Какво е " UNDEVA UNDE PUTEM " на Български - превод на Български

• някъде където можем

Примери за използване на Undeva unde putem на Румънски и техните преводи на Български

Undeva unde putem vorbi.
Някъде, където можем да говорим.

Sa mergem undeva unde putem vorbi.
Да отидем някъде където можем да говорим.

Undeva unde putem fi împreună.
Някъде, където можем да сме заедно.

Hai să mergem undeva unde putem sta de vorbă.
Нека отидем някъде да поговорим.

Undeva unde putem ieşi şi să hoinărim prin împrejurimi.
Някъде, където мога да изляза и да си се скитам самичък.

Să mergem undeva unde putem vorbi.
Хайде да отидем някъде, където можем да говорим.

Știu undeva unde putem repara asta, dar… dar am nevoie de tine să promit că nu te vei mai fugi și încercând să omoare oameni.
Знам място, където можем да оправим това, но… трябва да ми обещаеш, че спреш да бягаш и да се опитваш да убиваш хора.

Haide. Să mergem undeva unde putem să vorbim.
Хайде, да отидем някъде, където ще можем да говорим.

Du-mă undeva unde putem să ne familiarizăm mai bine.
Заведи ме някъде можем да станем малко по-добре запознати.

Eu… Noi… trebuie să mergem undeva unde putem fi noi înşine.
Искам да отида някъде, където можем да бъдем каквито сме.

Mergem undeva unde putem discuta.
Ще отидем на място където можем да поговорим.

Trebuie să mergem undeva unde putem să ne îmbătăm.
Трябва да идем някъде, където можем да се напием много здраво.

Chiar mai important, este un ținut al intimității, abilitatea de a ajunge undeva unde putem gândi, raționa, interacționa și vorbi fără a avea ochii altora ațintiți asupra noastră pentru a ne judeca, unde creativitatea și cercetarea și disidența trăiesc exclusiv, iar acesta este motivul pentru care, atunci când îi permitem unei societăți să existe în care suntem subiectul unei monitorizări constante, acceptăm ca esența libertății umane să fie drastic mutilată.
От друга страна, дори по-важно е тази зона на неприкосновеност на личността, способността да отидем някъде, където можем да мислим и спорим и взаимодействаме и говорим, без укорителните очи на други върху нас, където креативността и проучването и несъгласието съществуват и това е причината, поради която, когато позволяваме да съществува общество, в което сме субект на постоянно наблюдение, ние позволяваме същността на свободата на личността да бъде жестоко осакатена.

Să-l avem pe Bartlett undeva unde putem să-l supraveghem.
Нека Бартлет да бъде някъде, където може да го държим под око.

Sa mergem undeva unde putem vorbi intre patru ochi, eh?
Да отидем някъде, където ще можем да поговорим насаме, става ли?

Să mergem undeva unde putem fi unul.¶.
Да избягаме някъде, където да можем да бъдем заедно.

Să mergem undeva unde putem să ne uităm la el.
Да отидем някъде, където може да го огледаме.

Ar trebui sa mergem undeva unde putem ajunge cu masina.
Можем да идем някъде до където можем да шофираме.

Atunci să mergem undeva unde pot… fuma.
Tогава да отидем някъде, където мога… Да пуша.

Du-l undeva unde poate învăţa ceva, de exemplu, la bibliotecă.
Заведи го някъде, където може да научи нещо. Като библиотеката.

Undeva unde pot gândi.
Някъде, където мога да помисля.

Undeva unde poate ajunge rapid la el.
Някъде, където може да стигне бързо.

Undeva unde pot să gândesc.
Някъде, където мога да мисля.

Mă duc undeva unde pot fi util.
Отивам някъде, където ще бъда полезен.

Ascultă, trebuie să-l mutăm undeva unde poate beneficia de un tratament adecvat.
Слушай, ние трябва да го преместим някъде където може да получи адекватно лечение.

Sunt nou în platformă, există undeva unde pot găsi o imagine de ansamblu asupra modului în care funcționează totul?
Аз съм нов за платформата, има ли някъде, където мога да намеря преглед на начина, по който всичко работи?

Când cineva ia droguri de obicei încearcă să rămână undeva unde poate găsi şi mai multe droguri.
Обикновено ако някой е надрусан, опитва се да стои някъде, където ще може да си набави още.

Cayman, undeva în conditii de siguranta, undeva unde pot planifica mutarea mea viitoare.
На Кайманите, някъде на безопастно място, някъде където ще мога да си обмисля следващата стъпка.

După câte îl ştiu pe Ronon, sunt undeva unde pot face cât mai multe pagube.
Ако познавам Ронън, ще отидат някъде, където да могат да нанесат възможно най-много щети.

Daca esti cu el, de ce nu mergi undeva unde poate si el sa intre?
Щом го обожаваш, защо не ходиш там, където биха пуснали и него?