Какво е " UN TESUT " на Български - превод на Български

• тъкан

Примери за използване на Un tesut на Румънски и техните преводи на Български

Recuperare este un tesut boala.
Възстановяване е тъкан заболяване.

O inima e un tesut care indeplineste o functie extrem de importanta.
Сърцето е тъкан, която се грижи за изключително важен функция.

Nu e nici sânge, nici un tesut, nimic.
Няма нито кръв, нито тъкан… нищо.

Astfel, un tesut complet al dintelui și se oprește dezvoltarea în continuare a bolii.
По този начин, пълен тъкан на зъба и спира по-нататъшното развитие на болестта.

Patty, trebuie sa intelegi ca nu e doar un tesut.
Пати, трябва да разбереш, че това вече не е само тъкан.

Țesut adipos brun este un tesut gras care produce căldură în loc să crească grăsime.
Кафявата мастна тъкан е мастна тъкан, която произвежда топлина вместо увеличаване на мазнините.

Acesta este hibrid-- un robot controlat de un tesut din creier viu.
Това е"хиброт", робот, контролиран от жива мозъчна тъкан.

Unele ilustratii aratau ca un tesut privit la microscop, iar altele prezentau sisteme stelare si constelatii.
Някои от илюстрациите излеждали като тъкан, погледната под микроскоп, а други били от звездни системи и съзвездия.

Unele dintre ele pot oferi gloanțe sau bombe chiar un tesut de protectie.
Някои от тях може да ви предложи куршуми или бомби дори защитна тъкан.

Acest lucru se produce datorita dentinei, un tesut calcificat care creste odata cu trecerea timpului.
Това се случва поради дентина, калцифицирана тъкан, която расте с течение на времето.

După cum s-a menţionat anterior, ţesutul glandular este extinsă în principal, şi nu un tesut gras.
Както бе споменато по-рано, жлезиста тъкан е разширен главно и не мастна тъкан.

Nu am înlocuit valva. pentru că era un tesut fibros Nu era infectios.
Не сменихме клапата, защото образуванието беше от фиброзна тъкан.

După cum s-a menţionat anterior, ţesutul glandular este extinsă în principal, şi nu un tesut gras.
Както беше споменато по-рано, жлезистата тъкан се разширява главно и не е мастна тъкан.

Autopsie pe Burris nu a găsit nici un tesut uman în conținutul stomacului lui.
Аутопсията на Бърис, не показа никакво наличие на човешка тъкан в стомашното му съдържание.

Procesul-cheie al pancreatitei cronice este inlocuirea tesutului glandular cu un tesut conjunctiv.
Ключовият процес на хроничен панкреатит е замяната на тъканта на жлезата с съединителна тъкан.

Pielea delicată a gâtului conține aproape nici un tesut gras, dar din cauza vechi și acoperite cu riduri foarte devreme.
Кожа Нежна врата почти не съдържа мазнини тъкан, но заради старите и покрито с бръчки много рано.

Verificaţi pentru a vedea dacă acul plictisitoare, dacă este oportun pentru un tesut dat si introdus corect.
Проверете дали тъпа игла, дали е подходящо за дадена тъкан и правилно поставена.

Pielea groasa, cu un tesut subcutanat bine dezvoltat si suficient de elastic, formeaza deseori falduri in zona gatului.
Кожата е дебела, с добре развита подкожна съединителна тъкан, достатъчно еластична, често образува гънки в областта на шията.

Azot echilibru este esențial pentru contractori de construcții a corpului, deoarece fără ea, ei nu pot crea un tesut muscular.
Азотът равновесие е от решаващо значение за изграждане на тялото изпълнители, защото без нея, те не могат да създадат мускулна тъкан.

Când a fost examinat, Dhyanne a fost gasit a avea nici un tesut rămas în pântecele ei… ca și în cazul în care fătul ar fi fost indepartate chirurgical. El a spus,"am niciodată".
Прегледът установил, че Даян няма остатъчна тъкан в утробата си… както ако плода е бил оперативно отстранен.

