Какво е " СУХОЖИЛИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• tendonul
• ligamentul
• tendoanele
• tendonului
• tendon
• tendoane
• tendoanelor

Примери за използване на Сухожилието на Български и техните преводи на Румънски

Сухожилието му е скъсано.
S-a rupt ligamentul.

Да, стига до сухожилието.
A muşcat-o de tendon.

Сухожилието ми ме убива.
Tendoanele mă omoară.

Стигна до сухожилието.
Şarpele a muşcat-o de tendon.

Сухожилието не е скъсано.
Nu ţi-ai rupt nici un ligament.

Един тип ми сряза сухожилието.
Tipul a trecut prin tendon.

Ще срежем сухожилието до окото.
Sa taiem un tendon care este lânga ochi.

Има леко разкъсване на сухожилието.
O mică ruptură de ligament.

Трептене на сухожилието на близнак А.
O tresărire a tendonului la geamănul"A".

В ръката ми, чак до сухожилието.
În brațul meu, chiar până la tendon.

С изключение на сухожилието на крака й.
În afară de câteva tendoane la picior.

Ефектът от стареенето и упражненията върху сухожилието.
Efectul îmbătrânirii și exercițiului asupra tendonului.

Крака ти е счупен. Сухожилието скъсано.
Piciorul tău e rănit, cartilajul e rupt.

Една проста операцийка ще оправи сухожилието.
O simplă intervenţie chirurgicală ar trebui să elibereze tendoanele.

Докторът ми каза, че сухожилието е трайно увредено.
Mi-a zis că ai o distrugere permanentă a ligamentului.

Разтегнал си сухожилието, което свързва лъчевата с раменната кост.
Ţi-ai întins un tendon care leagă radius de humerus.

На границата между тях преминава мускулната тъкан в сухожилието.
Este la granița dintre ei că țesutul muscular trece în tendon.

Когато си паднал от стълбата си разкъсал сухожилието което ги свързва.
Când ai căzut de pe scară, ai rupt ligamentul care leagă cele două.

Тежка: мускулната корема и сухожилието на мускула са напълно счупени.
Severă: burta musculară și inserția tendincioasă a mușchiului sunt complet rupte.

Характеризира се с малко разкъсване на сухожилието. Има много болка.
Caracterizat printr-o mică ruptură a tendonului. Există multe dureri.

Но какво става със сухожилието ви, когато ми трябва непокътнато сухожилие?
Dar ce se întâmplă cu ligamentul tău atunci când am nevoie de un ligament intact?

Това състояние настъпва, когато горната част на ставата или сухожилието расте или се подува.
Apare când partea superioară a articulaţiei sau a tendonului creşte sau se umflă.

Без правилното разтягане, сухожилието и сухожилие наранявания може да възникне по-често.
Fără buna intindere, tendoanelor si ligamentelor prejudiciului poate apar mai frecvent.

Стисни сухожилието с ръка… докато преместваш теглото си… на лявото бедро в лимфената торбичка.".
Apasă ligamentul cu mâna, în timp ce îţi laşi greutatea pe şoldul stâng, în sacul limfatic.

Избягвайте ненужно натоварване, понеже това може да повиши риска за разкъсване на сухожилието.
Evitaţi eforturile fizice inutile, deoarece acestea ar putea creşte riscul rupturii de tendoane.

Обесиха ли чичо и го пребиха, срязали са сухожилието му и са му извадили ноктите, хвърлили са сол на раните му и са му смачкали лицето?
Au închide unchiul meu? i l-au bătut tăiat tendoanele lui? i scoate unghiile arunca sare pe rănile?

Ако сухожилието от вътрешната страна на китката не стане видимо, трябва да сте един от 14% от хората, които нямат дълга палмарна мускулатура.
Dacă tendonul de pe partea interioară a încheieturii mâinii nu devine vizibil, trebuie să fii unul din cei 14% dintre cei care nu au lungul mușchiului palmar.

Необходимо е да натиснете два пръста върху сухожилието, разположено от вътрешната страна на китката, и да натиснете няколко минути.
Este necesar să apăsați două degete pe tendonul situat pe partea interioară a încheieturii mâinii și apăsând timp de câteva minute.

Патологичният процес на сухожилието на ръката, в допълнение към синдрома на силна болка, значително намалява функцията и до известна степен качеството на живот.
Procesul patologic al tendonului mâinii, în plus față de sindromul de durere severă, reduce semnificativ funcția și, într-o oarecare măsură, calitatea vieții.

Ако натовариш крака си неправилно, сухожилието ти може да изхвърли това парче кост по-далече, откъдето вече е и да нарани феморалната артерия.
Dacă forţezi piciorul incorect, tendonul ar putea desprinde mai mult fragmentul decât e deja şi ar putea secţiona artera femurală.

Как да използвам "сухожилието" в изречение

Ако се лекува своевременно тендинитът обикновено е бързо отшумяващо заболяване. Но може да рецидивира, ако сухожилието се натоварва отново и отново.

Такова движение преминава към пищяла, в областта на закрепване на квадрицепсите. След това лекарите извършват трикратно разрязване на сухожилието на мускула.

REGIO CARPI POSTERIOR   Retinaculum extensorum 6 костно-фиброзни канала   Сухожилията на екстензорите Анатомична табакера Медиално – сухожилието на m.

При високи натоварвания и участъци на сухожилието се сгънат нагоре (фиг. 52, д). Най-често това става чрез издърпване на вентила на бетона.

Често причината е тендинит. Това възпаление на сухожилието може от своя страна да е свързано с наличието на костно образувание в петата.

Контузията на Кевин Принс Боатенг не е сериозна, но Джанлука Дзамброта ще трябва да се подложи на операция на сухожилието на менискуса.

Минаваше шест часът. С Алвиън затворихме учебниците и отидохме в конюшнята да видим какво става с Батъркъп, която си бе разтегнала сухожилието следобед.

flexor digitorum profindus, при което се повишава напрежението в проксималната част на сухожилието и се преразтяга проксималното пръстенче. В някой случаи се разкъсва.

Споменатото състояние се нарича плантарен фасцит. Ако не бъде премахнато, напрежението върху сухожилието натоварва петата и за да се защити, организмът образува костен шип.

pterygoideus lateralis пред капсулата на долночелюстната става. Нервът изпраща сетивно клонче към ставата и преминава зад сухожилието на слепоочния мускул към медиалната повърхност на m.