Какво е " UNDE ORICINE POATE " на Български - превод на Български

• където всеки може

Примери за използване на Unde oricine poate на Румънски и техните преводи на Български

Arată perfect… un loc unde oricine poate să înceapă de la început.
Звучи перфектно. Място, където всеки може да започне отначало.

Aici vin locuitorii altor planete, și este astfel un loc unic, unde oricine poate găsi locul lor.
Тук идват на жителите на други планети, и е толкова уникално място, където всеки може да намери своето място.

MDN este o enciclopedie wiki, unde oricine poate să adauge sau să editeze conținut.
MDN е уики, където всеки може да добавя и редактира съдържание.

Un loc unde oricine poate vedea adevaratul sens al cuvintelor relaxare si divertisment, totul in minunata peninsula Halkidiki.
Пансион Александрос е място където всеки може да усети истинското значение на думите почивка и забавление на Халкидическия полуостров.

Colțul vorbitorilor" din Hyde Park este o tribună neoficială, unde oricine poate ține discursuri pe orice temă.
Известен е със своя Speakers' Corner(Кътчето на ораторите), където всеки може да изкаже по всякакви теми.

De fapt este o platformă unde oricine poate împărtăși și amestecați date deschise pe orice subiect.
Фактическа е платформа, където всеки може да споделя и намачкайте отворени данни по всеки въпрос.

Unibet fiecare jucător înregistrat în mod corespunzător oferă posibilitatea în jocurile lor cazino, bingo și pariuri online, unde oricine poate pune meciul.
Unibet всеки правилно регистриран играч дава възможност да играете в тяхното казино, онлайн бинго и спортни залагания, където всеки може да постави на футбола.

Credem că web-ul este un loc unde oricine poate veni și transforma visele sale în realitate.
Вярваме, че Интернет е място където всички могат да сбъднат мечтите си.

Știu că unii oameni nu sunt confortabile, cu întreaga scenă online dating, le e rușine de imaginea lor pe internet, unde oricine poate vedea și citi despre ele.
Знам, че някои хора не са запознати с цялата онлайн запознанства сцена, те се чувстват неудобно да имат своя снимка в интернет, където никой не ще може да видите и да прочетете за тях.

Realizăm, de asemenea, o bază de date online unde oricine poate vedea, descărca şi contribui cu propriile animaţii.
Ние разработваме и онлайн информационна база, където всеки може да види, свали или да допринесе техните собствени анимации.

La urma urmei, prin vizita personala la mall-uri ale IKEA, puteți vedea nu numai mobila si alte produse IKEA trăiesc, dar, de asemenea, pentru a vizita restaurant la magazin, unde oricine poate încerca chiftelutele suedeze tradiționale.
В края на краищата, от лична визита в молове на IKEA, можете не само да видите мебели и други продукти IKEA живеят, но също така да посетите ресторант в магазина, където всеки може да опитате традиционни шведски кюфтета.

Vei vedea, va deveni un loc unde oricine poate trai în pace. Fara ca cineva sa ne spuna ce sa credem si ce nu.
Ще си направим дом, където всеки ще може да живее и никой няма да ни казва какво да мислим и какво да правим.

Mama, tata vreau sa construiesc o universitate cu o biblioteca enorma unde oricine poate studia indiferent de pozitia sociala.
Майко, татко искам да построя университет с огробна библиотека, където хора от всички слоеве да могат да учат.

Fără a duce asta la extrem, imaginaţi-vă o lume unde oricine poate ieşi pe uşă şi să înceapă un exerciţiu care i-ar putea face mai relaxaţi, mai liniştiţi, mai sănătoşi, ar reduce stressul-- unde nu te mai întorci la birou ca un maniac uncontrolabil, unde nu te mai întorci acasă încărcat de stress.
Без да отивам прекалено надалеч с това, представете си свят, където всеки може да излезе от къщи и да се включи във вид упражнение, което ще го направи по-спокоен, по-отпуснат, по-здрав, да изгори стреса-- където не се връщате повече в офиса си като разгневени маниаци, където не се прибирате отново у дома с много стрес отгоре на всичко.

Winner Poker cont vă oferă acces la alte produse Câștigător cazino și pariuri sportive, unde oricine poate juca cu meciuri de fotbal Liga Campionilor si alte evenimente sportive cum ar fi tenis.
Winner Poker сметка ви дава достъп до други продукти Winner казино и спортни залагания, където всеки може да залагат на футболни мачове от Шампионската лига и други спортни събития като тенис.