In al doilea rand, in anumite conditii fiziologice sau experimentale, ele pot fi induse pentru a deveni un tesut- sau organ- celule specifice cu functii speciale.
Второ при определени физиологични или експериментални условия те могат да бъдат индуцирани да станат тъканно- или органоспецифични клетки с конкретни функции.

Ciroză- cea mai grea optiune, atunci cand un tesut sanatos este inlocuit in totalitate de un tesut conjunctiv cu leziuni concomitente ale vaselor de sange si bronhiilor.
Цироза- най-тежката опция, когато здравата тъкан е изцяло заменена от съединителна тъкан със съпътстващи лезии на кръвоносните съдове и бронхите.

Acest lichid, in mod normal, se scurge in fata ochiului(camera anterioara) printr-un tesut(reteaua trabeculara) la un unghi in care irisul si corneea se intalnesc.
Тази течност обикновено се оттича в предната част на окото(предната камера) през тъканта(трабекуларната мрежа) под ъгъла, където се срещат ириса и роговицата.

În general, mildest detergent care lucreaza pentru un tesut/ proteine specifice, este ales pentru a menține funcționalitatea maximă a extractului.
Като цяло, най-леката детергент, който работи за специфична тъкан/ протеин, се избира, за да се поддържа максимална функционалност на екстракта.

Ea înflorește venind în contact direct cu keratina, care este un tesut pe pielea noastra, unghiile și părul, și se răspândește din cauza sporilor care ciuperca produce.
Тя вирее, идвайки в пряк контакт с кератин, който е тъкан на кожата, ноктите и косата, и се разпространява, защото на спорите, че гъбата произвежда.

Connors, lasand deoparte umflaturile, durerea, si riscul unei infectii… veti avea un tesut cazut dupa indepartarea implanturilor… care va cere o alta operatie pentru eliminare.
Г-н Конърс ако оставим болката от подуванията, риска от инфекция, ще имате малко висяща тъкан след махането на имплантантите, която ще изисква допълнителна операция.

Ceea ce este fascinant il constituie faptul ca in interiorul glandei pineale se gaseste un tesut retinian compus din bastonase si conuri(celule fotoreceptoare), avand o captuseala interioara exact ca si ochiul, fiind chiar si conectat in cortexul vizual din creier.
Особено впечатляващо е, че във вътрешността на жлезата фактически присъства тъкан подобна на ретина, която се състои от фоторецептори, а цялата жлеза е„облицована“ точно като око и дори е свързана със зрителната кора на мозъка.

Unele tesut cicatricial este de obicei îndepărtat în timpul procedurii.
Някои белези тъкан обикновено се отстраняват по време на процедурата.

Oamenii de stiinta au avut parte de o alta surpriza: ADN-ul care a supravietuit era in continuare capabil sa isi transfere informatiile genetice unor celule de bacterii si unor tesuturi conjunctive.
Друго шокиращо разкритие в случая е, че освен всичко друго, оцелялата ДНК можела да извърши трансфер на генетична информация в бактериални клетки и съединителна тъкан.

Producãtorul nu trebuie sã selectioneze tesuturi sau derivate de origine animalã considerate ca prezentând un potential ridicat de infectie cu EST, cu exceptia cazurilor în care utilizarea acestor materii este necesarã în conditii exceptionale, tinând seama de beneficiul important pentru pacient si de inexistenta unui tesut materie initialã care sã îl poatã înlocui.
Производителят не трябва да използва като източник тъкани или производни от животински произход, класифицирани като притежаващи висок потенциал на заразяване с трансмисивна спонгиформна енцефалопатия, освен ако използването на такива материали е необходимо при изключителни случаи предвид голямата полза за пациента и липсата на всякаква друга заместваща изходна тъкан.