Примери за използване на Un tip care vrea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este un tip care vrea să oprească.
Има човек, който иска да отбия.Sunt o tipă costumată ca un tip care vrea să fie gagică.
Аз съм момиче, E un tip care vrea să mă vadă.
Просто един тип, който иска да излезем на среща.Am crezut că e doar un tip care vrea să scape de nevastă.
Мислех, че е само някакъв тип, който иска да се отърве от жена си.Un tip care vrea propria înmormântare.
За мъж, който иска да изживее погребението си.
Хората също превеждат
Se poartă ca un tip care vrea să moară.
Звучи като човек искащ да умре.Un tip care vrea să ştii că e prea târziu.
Човека, който иска да ти каже, че вече е твърде късно.Lângă lift e un tip care vrea să mă invite în oraş.
До асансьора има един мъж, който иска да ме заговори.Un tip care vrea să cunoască femei, se străduieşte.
Тип, който иска да впечатли някоя жена го прави.Cum a devenit Jake Fischer un tip care vrea să sară din elicoptere?
Как Джейк Фишер е станал някой, който иска да скача от хеликоптери?Un tip care vrea să sărute doamna inimii nu va fi departe de ea.
Човек, който иска да целуне сърцето, няма да е далеч от нея.Şeful meu a insistat să-ţi spun că e un tip care vrea să cumpere chestia asta şi vine mâine aici.
Шефът ми ми каза, че има един човек, иска да купи това нещо и ще дойде утре.Stiu un tip care vrea să ne vândă un tanc.
Имам човек, който иска да ни продаде танк.Două conduceri în stare de ebrietate, un caz de custodie a copilului și un tip care vrea să atace guvernul în instanța de judecată.
Имаме случаи за шофиране в нетрезво състояние, за родителски права и един иска да съди правителството.Cunosc un tip care vrea să-ţi spargă faţa.
Познавам един, който иска да се разправи с теб.Cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla este să ieşi la o întâlnire amuzantă cu un tip care vrea doar o şansă să-ţi dovedească că poate fi ceva mai mult decât un nemernic.
Най-лошото, което може да ти се случи е да се позабавляваш на една нормална среща с човек, който иска да ти докаже, че може да бъде нещо повече от обикновен кретен.Sunt doar un tip care vrea sa ajute aceasta sectie.
Аз съм обикновено момче, което иска да помага на хората.Un tip care vrea să se arate cu o parte mai bună în fața unei prietene.
Човек, който иска да се покаже с по-добра страна пред приятелка.Este acolo un tip care vrea să te întâlnească.
Тук има един човек, който иска да се срещне с теб.Un tip care vrea să învețe pentru a arunca o Frisbee astfel încât el poate întâlni fete în parc.
Мъж, който иска да се научи да хвърля фризби за да се среща с мацки в парка.Sunt doar un tip care vrea să meargă acasă.
Аз съм просто един човек, който иска да се прибере у дома.Cred că e un tip care vrea să fie lăsat în pace.
Мисля, че е човек, който иска да бъде оставен на мира.Sunt doar un tip care vrea să înveţe câteva mişcări noi.
Аз просто човек който иска да научи няколко движения.Nu părea ca un tip care vrea să-si reînnoiască jurămintele.
Не изглежда като човек, искащ да поднови обета си за вярност.Ştii, am un tip care vrea să ştie la ce clădiri se folosesc astea.
Знаеш, имам един човек, който иска да знае за коя сграда са пропуските.Da, există un tip care vrea să se îndrăgostească și cine vrea să fie romantic.
Да, там има човек, който иска да се влюби и Şi ce sunt eu, un tip care vrea să înscrie puncte politice pentru că mi-am prins adversara cu fusta ridicată?
А аз какво съм? Някакъв, който иска да трупа точки, защото е хванал опонента си натясно?Spuneam că un tip care vrea să te ia departe de astea cu o barcă ăsta-i un pas înainte.
Само казвам, че тип, който иска да те заведе далеч от всичко и то на лодка, това е стъпка напред.Pentru că am întâlnire cu un tip care vrea o franciză pentru clinica mea de la închisoare la nivel naţional.
Щото ще се срещна с един който иска да направи от затворническата ми клиника верига от клиники в цялата страна. О.Vreu doar să găsesc un tip care vrea să se trezească alături de mine la fel de mult căt vrea să se culce cu mine.
Просто 
