Какво е " UNEI BACTERII " на Български - превод на Български

• бактерия
• бактериална
• бактерии

Примери за използване на Unei bacterii на Румънски и техните преводи на Български

Eliberarea unei bacterii.
Освобождаването на бактерия.

Am vrut să construim întregul cromozom al unei bacterii.
Искахме да изградим цялата бактериална хромозома.

Afectarea membranei mucoase a unei bacterii cum ar fi Gardnerella.
Увреждане на лигавицата на бактерия, като например гардерела.

Mulți timp îndelungat sunt pur și simplu purtători ai unei bacterii patogene.
Много от тях отдавна са просто носители на патогенни бактерии.

Ceea ce-i trebuie unei bacterii sau unui virus pentru a se dezvolta e un subiect viu.
Когато имам бактерия или вирус. Се опитваме да го разработим с жив обект.

Spune-i că ar putea şi viral sau o mutaţie a unei bacterii mâncătoare de carne.
Кажи му, че може да е вирус или ядяща плът бактерия.

Imaginaţi-vă că nişte cercetători încearcă să găsească secvenţa dintr-o bucată de ADN al unei bacterii.
Представи си учени, които се опитват да изолират ДНК от бактерия.

E o formă foarte rezistentă a unei bacterii foarte des întâlnite.
Това е силно резистентна форма на много обикновена бактерия.

Granuloamele, în acest fel, pot apărea, de exemplu, în prezența unei ciuperci sau a unei bacterii.
Грануломите по този начин могат да се появят в присъствието на гъбички или бактерии, например.

Autorii au scris că descoperirea"vestește apariția unei bacterii cu adevărat rezistente la medicamentele existente".
Авторите пишат че откритието„възвестява възникването на наистина тотално резистентни на лекарствата бактерии”.

Pentru a colecta și a analiza o istorie de viață- aceasta va contribui la stabilirea modalităților de transmitere a unei bacterii patogene;
Събира и анализира историята на живота- ще помогне да се установят пътищата за предаване на патогенните бактерии;

Cei doi au transferat o tulpină a unei bacterii către alta, fapt ce a dus la rezistenţa la antibiotice a bacteriei modificate.
Двойката прехвърли парче ДНК от един щам бактерии в друг, което дава възможност за антибиотична резистентност в модифицираните бактерии.

La fel cum leucocitele actionează împotriva unei bacterii sau unui virus.
Начинът, по който левкоцитите се борят с бактерии или вируси.

Nu este necesar să tratați un nas curbat, este o reacție naturală a corpului care ajută nazofaringe să facă față unui virus sau unei bacterii.
Да се лекува хремата не е нужно- това е естествена реакция на организма, която помага на носоглътката да се справи с вирусите или бактериите.

Deja este posibil să decriptăm întregul cod genetic al unei bacterii în mai puţin de patru ore.
Вече е възможно да се разкодира последователността на целия генетичен код на бактерия за под четири часа.

La nivelul unei bacterii, sistemul CRISPR permite extragerea acelui ADN din virus şi inserarea lui, sub formă de mici segmente, în cromozom- care este ADN-ul bacteriei..
В една бактерия системата CRISPR позволява на това ДНК да бъде изтръгнато от вируса и да бъде вкарано вътре в хромозомата на ДНК на самата бактерия.

A doua schimbare s-a petrecut prin introducerea unei gene aparținând unei bacterii în culturi.
Втората характеристика, която се е променила, е осъществена чрез включване на бактериален ген в културите.

A existat un contact cu o persoană care este un purtător al unei bacterii(cel mai adesea este un serotip invaziv sau o tulpină de streptococ).
Имаше контакт с човек, който е носител на бактерия(най-често е инвазивен серотип или щам стрептокок).

Acțiunea principală a acestui medicament este inhibarea enzimei girază, care are un efect direct asupra ADN-ului unei celule a unei bacterii dăunătoare.
Основният ефект на това лекарство е да инхибира ензимната гираза, която има пряк ефект върху ДНК на клетката на вредна бактерия.

