ученик, който завършва средно училище или колеж, с този шаблон за листовка.E un cântec despre un tânăr care se bucură numai de faptul că stă în faţa casei persoanei pe care o iubeşte.
Това е песен за младеж, който се преизпълва с радост, само да стои пред къщата на човека, когото обича.Deci, dacă ești un tânăr care intenționează să devină un tată, trebuie să-l trateze cu nu mai responsabilitate decat femeile.
Така че, ако сте млад мъж, който планира да стане баща, ще трябва да се отнасяме към него с не по-малко отговорност, отколкото жените.Yvonne a avut… o convorbire minunată cu un tânăr care a absolvit Seminarul Scriitorilor din Iowa şi se pare că este ceva cu adevărat special.
Ивон имаше… прекрасен разговор с един младеж, който точно се дипломира от Секцията на писателите в Айова. Явно е нещо специално.
