Какво е " UN TENDON " на Български - превод на Български

• сухожилие
• сухожилието

Примери за използване на Un tendon на Румънски и техните преводи на Български

Are un tendon umflat.
Тя има подуване на сухожилието.

Cred ca mi-a taiat un tendon.
Сигурно е засегнала сухожилие.

Da, avea un tendon întins.
Да, тя имаше възпалено сухожилие.

Cred că mi-am întins un tendon.
Мисля, че разтегнах сухожилие.

Sa taiem un tendon care este lânga ochi.
Ще срежем сухожилието до окото.

Cred că mi-ai sectionat un tendon.
Мисля, че си ми срязала сухожилие.

Are probleme cu un tendon. Nu mai participă.
Има разкъсано сухожилие, и няма да участва.

Tată! Tată! Cred că mi-am tăiat un tendon!
Татко, май си скъсах сухожилие.

Şi-a forţat un tendon şi a trebuit să anuleze.
Тя разтегна сухожилие и трябваше да го отмени.

Nu-mi pasă dacă degetul tău atârnă de-un tendon.
Не ми пука даже и пръста ти да виси на сухожилие.

Ţi-ai întins un tendon care leagă radius de humerus.
Разтегнал си сухожилието, което свързва лъчевата с раменната кост.

Picioarele mele sunt foarte dureroase și am un tendon rupt, eventual.
Краката ми са много болезнени и имам вероятно скъсани сухожилия.

Am un tendon din fund tocmai în genunchi şi nu vreau să-l pun la încercare.
Имам сухожилие от задника до коляното, да не го изпробваме.

Cred că mi-am întins un tendon, sigur mi-am pătat blugii şi ce?
Мисля, че си разтегнах сухожилие, изцапах си дънките и сега какво?

Legistul tocmai a confirmat că bucata de plastic pe care ai găsit-o e un tendon artificial.
Експертизата току- що потвърди, че пластината, която откри е изкуствено сухожилие.

Cu două cereri de despăgubire, un tendon rupt şi fără cel mai mare proprietar de cai.
Два иска, повредено сухожилие, и загуба на най-големия собственик.

A băgat mâna în torpedo. Un Magnum de .357 i-a spulberat partea de sus a palmei şi trei degete… Arătătorul atârnă de un tendon.
Бръкнала в жабката и Магнум357 отнесъл част от дланта й, и три пръста, показалеца се държи на сухожилието.

Oricine a suferit un tendon sau leziuni ligamentului știe că vindecarea poate fi un proces îndelungat.
Всеки, който е претърпял нараняване на сухожилия или връзки, знае, че изцелението може да бъде дълъг процес.

Degetul mic de la mâna sa dreaptă este mereu îndoit, în urma unui incident domestic: și-a tăiat un tendon cu un cuțit de bucătărie.
Малкият пръст на дясната му ръка е трайно наведен, след като случайно е прекъснал сухожилието с пръст с нож.

Ultima dată când am mers, mi-am rupt un tendon la genunchi, mi-am distrus glezna și mi-am perforat un plămân.
Последният път, когато карах си скъсах сухожилието в коляното, разбих си глезена, и ми се сви белия дроб.

Dar, în cazul în care îmbinarea să se curbeze sau întinde orice terță parte, nu există practic nici o durere, deoarece muschii nu sunt tensionate, și nu există nici un tendon tensiune.
Но ако ставите се покланят или изтласкат някой друг, почти няма болка, защото мускулите не се опъват и напрежението на сухожилието отсъства.

Și apoi am de gând pentru a recolta un tendon de la antebratul, si Dr. Goran se va să-l folosească pentru a atașa clavicula înapoi la stern.
Ще вземем сухожилие от ръката ти и д-р Горан ще го използва да свърже ключицата ти с гръдната кост.

Semne si simptome de tendinită apar la punctul în cazul în care un tendon se ataseaza la un os și, de obicei includ:.
Признаците и симптомите на тендинит са склонни да се появят в точката, където сухожилията се прикрепя към костта и обикновено включват:.

Eu… mi-am întins un tendon de la genunchi şi nu am mai mers niciodată la vreun curs de yoga, dar a fost cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
Аз… разтегнах сухожилие и никога повече не отидох на йога, но това беше най-хубавото нещо, което ми се е случвало.

De exemplu, aceasta poate fi cauzată de inflamația tendoanelor(bursită, tendinită), un tendon rupt sau artroză, care poate provoca durere și disconfort în umăr.
Тя, например, може да е причинена от възпаление на сухожилията(бурсит, тендонит), разкъсано сухожилие или остеоартрит, които водят до болка и дискомфорт в рамото.

A spus el a crezut că a fost un tendon rupt& a ordonat un test de conducere nervoasă(pentru a determina prejudiciul sumă nervoase încă prezent) și un RMN pe care glezna dreaptă.
Той каза, че това е разкъсано сухожилие& нареди тест за нервната проводимост(за да се определи щети количество нерви все още присъства) и MRI на това право глезена.

Un ligament este tesutul care leaga un os la altul, și un tendon rupt sau suprasolicitate pot aparea in genunchi, gleznă, sau încheietura mâinii.
Сухожилие е тъкан, която се присъединява към една кост с друга, и скъсано или пренатоварени сухожилие може да се случи в коляното, глезен, или китката.

Inflamaţie a unui tendon sau rupere a unui tendon.
Възпаление на сухожилие или скъсано сухожилие.

Dacă ați avut vreodată o problemă la nivelul tendoanelor(inflamație a unui tendon sau rupere a unui tendon) în timpul tratamentului cu un alt antibiotic din grupul chinolonelor.
Ако някога сте имали проблем със сухожилията(възпаление на сухожилие или скъсано сухожилие) по време на лечение с друг хинолонов антибиотик.

Construi o bază puternică şi partea superioară a corpului nu va ajuta doar să evite rănirea unui tendon sau ligament, dar, de asemenea, adăuga mai multă putere şi de control pentru jocul tău.
Изграждане на силна сърцевина и горната част на тялото не само ще помогне да избегнете нараняване на сухожилие или връзка, но също така добави повече власт и контрол на вашата игра.