Acesta contine un antibiotic puternic si foarte eficient in eliminare unei bacterii cunoscute, care provoaca gastrite, ulcer si cancer gastric.
Той съдържа мощен антибиотик и е високоефективен при елиминирането на бактерия, за която е известно, че причинява гастрит, язви и рак на стомаха.

În acest sens, putem vorbi despre meningita pyogenică, o inflamație care apare în meningele datorită acțiunii unei bacterii, printre alte boli.
В този смисъл можем да говорим за пиогенен менингит, възпаление, което възниква в менингите, дължащо се на действието на бактерия, наред с други заболявания.

Vă daţi seama că putem profita preluȃnd mecanismul unei bacterii obișnuite pentru a produce proteina insulinei umane folosită pentru a trata diabeticii?
Осъзнавате ли, че можем да се възползваме и да управляваме механизмите на често срещаните бактерии, за да произвеждаме белтъчното вещество на човешкия инсулин, използван за лечението на диабетици?

Cercetatorii din Statele Unite au reusit sa creeze prima forma de viata artificiala prin sinteza ADN-ului unei bacterii si introducerea lui intr-o celula gazda.
Американски учени са успели да създадат изкуствен живот, като са изградили генома на бактерия и са го вкарали в приемна клетка.

Dar distrugerea unei bacterii nu este deloc ușoară datorită capacității sale de a se adapta la cel mai nefavorabil mediu și de a dezvolta rezistență chiar și la antibioticele moderne.
Но унищожаването на бактерия не е лесно, защото е способно да се адаптира към най-неблагоприятната среда и да развие съпротива дори и на съвременните антибиотици.

Procesele Fotobiologice utilizeaza activitatea naturala fotosintetica a unei bacterii si alge verzi pentru a produce hidrogen.
Фотобиологични- фотобиологичните системи принципно използват естествената фотосинтетична активност на бактерии и зелени водорасли, които синтезират водород.

Dacă mențineți prea mult sângele și secrețiile în contact cu pielea, acestea se pot transforma într-un bulion de cultură, care poate favoriza înmulțirea unei bacterii numite Gardnerella.
Ако оставите кръвта и секретите твърде дълго, те може да се превърнат в благодатна среда и да спомогнат за разпространението на бактерия, наречена Gardnerella.

Ca sa nu mai mentionam faptul ca imprumutarea castilor poate creste riscul contractarii unei bacterii nocive, care poate duce la diferite infectii ale urechii.
Да не говорим, че споделянето на слушалки с други хора увеличава риска от снабдяване с“лоши” бактерии и може да доведе до различни ушни инфекции.

Dacă mențineți prea mult sângele și secrețiile în contact cu pielea, acestea se pot transforma într-un bulion de cultură, care poate favoriza înmulțirea unei bacterii numite Gardnerella.
Ако стоят по-дълго време, кръвта, секрецията… всичко се превръща в смес от телесни култури и благоприятства разпространението на бактерия, наречена Gardnerella.

Simptomele ulcerului peptic al stomacului se găsesc numai la fiecare zeciuială purtător al unei bacterii patogene, care preferă o aciditate crescută a sucului gastric.
Симптомите на пептична язва на стомаха се срещат само във всеки десети носител на патогенна бактерия, която предпочита повишена киселинност на стомашния сок.

Noul scandal alimentar, generat de apariția unei bacterii noi, hiper-toxice, care a cauzat deja zeci de decese și boli grave pentru mii de lucrători, se adaugă la lista lungă și parcă nesfârșită a scandalurilor alimentare survenite în UE.
Новият скандал с храните, с появата на нова, хипертоксична бактерия, която вече причини десетки смъртни случаи и сериозни щети за здравето на хиляди работници, се добавя към дългия, както изглежда, безкраен списък на скандали с храни в ЕС.