Fără a duce asta la extrem, imaginaţi-vă o lume unde oricine poate ieşi pe uşă şi să înceapă un exerciţiu care i-ar putea face mai relaxaţi, mai liniştiţi, mai sănătoşi, ar reduce stressul-- unde nu te mai întorci la birou ca un maniac uncontrolabil, unde nu te mai întorci acasă încărcat de stress. Poate că este o legătură între ce suntem azi.
Без да отивам прекалено надалеч с това, представете си свят, където всеки може да излезе от къщи и да се включи във вид упражнение, което ще го направи по-спокоен, по-отпуснат, по-здрав, да изгори стреса-- където не се връщате повече в офиса си като разгневени маниаци, където не се прибирате отново у дома с много стрес отгоре на всичко. Може би има нещо между това, което сме днес.

Vedeţi, de asemenea, cum oamenii de pe întreg Pământul celebrează cu BUCURIE şi participă la crearea Noii noastre Realităţi, unde oricine poate obţine tot ceea ce are nevoie şi poate alege, în mod liber, ca să trăiască exact după cum doreşte….
Вижте как хората на Земята празнуват и радостно участват в създаването на нашата Нова Реалност, при която всеки може да получи това, от което се нуждае и свободно да избира да живее както желае.

Europeana nu trebuie să se transforme intr-un portal gen Wikipedia, unde oricine poate să introducă text, fără ca acesta să fie în prealabil verificat, practică ce duce evident la numeroase erori în conţinutul postat.
Europeana не трябва да се превръща в портал като Wikipedia, където всеки може да добавя текст, без да е предварително проверен. Тази практика очевидно води до много грешки в публикуваното съдържание.

Vezi tu, demonii au de ales… să primească ordine de la cea mai nervoasă puicuţă din lume… Şi asta crede-mă spune ceva… sau să intre în echipa mea, unde oricine poate lua să spunem, o virgină… şi toate măruntaiele pe care le pot mânca.
Виж, демоните имат избор- да изпълняват заповедите на най-ядосаната червенокоска в света и това трябва да ми говори нещо- или се присъедини към моя отбор, където всеки получава, да кажем- девственица и могат да изядат всички вътрешности.

Așa că o corporație și a lansat un proiect unic,"The Mirror", care este o lume virtuala unde oricine poate merge, cu siguranță că a rezonat în oameni, compania a devenit bogat și faimos în întreaga lume.
Така че една корпорация и стартира уникален проект,"The Mirror", който е един виртуален свят, където всеки може да отиде, че със сигурност отекна в хората, корпорацията стана богат и известен по целия свят.

Nu este un tonomat, dar e unul dintre fondatorii Genspace, un biolaborator communitar din Brooklyn, New York, unde oricine poate lua cursuri să învețe să facă lucruri cum ar fi să cultive E. coli care strălucesc la întuneric sau cum să preleve ADN de căpșună.
Той не е автомат, но той е един от основателите на Genspace, общностна био лаборатория в Бруклин, Ню Йорк, където всеки може да отиде и да се запише на курсове и да се научи на неща като отглеждане на E. coli, които светят в тъмното или да се научи как да извлича ДНК от ягоди.

Acum o lună şi jumătate am ridicat un chioşc, unde oricine doreşte poate să depună alimente.
Преди месец и половина открихме павилион, където всеки минувач може да направи дарение с хранителни продукти.

Tocmai de aceea, după purificare în templu, oamenii goi merg în marșul străzilor orașului, unde oricine le poate atinge.
Ето защо голи хора, след прочистване в храма, маршируват по улиците на града, където всеки може да ги докосне.

Publicați în fluxul de știri public, unde oricine din organizație poate vizualiza și răspunde la postările dvs.
Да публикувате в публичния информационен канал, където всеки от вашата организация може да преглежда и отговаря на вашите публикации.

Cele mai bune zece fotografii ale fiecarei luni vor fi publicate pe platformele sociale ale Parlamentului European, unde oricine isi poate vota favorita.
В същото време десетте най-добри снимки ще бъдат обявени на профилите на ЕП в социалните медии, където всеки един ще може да гласува за своя фаворит.

Da de unde, asta oricine poate s-o facă.
Не. Всеки може да я изсвири.

Acolo unde oricine putea auzi!….
Където всеки може да ги чуе!….

Unde te poate vedea oricine.
Където някой може да те види.

Dar ştiu deasemenea că dacă voi lua şi alte arome, cea de ciocolată rămâne în frigider de unde poate lua oricine.
Също така знам, че докато опитвам други вкусове, сладоледа с ядки ще остане във фризера, където всеки може да го опита.

Acum poţi lăsa oala afară acolo unde oricine o poate vedea iar aşa să te scuteşti de stinghereli nedorite.
Сега можеш да поставиш своето глинено гърне където всички ще могат да го видят и да си спестиш нежелано излагане.